Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KOMPONENTEN FÜR EINE
VIDEOÜBERWACHUNGSANLAGE
COMPONENTS FOR A VIDEO MONITORING SYSTEM
CDM-1440
Best.-Nr. 19.5410
TVCCD-40
Best.-Nr. 19.5430
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
CDM-1740
Best.-Nr. 19.5420
TV-40LS
Best.-Nr. 19.5440
®
TV-40RM
Best.-Nr. 19.5450
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Monacor CDM-1740
Inhaltszusammenfassung für Monacor CDM-1740
- Seite 1 KOMPONENTEN FÜR EINE VIDEOÜBERWACHUNGSANLAGE ® COMPONENTS FOR A VIDEO MONITORING SYSTEM CDM-1440 CDM-1740 Best.-Nr. 19.5410 Best.-Nr. 19.5420 TVCCD-40 TV-40LS TV-40RM Best.-Nr. 19.5430 Best.-Nr. 19.5440 Best.-Nr. 19.5450 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
- Seite 2 Tenemos de agradecerle el haber adquirido un aparato Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van MONACOR y le deseamos un agrable uso. Este manual MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften, alvorens quiere ayudarle a conocer las multiples facetas de este het toestel in gebruik te nemen.
- Seite 3 CALL MENU TALK NEXT ® FULL/FREEZE CALL CDM-1440 MENU TALK VOLUME H-HOLD BRIGHT CONTRAST NEXT ® VOLUME H-HOLD BRIGHT CONTRAST CDM-1740 POWER CDM-1440 CDM-1740 FULL/FREEZE CALL MENU TALK NEXT ® FULL/FREEZE CALL CDM-1440 MENU TALK VOLUME H-HOLD BRIGHT CONTRAST NEXT ®...
-
Seite 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5 1.1 Frontseite des Monitors 10 Helligkeitsregler „BRIGHT“ Abb. 1: Modell CDM-1440, Abb. 2: Modell CDM-1740 Einsatzmöglichkeiten ....6 11 Kontrastregler „CONTRAST“... -
Seite 5: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
30 Mikrofon 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch ras im automatischen Umschaltbetrieb 31 Verbindungsschraube der beiden Gehäuseteile Die Geräte (CDM-1440, CDM-1740, TVCCD-40, TV- Position „ON“ kein vertikaler Bilddurchlauf im 40LS und TV-40RM) entsprechen der Richtlinie für 32 Ruftaste zum Schalten des Monitors auf Emp- Moment des Umschaltens zwi- elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/ EWG. -
Seite 6: Installation
2. The wire which is coloured blue must be con- 4.2 Setting up or assembling the units nected to the terminal which is marked with the 1) Set up the monitor CDM-1440 (or CDM-1740) at letter N or coloured black. the desired location. To avoid heat accumulation, 3. -
Seite 7: Operation
“CA1 to CA4” (15) via the cable. Via the BNC jacks, only the video signal is If the adapter TV-40JB by MONACOR is used for All audio and video connections between the transmitted. When using the BNC jacks, connect a camera with BNC jack (see chap. -
Seite 8: Bedienung
The switching sequence will be as follows: few seconds the quad picture appears. Full screen display of camera 1 5.2 Video monitoring 3) For model CDM-1740 Full screen display of camera 2 only: If the picture rolls Full screen display of camera 3 5.2.1 Quad mode... -
Seite 9: Alarm Functions
(see chap. 4.3.4) by means of the - if a flashing “A” appears for the corresponding MONACOR adapter TV-40JB available as an acces- 2) On the monitor or on the remote control, either camera in quad mode. - Seite 10 The alarm stops after the alarm duration set in the screen menu is expired (see chap. 7.2), and the 1) For surveillance via the monitor CDM-1440 (or monitor switches back to its former operating mode. CDM-1740) and recording via a recorder at the DW LL , AL A TIME However, it can also be switched off earlier by press- jack “VCR OUT”...
-
Seite 11: Technische Daten
Eingabefeld in der Zeile „DISPLAY“ auf „ON“ stellen. Ist die Einblendung nicht erwünscht, muß CDM-1740: ..415 x 385 x 390 mm Gewicht das Eingabefeld auf „OFF“ stehen. Mit der Taste oder kann zwischen „ON“... -
Seite 12: Eléments Et Branchements
Interphones ..... . . 15 3 Touche “Q/A”: commutation entre mode Quad et éléments du CDM-1740 sont identiques) commutation automatique et vice-versa 4.3.3... -
Seite 13: Conseils D'utilisation
18 Uscita video BNC “QUAD” per il collegamento di 1.3 Interfono TV-40LS tica. I monitor CDM-1440 e CDM-1740 corrispon- (fig. 4) un secondo monitor o di un secondo videoregi- dono inoltre alla direttiva 73/23/CEE per apparecchi... -
Seite 14: Possibilités D'utilisation
été conçus, s’ils MONITOR INTERPHONE ne sont pas correctement branchés ou utilisés, ou CDM-1740, la caméra noir et blanc TVCCD-40 à objectif à focale fixe et micro intégré (commutable s’ils ne sont pas réparés par un technicien habi- lité. -
Seite 15: Funzionamento
Si vous utilisez l’adaptateur TV-40JB de prise “VCR OUT” et la sortie lecture vidéo du effectué de même que les connexions d’alarme MONACOR pour une caméra avec prise BNC magnétoscope à la prise “VCR IN”. (voir chapitre 4.3.1, point 2), vous devez connec- possibles et l’alimentation de la caméra (voir la... - Seite 16 Immagine a schermo intero videocamera 2 3) Solo per il modello Immagine a schermo intero videocamera 3 CDM-1740: se l’imma- 5.2 Sorveglianza video Immagine a schermo intero videocamera 4 gine scorre in verticale...
-
Seite 17: Funzioni D'allarme
des quatre canaux, enfoncez la touche “1 – 4” (4) cor- Transmission audio de la caméra enfoncée, puis sélectionnez avec la touche (4) respondante. La LED au-dessus de la touche brille. correspondante la caméra voulue (“A” clignote 1) Si le moniteur n’est pas branché sur la réception pour la caméra sélectionnée);... - Seite 18 T I M E DATE 1) Per la sorveglianza attraverso il monitor CDM- DISPL AY : ON 1440 o CDM-1740 e per la registrazione attra- FORMAT EURO DATE 7.2 Pagina menù 2: verso un videoregistratore alla presa “VCR OUT” TI ME :...
-
Seite 19: Caractéristiques Techniques
Alimentation: ... 15 V (via le moniteur) CDM-1740: ..415 x 385 x 390 mm cope relié à la prise “VCR OUT” (25) ou “VCR”... -
Seite 20: Elementos Y Conexiones
(CE). 1.3 Interfono TV-40LS (esquema 4) grabar las imágenes de las cámaras únicamente Los monitores CDM-1440 y CDM-1740 cumplen adi- 28 Toma modular 6 polos para conectar la cámara en modo Quad cionalmente la norma 73/23/CEE relativa a los apa- TVCCD-40 ratos de baja tensión. -
Seite 21: Instalación
4.2 Montaje de los aparatos reciclaje adaptada. 4 Instalación 1) Colocar el monitor CDM-1440 o CDM-1740 en el Solamente debería efectuar la instalación de todas lugar deseado. Para evitar cualquier acumula- las componentes del sistema de vigilancia por per- ción de calor, seleccionar el lugar de montaje del... -
Seite 22: Funciones De Alarma
(Para definir los intervales, ver cap. 7.2.) 3) Solamente para el mo- La secuencia de conmutación siguiente se realiza: 5.2 Vigilancia video delo CDM-1740: Imagen pantalla completa cámera 1 si la imagen salta (es- Imagen pantalla completa cámera 2 5.2.1 Modo Quad... -
Seite 23: Características Técnicas
: ON DISPL AY CDM-1740: ..43 cm (17") diagonal visible Número de puntos: ..hor. 512 x vert. 582 Resolución: ... .> 700 líneas Resolución: . -
Seite 24: Veiligheidsvoorschriften
De kabels en de aansluitin- EU-richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische gen ervan kunnen beschadigd worden door knik- compatibiliteit. De monitors CDM-1440 en CDM-1740 ken of verdraaien. zijn bovendien in overeenstemming met de EU-richt- Schakel de monitor niet in resp. trek onmiddellijk lijn 73/23/EEG voor toestellen op laagspanning. -
Seite 25: Säkerhetsföreskrifter
3. Om en felfunktion uppstår. avseende elektromagnetiska störfält. Monitorerna Om enheterna måste repareras av auktoriserad personal. CDM-1440 och CDM-1740 motsvarar även direktiv 73/23/EEC avseende lågspänning. En skada på nätkabeln till monitorn ska bytas av Monitorn matas med livsfarligt hög spänning auktoriserad personal. - Seite 26 Copyright © by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. MONACAOR International www.monacor.com 03.00.01 ®...