Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Axis Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. 2420 W/Lens
  6. Bedienungsanleitung

Axis 2420 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AXIS 2420
AXIS 2420 W/Lens
Network Camera
User's Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Axis 2420

Inhaltszusammenfassung für Axis 2420

  • Seite 1 AXIS 2420 AXIS 2420 W/Lens Network Camera User’s Manual...

  • Seite 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    This manual is intended for administrators and users of the you detect any inaccuracies or omissions, please inform your AXIS 2420 and the AXIS 2420 W/Lens Network Camera, local Axis office. Axis Communications AB cannot be held and is applicable for software release 2.31. Both products responsible for any technical or typographical errors and are referred to throughout as the AXIS 2420.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    An Introduction to the AXIS 2420 ........
  • Seite 4 Fixation de la caméra AXIS 2420 ........

  • Seite 5: An Introduction To The Axis 2420

    All product variants are referred to throughout the manual as the AXIS 2420. Product Overview The AXIS 2420 is a digital network camera running TCP/IP. It includes all of the required networking connectivity for distributing monitored images over a secure intranet or the Internet.

  • Seite 6: Features And Benefits

    Wizard and an Application Wizard, which help you towards a seamless and automated integration into your networking and application environments. Including a video output via a standard BNC connector, the AXIS 2420 also connects directly to any analog CCTV system to provide instant Plug-and-Watch integration into two parallel imaging networks - traditional analog, and modern digital.
  • Seite 7 That’s why, in contrast to many inferior solutions that simply store image changes from one frame to another, the AXIS 2420 delivers up to 25/30 (PAL/NTSC) full, high-quality frames per second. Your pictures can be viewed using any standard browser and the data integrity of your recorded images is always assured.
  • Seite 8 The Point to Point Protocol (PPP) support allows you to use your AXIS 2420 remotely over a serial link, just as if it were located on your local network. You can initially set up the AXIS 2420 over the network, or use a computer connected directly to the AXIS 2420 via the supplied Null Modem cable.

  • Seite 9: Physical Description

    Important! If you are using the AXIS 2420 in an outdoor application, it must be housed in a weatherproof enclosure and must be fitted with a DC-Iris lens to automatically regulate the amount of light entering the cam- era.

  • Seite 10: Rear Panel

    • red - no connection with the network Note: The power supply for your AXIS 2420 is country-specific. Please refer to the Hardware Inventory on page 11 and check that the type of power supply you are using is correct.

  • Seite 11: Mounting The Axis 2420

    The screw hole has an internal dimension of 1/4" UNC. Screw holes on top and base. The AXIS 2420 is also suitable for outdoor use, but it must be mounted in a weatherproof enclosure and must be equipped with a DC-Iris lens. If these conditions are not met when using the camera outdoors, the product warranty will be void.

  • Seite 12: Installing On A Network

    • Macintosh users - Please refer to Notes for Macintosh Users, on page 53. • Easy installation - Use The AXIS IP Installer. See Using the AXIS IP Installer, on page 52. • Quick installation - Follow the instructions below to install the AXIS 2420 on an Ethernet network.
  • Seite 13 Important! • Upon delivery, the AXIS 2420 is configured for open access (anonymous users). The unit is supplied with one pre-configured Administrator username and password, set to root and pass, respectively. The Administrator password must be changed immediately to prevent unauthorized access to the Admin Tools and/or product images, as defined in the Security Settings.

  • Seite 14: Installing Via A Modem

    Important! • Although instructions for configuring the AXIS 2420 using a null modem cable are provided below, it is recommended that (if possible) the unit is initially installed and configured over a network.
  • Seite 15 The telephone numbers requested in this log. Click Next>. dialog are not required for use in the logical connection to your AXIS 2420. To bypass the wizard error correction, simply enter any dummy number into the Area code, Telephone number and Country code fields.
  • Seite 16 Installing via a Modem AXIS 2420 User’s Manual Refining the Dial-Up Networking Properties Having created the Dial-Up connection for your AXIS 2420, follow the steps below to refine the connection properties: Click TCP/IP settings and then check From the Dial-Up Networking dialog, right-click the...

  • Seite 17: Focusing Your Camera

    Verifying the Modem Connection and Completing the Installation Having initiated your Dial-Up connection, as described above, you can quickly test the connection by accessing the AXIS 2420 from a standard browser, such as Netscape or Internet Explorer, as follows: abc.xyz...

  • Seite 18: Configuring Your Camera

    • You must change the root password as soon as possible. Until this has been done, the security features in the product be will not be enabled. Furthermore, all Axis products are shipped with the same password by default. For further information, refer to System Security, on page 23.

  • Seite 19: The Installation Wizard

    AXIS 2420 User’s Manual Configuring Your Camera The Installation Wizard The Installation Wizard provides a quick and easy way of defining the basic settings for your installation - as explained in the Administration Tools Overview, on page 21. Using the Installation Wizard 1.

  • Seite 20: The Administration Tools

    Follow the instructions below to access the Administration Tools using a browser: 1. Start the browser and enter the name or IP address of the AXIS 2420 (or any DNS name if you are accessing the unit via the Null Modem Cable) in the location/address field.
  • Seite 21 To restrict open access, simply register a single authorized user. External Configure the COM-ports on the AXIS 2420 to use modems, the AXIS 2191 Audio Module, (supplied separately) or Devices other external devices. For information on how to configure and use the audio module, please see The AXIS 2191 Audio Module, on page 38.
  • Seite 22 DHCP should only be enabled if you know which IP address the AXIS 2420 will get from the DHCP server, or if your version of DHCP can update a DNS server, which then allows you to access the AXIS 2420 by name.

  • Seite 23: System Security

    • View: provides the lowest level of access, which only allows the user to view images. Important! By default, the AXIS 2420 supports anonymous user access, which means that anybody on the Inter- net/intranet has access to the images (but not the Admin tools) from a browser.

  • Seite 24: Motion Detection

    AXIS 2420 User’s Manual Motion Detection The AXIS 2420 includes in-picture motion detection, for creating specific surveillance zones in the image area. You can create, name, and use up to 3 motion detection windows. You can also move, resize, or delete them at any time.

  • Seite 25: Com-Ports, Modems And Pan-Tilt-Zoom Devices

    The RS-232 port can be used for the same purpose, but also for connecting a modem or the AXIS 2191 Audio Module. For details on how to connect and configure the AXIS 2191, please see The AXIS 2191 Audio Module, on page 38.
  • Seite 26 The Modem page allows you to set your specific modem type and configure it, using the following parameters: • Disable incoming calls - use this only if you will not need to dial-in to the AXIS 2420. • Modem Type - set the brand of modem and provide a specific Initstring, if required.
  • Seite 27 Installation Procedure Follow the instructions below to install a PTZ device: 1. Attach the PTZ device to the RS-232 or RS-485/422 port of the AXIS 2420 using the appropriate cable. 2. On the AXIS 2420 Home Page, click Administration Tools.
  • Seite 28 Configuring Your Camera AXIS 2420 User’s Manual When using a Pan-Tilt device, the camera’s home page will show Pan and Tilt bars, as well as a drop-down list for preset positions, if this is supported. Note that the presence and appearance of some functions (e.g.
  • Seite 29 3. Enter a descriptive name in the Current Position field. 4. Click Save to register the new preset position with the AXIS 2420 and then check that the entered name is included in the Preset Positions drop-down list. You can alternatively choose to save the position as a new Home position, by clicking the Save as Home button.

  • Seite 30: The Factory Default Settings

    (note that this may take up to 15 seconds), then release the Control Button. When the Status Indicator displays green (which can take up to 1 minute) the AXIS 2420 will then have been reset to the original factory default settings.

  • Seite 31: Choosing Your Application

    Web page hits is anticipated. Note: You can access live images from a desktop browser on your network as soon as the AXIS 2420 is physically installed on your network. Both advanced and novice users should then use the Wiz- ards to configure the chosen application.
  • Seite 32 • available network bandwidth • the complexity of detail and color variation within the image Note: The AXIS 2420 is available in NTSC and PAL variants to accommodate the different power supply frequencies in the USA and Europe. Image Compression Ratios Although the file size of a JPEG-compressed image depends upon the actual content of the image, images containing great detail generally generate larger files.

  • Seite 33: Configuration

    V.90 modems that fail to work with the product. • When the AXIS 2420 is dialing out it will obviously not be possible to dial-in to it. If you configure an interval during which the camera will not be dialing out, this will allow you to dial-in and make any necessary changes, etc.
  • Seite 34 If you need to install any special software before initiating a dial-up connection, it is likely that your ISP is using proprietary protocols incompatible with the standard-based AXIS 2420. In these circumstances, we recommend that you ask your ISP for an alternative dial-up service that allows for standard dial-up networking. Axis does not guarantee the compatibility of this product with any ISPs requiring the use of proprietary or non-standard software as a pre-requisite for dial-up connections.
  • Seite 35 Configure the AXIS 2420 to actively upload images to an FTP server/ISP, as follows: 1. Connect the AXIS 2420 to your local network, or, if no network is available, use the null modem cable to create a direct connection to a local computer. Refer to Installing on a Network, on page 12, or Installing via a Modem, on page 14.
  • Seite 36 Configure the AXIS 2420 to upload Pre and/or Post Alarm images, as follows: Connect the AXIS 2420 to your local network, or, if no network is available, use the null modem cable to create a direct connection to a local computer. Refer to Installing on a Network, on page 12, or Installing via a Modem, on page 14.

  • Seite 37: Viewing Live Images In A Browser

    Configure your AXIS 2420 for viewing images over a network as follows: 1. Connect the AXIS 2420 to your local network. Refer to Installing on a Network, on page 12. 2. Open the Home Page in your browser and start the Installation Wizard. Complete the Wizard to establish the basic settings for your camera - selecting Network as your chosen method of connection in the Modem or Network dialog.

  • Seite 38: The Axis 2191 Audio Module

    • Mute function Legal Considerations Video and audio surveillance may be prohibited by laws that vary from country to country. Please check the laws in your local region before using Axis network cameras or the AXIS 2191 Audio Module for surveillance purposes.

  • Seite 39: The Front Panel

    AXIS 2420 User’s Manual The AXIS 2191 Audio Module The Front Panel Serial Port Connector - Connect Power Connector the serial cable from here to the serial port on the camera. Power Indicator - Normally lit. Activity Indicator - Lights up when the camera has configured the audio module.

  • Seite 40: Installing The Audio Module

    AXIS 2420 User’s Manual Installing the Audio Module Before installing the AXIS 2191 Audio Module, first install your network camera. Refer to the installation section of this manual. If you intend running the audio module in full-duplex mode, check that the sound card on your computer supports this.

  • Seite 41: Configuring The Audio Module

    The network camera’s administration pages provide all the tools required for successfully configuring the AXIS 2191. From the camera’s home page, click on the link to Administration Tools. A new page containing the tools will open. To complete the configuration of your audio module, follow these instructions: 1.From the Admin tools, click External Devices.

  • Seite 42: Using The Audio Module With Your Camera

    IP-address in Internet Explorer, or click Home on the camera’s admin page. You should then see the control panel for the AXIS 2191 below the camera image. If no audio controls are visible, check that you have made the correct setting under External Devices.
  • Seite 43 Simplex - Talk mode means that only the web-client end of the connection can transmit audio (that is, to the AXIS 2191). This could be used, for example, to provide spoken instructions to a person seen in the network camera. This mode also requires you to use the Push-to-Talk button.
  • Seite 44 Default routers required. Check if you need to configure the default router settings. Note: If you still have a problem after reading this information, please contact your reseller, or visit www.axis.com and check the support section for Axis camera products.

  • Seite 45: Connection Diagram

    (G.721). Data is sent using HTTP. Weight: 0.7lb (0.32kg). • 9-pin D-SUB serial connector: RS-232. • Maximum number of users: 10 (on local • Power Input: Axis PS-D power supply. area network). • Microphone Input: 1-50mVpp. PC type. Connection Diagram...
  • Seite 46 The AXIS 2191 Audio Module AXIS 2420 User’s Manual The Audio Module to Camera Serial Cable The serial cable supplied with your AXIS 2191 is wired as shown in the table below: Pinouts for the RS-232 Port Audio Camera Signal...

  • Seite 47: Appendix A - Troubleshooting

    You must obtain a new IP address and reinstall the unit. 4. If this does not solve the problem, disconnect the AXIS 2420 from the network and run the PING command again. See the table below for an interpretation of the results.

  • Seite 48: Symptoms, Possible Causes And Remedial Actions

    47). If the utility returns no response or similar, then this diagnosis is probably correct. In Windows, check that the IP address for your AXIS 2420 is on the same subnet as your workstation. Exactly how this is done varies from one version of Windows to another.
  • Seite 49 Default routers required. Check if you need to configure the default router settings. The Internet site is too Configure the AXIS 2420 to upload your video images to an FTP heavily loaded. server or an ISP. No image using Refresh...
  • Seite 50 If using the Java Applet for viewing images, check that Java is enabled in your browser. Note: If you still have a problem after reading this information, please contact your reseller or check the FAQ on the Axis Website at www.axis.com.

  • Seite 51: Appendix B - Other Ip Setup Methods

    Notes: •Do not use the default IP address featured in these examples when installing your AXIS 2420. If in doubt, consult your network administrator to obtain an unused IP address. •Make sure the AXIS 2420 is powered up and attached to the network.
  • Seite 52 1. Run the AXIS IP Installer from the Start menu. The following window will appear: 2. Restart your AXIS 2420. 3. Select the serial number of your AXIS 2420 in the list. The serial number is identical to the unit’s Ethernet address.
  • Seite 53 Other IP Setup Methods Notes for Macintosh Users The AXIS 2420 supports TCP/IP over Ethernet, or PPP Modem dial-up. You must use TCP/IP on your Macintosh network, as there is no support for AppleTalk. When using the AXIS 2420 on a Macintosh, please observe the following points: •...

  • Seite 54: Appendix C - Lenses And Advanced Focusing

    Fitting a Lens Note: The AXIS 2420 is equipped with a CS-mount, so any standard CS lens can be fitted directly. To mount a C-type lens, a CS-C adapter must also be used. The adapter effectively moves the lens 5mm away from the camera’s CCD.

  • Seite 55: Direct Focusing In Your Browser

    With the Focus Assistant enabled, the Status Indicator displays Green when the camera is focused - which means you can conveniently focus the AXIS 2420 without having to monitor the images in a desktop browser. Focusing Quality The table below show the full range of colors displayed by the Status Indicator when the Focus Assistant is enabled;...
  • Seite 56 Do not press the Control Button for at least 10 seconds after powering up the unit, as this will cause the AXIS 2420 to return to its factory default settings. 1. Power up the AXIS 2420 and then wait at least 10 seconds. ∞...
  • Seite 57 • select anything other than DC-Iris in the Exposure Control settings of the Image - Advanced page. Axis consequently advises extreme caution when changing the lens and/or when using the Advanced settings. Damage caused to the AXIS 2420 through overexposure to direct sunlight or halogen light is not covered under the product warranty.
  • Seite 58 Gain Adjust the gain to suit the average level of light at your point of installation. The AXIS 2420 should be set to a corresponding higher level of Gain if your camera is normally monitoring an area at night, or is situated in a dark room or cupboard.

  • Seite 59: Adjusting The Back Focus

    Lenses and Advanced Focusing Adjusting the Back Focus Your AXIS 2420 is supplied with the back focus roughly set to accommodate a reasonable level of focus throughout the complete focusing range. However, if you are dissatisfied with the quality of focusing at a specific plane (or at several planes) within the focusing range, you may need to make some fine adjustments to the back focusing of the lens.

  • Seite 60: Appendix D - Customizing Your Camera

    Important! • Modification of the flash file system is NOT supported by Axis. In practice, this means that Axis will not answer questions relating to custom script or Web page development, but merely wishes to inform potential application developers of the possibilities afforded by the Linux-based file structure of the AXIS 2420.
  • Seite 61 Caution! Adding a new Web page to your AXIS 2420 is not something that should be undertaken lightly. Remem- ber: Axis does not support the personalization of product Web pages and strongly recommends that inexperienced users DO NOT perform such modifications.
  • Seite 62 Customizing Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 4. Fetch the file, by typing: boa.conf get boa.conf 5. Edit and add the following lines to the end of the file: boa.conf Alias /index.html /etc/httpd/html/index.html Alias / /etc/httpd/html This will create an alias to your own "homemade"...

  • Seite 63: Appendix E - Updating The Firmware

    Updating the Firmware Appendix E - Updating the Firmware The AXIS 2420 camera firmware is stored in Flash memory. This memory is provided by a silicon chip that, just like any other ROM device, retains data content even after power is removed.

  • Seite 64: Appendix F - The Unit Connectors

    RS-232 interface supports modem speeds of up to 115kbps and effectively allows the AXIS 2420 to operate as a standalone unit independent of any computer network. So, when a local network connection is unavailable at the point of installation, you can simply connect your PC to this connector and use the supplied Null Modem Cable to initially configure your product.
  • Seite 65 Electrically in parallel with the derived DC power for the unit, this pin can be used as an input or output. As an input it can be used for remote applications to supply the AXIS 2420 via an external direct current source; for example, a 9-15V DC battery supply. Used as an output, it can drive the photocoupled input or other equipment;...
  • Seite 66 The Unit Connectors AXIS 2420 User’s Manual The I/O-B Connector The 4-pole I/O-B connector provides a digital relay switch for the control of external surveillance devices and services; such as, lighting, annunciators, audible alarms, etc. It is also an RS-485/422 port for the control of pan tilt devices, etc. A pinout table is provided below.

  • Seite 67: Control And Monitoring

    AXIS 2420 User’s Manual The Unit Connectors The DC-Iris Connector The AXIS 2420 can be used with any standard C/CS lens. With full support for standard DC-Iris lenses, the camera will automatically regulate the amount of light entering the camera.

  • Seite 68: Relay Output

    The Unit Connectors AXIS 2420 User’s Manual This requires you to have root access to the AXIS 2420 and consequently, to supply a user name and password. Login as root and supply the root password (default = pass). Tip! Developers wishing to create applications incorporating sophisticated alarm conditioning using the relay output and digital input are encouraged to read the Camera API, HTTP-Interface Specification, available from the Axis Web at www.axis.com.

  • Seite 69: Appendix G - High-Speed Services

    Ideally your ISP (Internet Service Provider) should supply you with several external, static IP addresses - in which case you can assign any one of these to your AXIS 2420 to make it fully accessible over the internet. If your ISP supplies you with only one IP number - which is usually the case - then this IP number is normally assigned to your PC.

  • Seite 70: Appendix H - Technical Specifications

    Technical Specifications AXIS 2420 User’s Manual Appendix H - Technical Specifications The AXIS 2420 uses the standard Internet TCP/IP suite of protocols System Requirements - and can be used with most operating systems: Windows, Linux, UNIX, Mac and several others. The only software required is Microsoft Internet Explorer 4.x/5.x or Netscape 4.x.
  • Seite 71 Axis’ own ETRAX-100LX 32-bit RISC processor, which is streamlined and optimized for device connectivity to networks, independent of any other network resource. The AXIS 2420 uses the industry's first dedicated network digital video surveillance compression chip - the AXIS ARTPEC-1.

  • Seite 72: Physische Beschreibung

    Fokussierung zu aktivieren, wie unter Using The Focus Assistant auf Seite 55 ausgeführt. Wichtig! Wenn Sie Ihre AXIS 2420 im Freien einsetzen möchten, muss sie sich in einem Outdoor-Gehäuse befinden und mit einem DC-Iris-Objektiv ausgestattet sein, um automatisch den Lichteinfall in die Kamera zu regulieren. Das ladungsgekoppelte Bauelement nimmt Schaden, wenn es länger direkt von Sonnen- oder Halogenlicht bestrahlt...

  • Seite 73: Bedienfeld Hinten

    Verbindung zum kipp- und schwenkbare Geräte erforderlich sind, sofern Sie eines usw. Netzwerk an. verwenden möchten. Hinweis Das mit der AXIS 2420 ausgelieferte Netzkabel ist landesspezifisch. Überprüfen Sie bitte unter “Lieferumfang” auf Seite 74, dass Sie das richtige Netzteil verwenden.

  • Seite 74: Montage Der Axis 2420

    Das Schraubloch hat einen inneren Durchmesser von 1/4 Zoll UNC (Grobgewinde). Schraublöcher oben und unten. Überprüfen des Lieferumfangs Überprüfen Sie die mit der AXIS 2420 gelieferten Teile anhand der Liste unten und wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn etwas fehlen sollte oder beschädigt ist. Teil Bez./Alternativ...

  • Seite 75: Installieren In Einem Netzwerk

    • Macintosh Anwender- bitte lesen Sie Notes for Macintosh Users auf Seite 53 • Einfach Installation mit dem AXIS IP Installer. Lesen Sie Using the AXIS IP Installer auf Seite 52. • Schnelle Installation - Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.

  • Seite 76: Überprüfen Und Fertigstellen Der Installation Von Ihrem Browser Aus

    Wichtig! • Bei Lieferung ist die AXIS 2420 auf offenen Zugriff eingestellt (anonyme Benutzer). Das Gerät wird mit vorkon- figuriertem Benutzernamen und Kennwort geliefert, die auf "root" und "pass" eingestellt sind. Der Benutzer- name muss sofort geändert werden, um nicht-autorisierten Zugriff auf Admin Tools und/oder Bilder zu verhindern, wie in den Sicherheitseinstellungen definiert.

  • Seite 77: Anschließen An Ein Modem

    Bilder über eine herkömmliche DFÜ-Verbindung zu übertragen. Wichtig! • Obwohl im Folgenden die Konfiguration des AXIS 2420 über ein Null-Modemkabel beschrieben wird, wird emp- fohlen (falls möglich), das Gerät zuerst über ein Ethernet-Netzwerk zu installieren und zu konfigurieren. •...

  • Seite 78: Erstellen Einer Dfü-Netzwerkverbindung

    Anschließen an ein Modem AXIS 2420 User’s Manual Erstellen einer DFÜ-Netzwerkverbindung Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine DFÜ-Netzwerkverbindung zu Ihrer zu AXIS 2420 erstellen: Doppelklicken Sie auf Arbe- itsplatz und anschließend auf das Symbol DFÜ-Netzwerk. Doppelklicken Sie auf das Symbol Neue Verbindung.

  • Seite 79: Feinabstimmung Der Dfü-Netzwerkeigenschaften

    AXIS 2420 User’s Manual Anschließen an ein Modem Feinabstimmung der DFÜ-Netzwerkeigenschaften Nachdem Sie die DFÜ-Verbindung für Ihre AXIS 2420 erstellt haben, führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Feinabstimmung der Verbindungseigenschaften vorzunehmen: Klicken Sie auf “TCP/IP-Einstellungen”, und Klicken Sie im Dialogfeld “DFÜ-Netzwerk” mit der rechten aktivieren Sie die Optionsfelder IP-Adresse, die Maustaste auf die DFÜ-Verbindung, die Sie zuvor für Ihren AXIS...

  • Seite 80: Überprüfen Der Modemverbindung Und Fertigstellen Der Installation

    Scharfeinstellung der Kamera Wenn Sie Ihre Videobilder vom gewählten Installationspunkt aus nicht sehen können, befolgen Sie die folgenden Anleitungen, um eine gute Basis-Scharfeinstellung Ihrer AXIS 2420 zu erzielen: Drehen Sie das Objektiv nun langsam in Rich- Schalten Sie die AXIS 2420 ein, und warten tung Fernfokus bis die Statusanzeige grün zeigt,...

  • Seite 81: Werkseitige Standardeinstellungen

    3. Halten Sie die Kontroll-Taste gedrückt, bis die Statusanzeige gelb leuchtet (dies kann bis zu 15 Sekunden dauern). Lassen Sie die Kontroll-Taste los. Die Statusanzeige leuchtet nach max. 1 Minute grün, und in der AXIS 2420 sind jetzt wieder die werkseitigen Standardeinstellungen geladen.

  • Seite 82: Description Du Materiel

    état d’unité correct. • rouge - le voyant ne s’affiche en rouge qu’en cas de problème de la caméra AXIS 2420. Reportez-vous à la section Appendix A - Troubleshooting. Remarque : L'indicateur d'état peut aussi clignoter lorsqu'une image est prise. Veuillez consulter l'aide en ligne pour plus d'informations.

  • Seite 83: Panneau Arrière

    Remarque: Le bloc d’alimentation fourni avec votre caméra AXIS 2420 est propre à chaque pays. Reportez-vous à la liste du matériel à la page 84 et assurez-vous que vous utilisez le type de source d’alimentation approprié.

  • Seite 84: Fixation De La Caméra Axis 2420

    AXIS 2420 User’s Manual Fixation de la caméra AXIS 2420 La caméra AXIS 2420 est livrée sans support de montage, ni pied. Des trous de vis permettant de fixer la caméra sont fournis à la fois sur les surfaces supérieures et inférieures de l’unité, pour une installation facile sur un mur ou encore au plafond.

  • Seite 85: Installation Sur Un Réseau

    • Macintosh - Veuillez vous référez à Notes for Macintosh Users à la page 53. • Installation simple - Utilisez l'AXIS IP Installer. Voir Using the AXIS IP Installer à la page 52. • Installation rapide - Utilisez le guide ci-dessous pour installer rapidement votre serveur AXIS 2420 dans un réseau Ethernet:...
  • Seite 86 à configurer votre application. Important! • A la livraison, l'AXIS 2420 est configuré en accès libre (utilisateurs anonymes). L'unité est livrée avec un nom et mot de passe d'administrateur préconfigurés, definis respectivement par root et pass. Le mot de passe de l'administrateur doit être modifié immédiatement pour éviter des accès non- autorisés aux outils d'administration et/ou aux images, comme défini dans les paramètres e sécurité.

  • Seite 87: Installation Par L'intermédiaire D'un Modem

    Important! • Bien que les instructions de configuration du serveur AXIS 2420 à l’aide d’un câble null modem soient fournies ci-des- sous, nous vous conseillons, dans la mesure du possible, d’installer et de configurer initialement l’unité par l’intermédi- aire d’un réseau Ethernet.
  • Seite 88 Les numéros de téléphone demandés dans cette boîte de dialogue ne sont pas nécessaires pour l’utilisation de la connex- ion logique vers votre serveur AXIS 2420. Pour contourner la correction d’erreur de l’assistant, entrez simplement un numéro fictif dans les zones Indicatif, Numéro de téléphone et Code pays.
  • Seite 89 Installation par l’intermédiaire d’un Paramétrage des propriétés de l’accès réseau à distance Une fois la connexion d’accès réseau à distance de votre serveur AXIS 2420 créée, suivez les étapes ci-dessous pour affiner les propriétés de la connexion : Dans la boîte de dialogue Accès réseau à distance, cliquez avec Cliquez sur Paramètres TCP/IP et...

  • Seite 90: Mise Au Point De Votre Caméra

    Après avoir lancé votre connexion d’accès à distance, comme cela est décrit ci-dessus, vous pouvez rapidement vérifier l’intégrité de la connexion en accédant à votre serveur AXIS 2420 à partir d’un navigateur Web standard, tel que Netscape (4.x) ou Internet Explorer (4.x/5.x): abc.xyz...

  • Seite 91: Restauration Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de restaurer les paramètres par défaut (Factory Default) de votre caméra AXIS 2420. Pour cela, cliquez sur le bouton approprié dans la fenêtre Administration Tools, ou appuyez sur le bouton Control. Suivez les instructions ci-dessous pour restaurer les valeurs d'usine par défaut des paramètres de...

  • Seite 92: Descripción Física

    Using The Focus Assistant, en la página 55. ¡Importante! Si está utilizando la AXIS 2420 en una aplicación al aire libre, debe guardarla en una caja resistente a la intemperie y equiparse con una lente DC-Iris para regular automáticamente la cantidad de luz que entra en la cámara.

  • Seite 93: Panel Posterior

    Nota: La fuente de alimentación que se ofrece con su AXIS 2420 depende del país. Remítase al Inventario de hardware en la página 94 y compruebe que esta utilizando el tipo correcto de fuente de alimentación.

  • Seite 94: Montar La Axis 2420

    AXIS 2420 User’s Manual Montar la AXIS 2420 La AXIS 2420 se suministra sin una base o ensamblaje de montaje. En las superficies superior e inferior de la unidad hay agujeros roscados para sujetar la cámara a un ensamblaje, para instalarla fácilmente en una pared o en un techo.

  • Seite 95: Instalación De La Cámara A Una Red

    • Si Usted utiliza Macintosh - Consulte Notes for Macintosh Users en la página 53. • Instalación sencilla - Utilize AXIS IP Installer. Consulte Using the AXIS IP Installer en la página 52. • Instalación rápida - Siga las instrucciones debajo para instalar la AXIS 2420 en una red Ethernet.
  • Seite 96 ¡Importante! • Para su venta, AXIS 2420 esta configurada para ser públicamente accedida (usando 'anonymous' ). La unidad también esta configurada para poder acceder a ella como Administrador, usando el nombre de usuario y la contraseña 'root' y 'pass' respectivamente. La contraseña del Administrador debe de ser cambiada inmediatamente para prevenir el acceso sin autorización a la administración y a las...

  • Seite 97: Instalación De La Cámara A Un Módem

    ¡Importante! • Aunque las instrucciones para configurar la AXIS 2420 usando un cable de módem nulo aparecen a continu- ación, se recomienda que (si es posible) la unidad se instale y configure inicialmente sobre una red Ethernet. •...
  • Seite 98 Los números de teléfono solicitados en este diálogo no son necesarios para ser utilizados en la conexión lógica a su AXIS 2420. Para evi- tar la corrección del error de asistente, sólo tiene que entrar cualquier número falso en los campos Código del área, Número de teléfono y...
  • Seite 99 Instalación de la cámara a un módem Configuración de las propiedades de acceso telefónico a redes Una vez creada la conexión con marcación directa para su AXIS 2420, siga los siguientes pasos para configurar las propiedades de conexión: Desde el diálogo de acceso telefónico a redes, haga clic con el botón de Haga clic en los parámetros TCP/IP y...

  • Seite 100: Enfocando La Cámara

    Habiendo iniciado la conexión con marcación directa tal como se describe arriba, puede verificar rápidamente la integridad de la conexión accediendo a la AXIS 2420 usando un buscador de web estándar, como Netscape o Internet Explorer de la siguiente forma: abc.xyz...

  • Seite 101: Incluir Los Parámetros Por Defecto

    En algunas circunstancias, puede ser necesario volver a incluir los Parámetros de fábrica por defecto para su AXIS 2420. Esto se realiza haciendo clic en el botón adecuado en Herramientas de administración o pulsando el botón Control. Siga las siguientes instrucciones para volver a incluir los parámetros del producto de fábrica por defecto...

  • Seite 102: Index

    I/O-B Connector 10, 66 CCD 9 Image compression 32 CGI scripts 6 Installation 12 COM-Ports 25 The AXIS 2191 Audio Module 40 Compression 7 Installation Wizard 19 Configuring your camera 18 IP address 48, 69 Connecting PTZ Devices 27 IP setup methods 51...
  • Seite 103 AXIS 2420 User’s Manual Index Motion Detection 24 Mounting the unit 11 Technical specifications 70 AXIS 2191 45 Triggering images 65, 68 Troubleshooting 47 Network Address Translation (NAT) 69 AXIS 2191 Audio Module 44 Network Connector 10 Network Indicator 10...

Inhaltsverzeichnis