ABB CM Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 5

I Face avant et dispositifs de commande
Indication de fonctionnement par LED
U: LED rouge - Indication de la tension de mesure
R: LED jaune - Indication de l'état des relais de sortie
U/T: LED verte - Indication de la tension d'alimentation
Réglage de la valeur de seuil max.
Réglage de la valeur de seuil min.
Réglage de la gamme de mesure
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
Réglage de la temporisation de déclenchement T
(0 s; 0,1-30 s)
Attention:
En comparaison à la version précédente, la position des
potentiomètres de réglage
II Fonctions des micro-interrupteurs
Micro-interrupteurs pour le réglage de:
1 ON = Temporisation au repos
OFF = Temporisation au travail
2 ON = Fonctionnement en logique négative
OFF = Fonctionnement en logique positive
3 ON = Mémorisation activée
OFF = Sans mémorisation
4 ON = 2 x 1 inverseur
OFF = 1 x 2 inverseurs
Etat de livraison:
Tous les micro-interrupteurs en position OFF
III Position des micro-interrupteurs
IV Schéma de connexion
A1-A2 Tension d'alimentation de
commande U
B-C Tension de mesure
11(15)-12(16)/14(18) Relais de sortie 1
21(25)-22(26)/24(28) Relais de sortie 2
V
surtension
W
sous-tension
V
activés
Z f
activés,
Y f
désactivés,
de commande et temporisation
V
Tension d'alimentation de
commande appliquée
W
Temporisation de
déclenche ment T
V
et a été intervertie!
s
Français
I Vista frontal con elementos de mando
Indicadores de servicio con LEDs
U: LED rojo
R: LED amarillo
U/T: LED verde
active
Ajuste del valor umbral máx.
Ajuste del valor umbral mín.
Ajuste del rango de medida
(3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V AC/DC)
v
Ajuste del retardo de disparo T
Atención:
En comparación con la versión anterior, la posición de los
potenciómetros de ajuste
II Funciones de los interruptores DIP
Interruptores DIP para el ajuste de:
1 ON
OFF = Retardo a la conexión
2 ON
OFF = Principio de circuito abierto
3 ON
OFF = Función de retención desactivada
4 ON
OFF = 1 x 2 contactos conmutados
Entrega de fábrica:
Todos los interruptores DIP en posición OFF
III Posición de los interruptores DIP
IV Esquema de conexión
A1-A2
B-C
11(15)-12(16)/14(18)
21(25)-22(26)/24(28)
- Indicación de la tensión de medida
V
sobretensión
W
subtensión
- Indicación del estado de los relés
de salida
V
energizados
Z
energizados,
Y
des-energizados,
- Indicación tensión de alimentación de
manod y temporización
V
Tensión de alimentación de
mando aplicada
W
Retardo de disparo T
activado
(0 s; 0,1-30 s)
v
y se ha intercambiado!
= Retardo a la desconexión
= Principio de circuito cerrado
= Función de retención activada
= 2 x 1 contacto conmutado
Tensión de alimentación de mando U
Tensión de medida
Relé de salida 1
Relé de salida 2
Español
f
f
V
s
5