Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . 12
1.1
Face avant du moniteur . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2
Face arrière du moniteur . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3
Interphone TV-40LS . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4
Caméra TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5
Télécommande TV-40RM . . . . . . . . . . . . . 13
2
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 13
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 14
4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1
Déconnecter le micro de la caméra
TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2
Montage des appareils . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.1
Caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.2
Interphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.3
Magnétoscope et moniteurs
supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.4
Connexions d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.5
Télécommande et alimentation . . . . . . . 15
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1
Réglages de base sur le moniteur . . . . . . 16
5.2
Surveillance vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.1
Mode Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.2
Commutation automatique . . . . . . . . . . . 16
5.2.3
Image plein écran d'un canal . . . . . . . . . 16
5.3
Lecture d'un enregistrement . . . . . . . . . . . 17
I
Vi preghiamo di aprire completamente la pagi-
na 3. Così vedrete sempre gli elementi di coman-
do e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . 12
1.1
Pannello frontale del monitor . . . . . . . . . . 12
1.2
Retro del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3
Interfono TV-40LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4
Videocamera TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5
Telecomando TV-40RM . . . . . . . . . . . . . . . 13
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 13
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 14
4
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1
Disattivare il microfono della videocamera
TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2
Collocazione e montaggio delle
apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.1
Videocamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.2
Impianti interfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.3
Videoregistratore ed altri monitor . . . . . . 15
4.3.4
Allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.5
Telecomando e alimentazione . . . . . . . . 15
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1
Impostazioni base sul monitor . . . . . . . . . . 15
5.2
Sorveglianza video . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.1
Funzionamento quad . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.2
Commutazione automatica . . . . . . . . . . . 16
5.2.3
Immagine a schermo intero per
un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3
Riproduzione di una registrazione . . . . . . . 16
12
5.4
Fonctions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4.1
Surveillance audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4.2
Fonctionnement de l'interphone . . . . . . . 17
6
Fonctions alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Programmation du moniteur . . . . . . . . . 18
7.1
Page menu 1: réglage date et heure . . . . . 18
7.2
Page menu 2: réglage durée d'alarme et
durée d'affichage des images . . . . . . . . . . 18
7.3
Page menu 3: définition du titre caméra . . 19
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 19
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant du moniteur
schéma 1: modèle CDM-1440,
schéma 2: modèle CDM-1740
1 Microphone
2 Touche "MENU NEXT" pour appeler les trois
pages du menu écran et pour mémoriser les
réglages du menu ensuite
3 Touche "Q/A": commutation entre mode Quad et
commutation automatique et vice-versa
4 Touches "1 – 4" pour les canaux 1 – 4;
les touches servent
- en mode Quad: pour activer ou désactiver le
"gel" de l'image d'un canal de caméra
- en mode commutation: pour afficher de ma-
nière permanente l'image d'un canal de ca-
méra en image plein écran
- avec le menu sur l'écran: pour effectuer les
réglages (voir chapitre 7)
5 Touche "VCR": marche/arrêt du mode lecture
magnétoscope
6 Touche "TALK" pour les fonctions audio
(chapitre 5.4):
5.4
Funzioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4.1
Sorveglianza audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4.2
Funzionamento interfono . . . . . . . . . . . . 17
6
Funzioni d'allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Programmazione del monitor . . . . . . . . 17
7.1
Pagina menù 1: impostare data ed ora . . . 18
7.2
Pagina menù 2: impostare durata
immagine e allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3
Pagina menù 3: stabilire nomi per
videocamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale del monitor
fig. 1: modello CDM-1440
fig. 2: modello CDM-1740
1 Microfono
2 Tasto "MENU NEXT" per chiamare le tre pagine
del menù sul monitor e per memorizzare le im-
postazioni dei menù
3 Tasto "Q/A" per commutare fra funzionamento
quad e commutazione automatica
4 Tasti "1 – 4" per i canali delle videocamere 1 – 4;
i tasti servono
- nel funzionamento quad per bloccare e sbloc-
care l'immagine di un canale
- nel funzionamento a commutazione automa-
tica per rappresentare un'immagine perma-
nentemente a schermo intero
- dal menù per eseguire le impostazioni dal
menù (vedi cap. 7)
5 Tasto "VCR" per accendere/spegnere la riprodu-
zione del videoregistratore
6 Tasto "Talk" per le funzioni audio (vedi cap. 5.4):
a La touche sert, en mode Quad, pour sélection-
ner le canal de caméra dont les fonctions audio
doivent être activées: maintenez la touche
"TALK" enfoncée et enfoncez la touche "1 – 4"
(4) correspondante pour le canal (pour le canal
correspondant, "A" clignote).
b Si pour un canal de caméra, les fonctions au-
dio sont activées (en image plein écran du
canal ou si, en mode Quad, "A" clignote dans
l'image du canal), la touche permet la trans-
mission audio vers l'interphone TV-40LS relié
à ce canal: maintenez la touche "TALK" enfon-
cée pendant l'annonce dans le micro (1).
7 LED d'alarme "CALL": clignote en cas de déclen-
chement d'alarme par un détecteur d'alarme
connecté ou via la touche d'appel (32) de l'inter-
phone
8 Réglage de volume
9 Réglage "H-HOLD" pour la synchronisation des
lignes
10 Réglage de luminosité "BRIGHT"
11 Réglage de contraste "CONTRAST"
12 Interrupteur Marche/Arrêt pour l'écran
1.2 Face arrière du moniteur
schéma 3: modèle CDM-1440 (les branchements et
éléments du CDM-1740 sont identiques)
13 Interrupteur "BELL": activation/désactivation du
buzzer
14 Entrées vidéo BNC "IN 1 – 4" pour brancher jus-
qu'à 4 caméras avec sortie vidéo BNC
15 Prises modulaires 6 pôles "CA1 – CA4" pour
brancher jusqu'à 4 caméras TVCCD-40
16 Entrée vidéo BNC "VCR IN" pour la lecture ma-
gnétoscope: branchement à la sortie lecture vi-
déo du magnétoscope
17 Prise modulaire 6 pôles "VCR" pour brancher un
magnétoscope: enregistrement et lecture du son
et de l'image; pour la configuration des contacts
de la prise voir chapitre 4.3.3
a Nel funzionamento quad, il tasto serve per sele-
zionare il canale le cui funzioni audio si voglio-
no attivare: tenere premuto il tasto "TALK" e
premere il tasto "1 – 4" (4) del canale desiderato
(si vede lampeggiare "A" per il relativo canale)
b Se per un canale sono attivate le funzioni
audio (immagine a schermo intero oppure –
con funzionamento quad – nell'immagine del
canale si vede lampeggiare "A"), questo tasto
permette la trasmissione audio verso l'impian-
to interfono TV-40LS collegato con questo ca-
nale. Mentre si parla nel microfono (1) tenere
premuto il tasto "TALK".
7 Spia allarme "CALL", lampeggia se è scattato un
allarme attraverso un sensore collegato o attra-
verso il tasto di chiamata (32) dell'impianto inter-
fono
8 Regolatore volume
9 Regolatore "H-HOLD" per la sincronizzazione
delle righe
10 Regolatore luminosità "BRIGHT"
11 Regolatore contrasto "CONTRAST"
12 Interruttore On/ Off per lo schermo
1.2 Retro del monitor
fig. 3: modello CDM-1440 (i collegamenti e comandi del
modello CDM-1740 sono identici)
13 Interruttore "BELL" per attivare/disattivare il buz-
zer
14 Ingressi video BNC "IN 1 – 4" per il collegamento
di un massimo di 4 videocamere con uscita video
BNC
15 Prese RJ a 6 poli "CA1 – CA4" per il collegamen-
to di un massimo di 4 videocamere TVCCD-40
16 Ingresso video BNC "VCR IN" per la riprodu-
zione del videoregistratore: collegamento con
l'uscita video del registratore
17 Presa RJ a 6 poli "VCR" per il collegamento di un
videoregistratore per la registrazione e la ripro-
duzione audio e video; per la pedinatura della
presa vedi cap. 4.3.3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
