Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
Abrir el presente manual en la página 3 para
poder visualizar los elementos operativos y
conexiones.
Indice de elementos
1
Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . 20
1.1
Parte delantera del monitor . . . . . . . . . . . . 20
1.2
Parte trasera del monitor . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3
Interfono TV-40LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4
Cámara TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5
Mando TV-40RM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Consejos de utilización . . . . . . . . . . . . . 20
3
Posibilidades de utilización . . . . . . . . . . 21
4
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1
Desconexión del micrófono de la
cámara TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2
Montaje de los aparatos . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.1
Cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.2
Interfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.3
Videocasete y otros monitores . . . . . . . . 21
4.3.4
Conexiones de alarma . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.5
Mando a distancia y alimentación . . . . . 21
5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1
Reglajes de base en el monitor . . . . . . . . . 22
5.2
Vigilancia video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.1
Modo Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.2
Conmutación automática . . . . . . . . . . . . 22
5.2.3
Imagen pantalla completa de
un canal de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3
Lectura de una grabación . . . . . . . . . . . . . 22
la imagen; para la configuración de los contactos
de la toma ver cap. 4.3.3
18 Salida video BNC "QUAD" para conectar un se-
gundo monitor o videocasete para visualizar o
grabar las imágenes de las cámaras únicamente
en modo Quad
19 Interruptor "R – F": sincronización de cámaras en
modo automático
posición "ON": no hay ningún desplazamiento
vertical de la imagen en el mo-
mento de la conmutación de las
cámaras;
pero la imagen "Quad" a la sa-
lida "QUAD" (18) es inestable
posición "OFF": la imagen "Quad" a la salida
"QUAD" (18) es estable;
mas desplazamiento vertical de
la imagen en el momento de la
conmutación de las cámaras
20 Interruptor de red "MAIN POWER": marcha/paro
del aparato
21 Cable de red 230 V~/50 Hz
22 Potenciómetro de reglaje "V-HOLD" para la sin-
cronización de la imagen
(en el modelo CDM-1440, el ajuste del potenció-
metro encastrado sólo puede efectuarse por un
técnico especialista)
23 Potenciómetro "V-LIN." (para la linearización ver-
tical) y "V-HEG." (para la altura de imagen); el
reglaje sólo debe efectuarse por un técnico habi-
litado
24 Salidas video BNC "OUT 1 – 4": para recuperar
las señales video de entrada pasadas de las
cámaras conectadas: conexión de otros monito-
res, videocasetes, etc.
25 Salida video BNC "VCR OUT" para la grabación
video: conexión a la entrada de grabación video
del videocasete
26 Salida alarma "ALARM OUT" (relé con contacto
NO y NC) para activar los aparatos conectados
(por ejemplo detector de alarma, videocasete)
en caso de alerta
20
5.4
Funciones audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4.1
Vigilancia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4.2
Funcionamiento del interfono . . . . . . . . . . 22
6
Funciones de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Programación del monitor . . . . . . . . . . . 23
7.1
Pág. menú 1: reglaje fecha y hora . . . . . . 23
7.2
Pág. menú 2: reglaje de la duración de
alarma y de la duración de visualización
de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.3
Pág. menú 3: definir los títulos de las
cámaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 23
1 Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera del monitor
esquema 1: modelo CDM-1440,
esquema 2: modelo CDM-1740
1 Micrófono
2 Tecla "MENU NEXT" para llamar las tres páginas
del menú pantalla y para memorizar los reglajes
del menú consecutivamente
3 Tecla "Q/A": conmutación entre modo Quad y
conmutación automática y viceversa
4 Teclas "1 – 4" para los canales de cámara 1 – 4;
las teclas sirven
- en modo Quad para "congelar" o "desconge-
lar" la imagen de un canal de cámara
- en modo conmutación para visualizar perma-
nente la imagen de un canal de cámara en
imagen a plena pantalla
- con el menú en pantalla llamado: para efec-
tuar los reglajes (ver cap. 7)
5 Tecla "VCR": marcha/paro del modo de lectura
videocasete
27 Toma modular 8 polos "REMOCON" para conec-
tar el mando a distancia TV-40RM
1.3 Interfono TV-40LS
(esquema 4)
28 Toma modular 6 polos para conectar la cámara
TVCCD-40
29 Reglaje del volumen
30 Micrófono
31 Tornillo de conexión de los dos elementos del
recinto
32 Tecla de llamada para conectar el monitor en la
recepción del interfono
Pulsando la tecla, el monitor conmuta en modo
de alarma y visualización pantalla completa del
canal de la cámara en la cual el interfono está
conectado. Así las funciones audio para este
canal son activadas, la transmisión audio entre
el monitor y el interfono es ahora posible.
1.4 Cámara TVCCD-40
(esquema 5)
33 Objetivo de foco fijo
34 Micrófono
35 Rosca (6,35 mm/
1
/
") para montar la cámara en
4
el soporte
36 Toma modular de 6 polos "MONITOR" para co-
nectar la cámara a una de las tomas "CA1 – CA4"
(15) del monitor
37 Toma modular 6 polos "INTERPHONE" para
conectar el interfono TV-40LS o un detector de
alarma con contacto NO (por ejemplo detector
de movimientos)
1.5 Mando TV-40RM
(esquema 6)
Los elementos operativos del mando a distancia
corresponden en sus funciones a los elementos del
monitor (ver cap. 1.1)
Excepción: vía las teclas "1 – 4" (4) del mando, no
es posible efectuar programaciones en el menú de
la pantalla (ver cap. 7).
6 Tecla "TALK" para las funciones audio
(capítulo 5.4)
a La tecla sirve, en modo Quad, para seleccio-
nar el canal en que las funciones audio deben
estar activadas: Mantener la tecla "TALK" pul-
sada y pulsar la tecla "1 – 4" (4) correspon-
diente para el canal (mensaje "A" para el
canal seleccionado parpadea).
b Si para un canal, están activadas las funcio-
nes audio (en imagen pantalla completa del
canal o cuando, en modo Quad, "A" parpadea
en la imagen del canal de cámara), la tecla
permite la transmisión audio hacia el interfono
TV-40LS conectado a este canal: mantener la
tecla "TALK" pulsada durante el anuncio en el
micrófono (1).
7 LED de alarma "CALL": parpadea en caso de
dispararse la alarma por un detector de alarma
conectado o vía la tecla de llamada (32) del
interfono
8 Reglaje del volumen "VOLUME"
9 Reglaje "H-HOLD" para la sincronización de lí-
neas
10 Reglaje del brillo "BRIGHT"
11 Reglaje del contraste "CONTRAST"
12 Interruptor marcha/paro para la pantalla
1.2 Parte trasera del monitor
esquema 3. modelo CDM-1440 (las conexiones y ele-
mentos operativos del CDM-1740 son idénticos)
13 Interruptor "BELL": activación/desactivación del
buzzer
14 Entradas video BNC "IN 1 – 4" para conectar
hasta 4 cámaras con salida video BNC
15 Tomas modulares 6 polos "CA1 – CA4" para
conectar hasta 4 cámaras TVCCD-40
16 Entrada video BNC "VCR IN" para la lectura del
videocasete: conexión a la salida lectura video
del videocasete
17 Toma modular 6 polos "VCR" para conectar un
videocasete: grabación y lectura del sonido y de
2 Consejos de utilización
Los aparatos CDM-1440, CDM-1740, TVCCD-40,
TV-40LS y TV-40RM cumplen la norma 89/336/CEE
relativa a la compatibilidad electromagnética (CE).
Los monitores CDM-1440 y CDM-1740 cumplen adi-
cionalmente la norma 73/23/CEE relativa a los apa-
ratos de baja tensión.
El monitor está alimentado por una tensión muy
peligrosa de 230 V~ pericolosa. No tocar jamás el
interior del aparato ya que, en caso de una mala
manipulación del mismo, podría sufrir una des-
carga eléctrica mortal. Además, la apertura del
monitor, del interfono o del mando a distancia res-
cinde cualquier tipo de garantía.
Respetar también los puntos siguientes:
Atención: El tubo del monitor está vacío de aire;
en caso de daños mecánicos, el riesgo de explo-
sión existe pudiendo crear heridas debido a las
pequeñas partículas de cristal.
Los aparatos están concebidos solamente para
una utilización en interior. Protegerlos de la hu-
medad y del calor [temperatura de utilización
0 – 35 ºC (monitor) o 0 – 40 ºC (demás aparatos)].
El calor desprendido por el aparato y la cámara
debe evacuarse de manera correcta por circula-
ción de aire. En ningún caso las rejillas de ventila-
ción del recinto deben estar obstruidas por ningún
objeto.
¡No poner nada dentro de las rejillas de ventila-
ción, puede subir un choque eléctrico!
Vigilar a que los cables de la central de vigilancia
no están sometidos a fuerzas mecánicas impor-
tantes; nunca doblar, tirar o torcer los cables por-
que así pueden ser generados daños a los cables
y a sus conexiones.
No hacer funcionar el monitor y desconectarlo de
inmediato en los siguientes casos:
1. el monitor, su cable de red o los aparatos
conectados están dañados.
2. después de una caída o accidente parecido, el
aparato presenta un defecto.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
