Parker SCLV Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parker SCLV
Inhaltszusammenfassung für Parker SCLV
- Seite 1 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL ITALIANO Hydrauliktester SCLV/SCLVT Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Alle in diesem Dokument genannten und gegebenenfalls durch die Rechte Dritter geschützter Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Technische Änderungen vorbehalten. Stand April 2014. © Copyright 2014, Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung �������������������������������������������������������������������������������� 5 1� Gerätebeschreibung ����������������������������������������������������������������������������������������������� 8 2� Sicherheitshinweise���������������������������������������������������������������������������������������������� 10 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............10 2.2 Fachpersonal ....................11 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ................ 12 2.4 Handlungsbezogene Warnhinweise ..............13 3� Aufbau und Funktion �������������������������������������������������������������������������������������������� 14 4� Hydrauliktester anschließen �������������������������������������������������������������������������������� 16 5�... - Seite 4 6� Wartung und Reinigung ���������������������������������������������������������������������������������������� 26 6.1 Wartung ......................26 6.2 Reinigung ......................27 7� Lagerung und Transport ��������������������������������������������������������������������������������������� 28 8� Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29 9� Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 9.1 Maßzeichnungen ....................33 9.2 Druckabfall-Kennlinien ..................34 9.3 Viskosität des Fluids ..................35 9.4 Viskositäts-Temperatur-Tabelle .................
-
Seite 5: Über Diese Bedienungsanleitung
Über diese Bedienungsanleitung Über diese Bedienungsanleitung „ Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorg- fältig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein. „ Lesen Sie das Kapitel & „Sicherheitshinweise“ auf Seite 10 be- sonders aufmerksam und befolgen Sie die Anweisungen. V1.0/04/14... - Seite 6 Über diese Bedienungsanleitung Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole Achtung! Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die Sachschaden verursachen können. ► Befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren zu vermeiden! Hier finden Sie nützliche Tipps und Tricks. V1.0/04/14...
- Seite 7 Über diese Bedienungsanleitung Dieses Zeichen weist auf Gefahren im Umgang mit dem Hydrauliktester SCLV/ SCLVT hin. ► Befolgen Sie die Anweisungen, um die Gefahren zu vermeiden! Hier finden Sie einen Verweis auf andere Abschnitte, Dokumente oder Quellen. & ■ Hier finden Sie Aufzählungen.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Der Hydrauliktester SCLV/SCLVT, im Folgenden Hydrauliktester genannt, bietet eine Prä- zisionslösung für die Durchflussmessung bei Hydrauliksystemen auf Testständen, an Ma- schinenwerkzeugen und anderen festen oder beweglichen Anwendungen. Das integrierte Druckbelastungsventil erlaubt einen progressiven Druckaufbau zur Überprü- fung des Durchflusses über den gesamten Arbeitsbereich. -
Seite 9: Lieferumfang Und Zubehör
Gerätebeschreibung Lieferumfang und Zubehör Überprüfen Sie den Lieferumfang und das bestellte Zubehör. Sollte etwas fehlen, kontaktie- ren Sie Ihre Verkaufsniederlassung. Hydrauliktester SCLV/SCLVT Vier Berstscheiben (im Ersatzberstscheibenhalter enthalten) & Abb. 2 auf Seite 14 Bedienungsanleitung Hydrauliktester SCLV/SCLVT Abb. 1: Lieferumfang V1.0/04/14... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem Hydrauliktester arbeiten, lesen und beachten Sie diese Bedienungsan- leitung. Missachtung der aufgeführten Anweisungen, insbesondere der Sicherheitsinforma- tionen, kann zu Gefahr für Mensch, Umwelt, Geräte und Anlage führen. Der Hydrauliktester entspricht dem aktuellen Stand der Technik bezüglich Genauigkeit, Funktionsweise und dem sicheren Betrieb der Geräte. -
Seite 11: Fachpersonal
Sicherheitshinweise Die Hydrauliktester SCLV-PTQ-xxx sind für den Anschluss an analoge Parker Handmess- geräte und die Hydrauliktester SCLVT-PTQ-xxx zum Anschluss an Parker CAN-Handmess- geräte vorgesehen. Fehlgebrauch Der Hydrauliktester entspricht nicht der Richtlinie 94/9/EG und hat damit keine Zulassung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 2�3 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie bei allen Arbeiten die bestehenden nationalen Vorschriften zur Un- fallverhütung und Sicherheit am Arbeitsplatz! Niemals den Durchflusswandler (& Abb. 3 auf Seite 20) verdrehen oder vom Gehäuse abschrauben! Beachten Sie die IP-Schutzart, wenn Sie den Hydrauliktester in Nassbereichen verwenden! & „Technische Daten“... -
Seite 13: Handlungsbezogene Warnhinweise
Sicherheitshinweise 2�4 Handlungsbezogene Warnhinweise Warnhinweise, die sich speziell auf einzelne Funktionsabläufe oder Tätigkeiten beziehen, finden Sie direkt vor den entsprechenden Handlungsanweisungen in dieser Bedienungs- anleitung. V1.0/04/14... -
Seite 14: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Vier Ersatzberstscheiben Zwei Berstscheiben Turbinenrad Druckbelastungsventil Abb. 2: Aufbau und Funktion V1.0/04/14... -
Seite 15: Funktion
Aufbau und Funktion Funktion Der Hydrauliktester besteht aus den Funktionsbereichen Durchflussmesser und Druckbe- lastungsventil. Funktionsbereich Durchflussmesser Das Turbinenrad wird durch den Fluidstrom angetrieben und in Drehung versetzt. Die Dreh- zahl des Turbinenrads ist proportional zur Strömungsgeschwindigkeit. Die Turbinendreh- zahl wird mithilfe eines Magnetkopfs (Pickup) gemessen. Die eingebauten Strömungsberu- higer kompensieren die Einflüsse von störenden Strömungseffekten und ermöglichen eine Durchflussmessung in beide Richtungen. -
Seite 16: Hydrauliktester Anschließen
Hydrauliktester anschließen Hydrauliktester anschließen Achtung! Beschädigung des Hydrauliktesters durch Überdruck. ► Hydrauliktester vor Überdruck und Druckimpulsen schützen! Achtung! Beschädigte Hydrauliktesteranschlüsse durch Vibrationen. ► Bei Anschluss mit flexiblen Schläuchen sicherstellen, dass die Schläuche zugentlastet sind! ► Nur Klemmen verwenden, die mindestens dem Schlauchdurchmesser entsprechen! ►... - Seite 17 Hydrauliktester anschließen Achtung! Beschädigung der Hydraulikanlage durch fehlende Entlastungsvorrichtungen. Die eingebauten Berstscheiben dienen nur zum Schutz des Hydrauliktesters, nicht zum Schutz der Hydraulikanlage. ► Sicherstellen, dass geeignete Entlastungsvorrichtungen zum Schutz der Hydraulikanlage vorhanden sind! Achtung! Beschädigung des Hydrauliktesters und der Hydraulikanlage. ►...
- Seite 18 Hydrauliktester anschließen Achtung! Beschädigung des Hydrauliktesters durch Eindringen von Wasser. ► Bei Verwendung des Hydrauliktesters in Nassbereichen IP-Schutzart beachten! ► Wenn keine Kabel angeschlossen sind, immer M12-Schutzkappen auf die Anschlüsse stecken, um Beschädigungen zu vermeiden! V1.0/04/14...
- Seite 19 Hydrauliktester anschließen TIPPS ► Schließen Sie den Hydrauliktester in der Richtung an, die auf dem Typen- schild abgebildet ist, um eine höhere Messgenauigkeit zu erzielen. ► Schließen Sie den Hydrauliktester an einer Stelle im Hydraulikkreis an, die möglichst wenig Impulsen ausgesetzt ist, um die Messergebnisse nicht zu verfälschen.
- Seite 20 Hydrauliktester anschließen Installationsbeispiel Durchflusswandler Abb. 3: Installationsbeispiel V1.0/04/14...
-
Seite 21: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Störungsabhilfe Achtung! Materialschaden durch nicht sachgerecht ausgeführte Reparaturarbeiten. ► Niemals den Hydrauliktester öffnen! ► Niemals Durchflusswandler verdrehen oder Gehäuse abschrauben! ► Niemals versuchen Reparaturarbeiten selbst durchzuführen! ► Bei Defekt des Hydrauliktesters, Hydrauliktester an den Hersteller zurücksenden! Service/Reparatur Für Reparatur oder Kalibrierung der Messgeräte wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsnie- derlassung. - Seite 22 Störungsabhilfe Berstscheiben austauschen 1 Trennen Sie den Hydrauliktester vom Hydraulikkreis. 2 Drehen Sie das Druckbelastungsventil (1) im Uhrzeigersinn, um das Druckbelas- tungsventil zu schließen. 3 Öffnen Sie den Ersatzberstscheibenhalter (2). 4 Entnehmen Sie zwei neue Berstscheiben (4) aus dem Ersatzberstscheibenhal- ter (2). 5 Öffnen Sie die Verschlussschraube (3).
- Seite 23 Störungsabhilfe Abb. 4: Berstscheiben austauschen V1.0/04/14...
- Seite 24 Störungsabhilfe 8 Setzen Sie die neuen Berstscheiben (4) und den Berstscheibenhalter (5) ein. 9 Schrauben Sie die Verschlussschraube (3) mit 54 Nm fest. 10 Schrauben Sie den Ersatzscheibenhalter (2) fest. 11 Öffnen Sie das Druckbelastungsventil (1). V1.0/04/14...
- Seite 25 Störungsabhilfe Abb. 5: Berstscheiben einsetzen V1.0/04/14...
-
Seite 26: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung 6�1 Wartung Die Wartung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Der Hydrauliktester ist ab Werk bei 21 cSt. kalibriert und sollte alle 12 Monate, mindestens aber alle 36 Monate neu vom Hersteller kalibriert werden. Die Genauigkeit der Messwerte kann durch Arbeitszyklus, Zustand des Fluids oder län- gere Zeiträume zwischen Neukalibrationen beeinträchtigt werden. -
Seite 27: Reinigung
Wartung und Reinigung 6�2 Reinigung Hydrauliktester mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch an den Außenflächen reinigen. Achtung! Materialschaden durch aggressive und ätzende Substanzen. ► Niemals Schleifmittel oder flüchtige Reiniger verwenden! ► Keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel verwenden! V1.0/04/14... -
Seite 28: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport Lagerung und Transport Vor dem Verstauen folgende Punkte beachten: „ Hydrauliktester und Zubehör säubern. „ Druckbelastungsventil öffnen. V1.0/04/14... -
Seite 29: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Der Hydrauliktester besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen und darf nicht zu- sammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Was können wir für Sie tun? Wir bieten Ihnen eine kostenneutrale Möglichkeit Ihr altes Gerät an uns abzugeben. Wir werden Ihr Gerät, nach der aktuellen Gesetzeslage, sachgerecht recyceln und entsorgen. Was müssen Sie tun? Nachdem Ihr Gerät sein Lebensende erreicht hat, senden Sie das Gerät einfach per Pa- ketservice (im Karton) an die Verkaufsniederlassung, die Sie betreut. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten ScLV-PtQ-300 ScLV-PtQ-750 Messbereich Q (l/min) 8…300 20…750 Genauigkeit (± %) IR** @ 21cSt. 1,0 (> 45 l/min) 1,0 (> 112,5 l/min) Betriebsdruck P (bar) Sicherheitsabschaltung (Berstscheibe) 420 bar 480 bar Anschluss (A-B) 1“ BSPP 1-7/8“ UNF Druckabfall ΔP (bar) @ FS*, 21cSt... - Seite 31 Technische Daten Ansprechzeit 50 ms temperaturbereich nur bei cAn 0...90 °C ± 2 K -20...0 °C ± 5 K x 1,1 l/min Überlastdruck P x 1,2 bar Anschlüsse: temperaturmessung (Sct-190) M10x1 Druck (EMA3-Anschluss) M16x2 Druck (VStI) 1/4“ BSPP gehäuse Aluminium Dichtung Medienberührende teile Aluminium, Stahl, FKM V1.0/04/14...
- Seite 32 Technische Daten umgebungstemperatur (°c) -10...+50 Lagertemperatur (°c) -20...+85 Medientemperatur (°c) -20...+90 Filtration (µm) Viskositätsbereich (cSt.) 10...100 (kalibriert bei 21 cSt., andere Viskositäten auf Anfrage) V1.0/04/14...
-
Seite 33: Maßzeichnungen
Technische Daten 9�1 Maßzeichnungen ScLV-PtQ-300 ScLV-PtQ-750 Alle Maße in mm Hydrauliktester SCLV-PTQ-xxx V1.0/04/14... -
Seite 34: Druckabfall-Kennlinien
Technische Daten 9�2 Druckabfall-Kennlinien Alle Turbinen werden bei 21 cSt. kalibriert. Hydrauliköl Viskosität 21 Centistokes (mit vollständig geöffnetem Druckbelastungsventil) Durchfluss (lpm) V1.0/04/14... -
Seite 35: Viskosität Des Fluids
Technische Daten 9�3 Viskosität des Fluids Die Leistung des Hydrauliktesters kann durch die Viskosität des Fluids beeinflusst wer- den. Der Hydrauliktester ist bei einer Viskosität von 21 cSt. kalibriert. Das entspricht einer normalen kinematischen Viskosität von Hydraulikflüssigkeiten bei einer Betriebstemperatur von 50 °C. -
Seite 36: Viskositäts-Temperatur-Tabelle
Technische Daten 9�4 Viskositätstemperatur-Tabelle t in °c Viskosität in cSt.* ISO15 ISO22 ISO32 ISO37 ISO46 ISO68 85.9 165.6 309.3 449.9 527.6 894.3 49.0 87.0 150.8 204.7 244.9 393.3 30.4 50.5 82.2 105.5 127.9 196.1 20.1 31.6 48.8 59.8 73.1 107.7 14.0 21.0 31.0... -
Seite 37: Zubehör
Technische Daten 9�5 Zubehör ScLV-PtQ-Berstscheiben Bestellbezeichnung für 10…300 l/min, P = 420 bar (4 Berstscheiben) SCLV-DISC-300 für 20...750 l/min, P = 480 bar (4 Berstscheiben) SCLV-DISC-800 ScK-Anschlusskabel analog Bestellbezeichnung 3 m (Stecker 5 pin - Stecker 5 pin) SCK-102-03-02 5 m (Stecker 5 pin - Stecker 5 pin) SCK-102-05-02 5-m-Verlängerungskabel (Stecker 5 pin - Buchse 5 pin) -
Seite 38: Bestellbezeichnung
Technische Daten ScK-Anschlusskabel cAn* Bestellbezeichnung 0,5 m (Stecker 5 pin - Buchse 5 pin) SCK-401-0.5-4F-4M 2 m (Stecker 5 pin - Buchse 5 pin) SCK-401-02-4F-4M 5 m (Stecker 5 pin - Buchse 5 pin) SCK-401-05-4F-4M 10 m (Stecker 5 pin - Buchse 5 pin) SCK-401-10-4F-4M 20 m (Stecker 5 pin - Buchse 5 pin) SCK-401-20-4F-4M... - Seite 39 Notizen V1.0/04/14...
- Seite 77 Notes V1.0/04/14...
- Seite 153 Apuntes V1.0/04/14...
- Seite 191 Appunti V1.0/04/14...
- Seite 192 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Fluid Connectors Group Europe Tube Fittings Division Europe Postfach 12 02 06, 33652 Bielefeld Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld Tel.: +49 (0) 521 4048 0 Fax: +49 (0) 521 4048 4280 E-Mail: Ermeto@parker.com...