Seite 1 Betriebsanleitung INVEOR M...
Seite 2: Haftungsausschluss
Trotzdem können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Die Zusammenstellung erfolgt ohne Gewähr. Allgemeine Gleichbehandlung KOSTAL ist sich der Bedeutung der Sprache in Bezug auf die Gleichberechtigung von Frauen und Männern bewusst und stets bemüht, dem Rechnung zu tragen. Dennoch musste aus Gründen der besseren Lesbarkeit auf die durchgängige Umsetzung differenzierender Formulierungen verzichtet werden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen .......................6 Hinweise zur Dokumentation ....................6 1.1.1 Mitgeltende Unterlagen ......................6 1.1.2 Aufbewahrung der Unterlagen ....................7 Hinweise in dieser Anleitung ....................7 1.2.1 Warnhinweise .........................7 1.2.2 Verwendete Warnsymbole .....................7 1.2.3 Signalwörter ...........................8 1.2.4 Informationshinweise ......................8 Verwendete Symbole in dieser Anleitung ................9 Kennzeichnungen am Antriebsregler ..................9 Qualifiziertes Personal ......................
Seite 4 5.4.5 Quadratische Kennlinie ..................... 105 5.4.6 Reglerdaten Synchronmotor ..................... 106 Fehlererkennung und –behebung ..................... 107 Darstellung der LED-Blinkcodes für die Fehlererkennung ..........107 Liste der Fehler und Systemfehler ..................108 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 5 In h a lt s ve rz e i ch n i s Demontage und Entsorgung ...................... 111 Demontage des Antriebsreglers ..................111 Hinweise zur fachgerechten Entsorgung ................111 Technische Daten ........................112 Allgemeine Daten ......................112 8.1.1 Allgemeine technische Daten 400 V Geräte ..............112 8.1.2 Allgemeine technische Daten 230 V Geräte ..............
Seite 6: Allgemeine Informationen
INVEOR. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Diese Anleitung ist Teil des Produktes und gilt ausschließlich für den INVEOR der Firma KOSTAL Industrie Elektrik GmbH. Geben Sie diese Anleitung an den Anlagenbetreiber weiter, damit die Anleitung bei Bedarf zur Verfügung steht.
Seite 7: Aufbewahrung Der Unterlagen
Abb. 1: Aufbau der Warnhinweise Warnsymbol Signalwort Art der Gefahr und ihre Quelle Mögliche Folge(n) der Missachtung Abhilfe 1.2.2 Verwendete Warnsymbole Symbol Bedeutung Gefahr Gefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung Gefahr durch elektromagnetische Felder Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 8: Signalwörter
Die Montage, die Bedienung, die Wartung und Installation des Antriebsreglers darf nur von ausgebildetem und qualifiziertem Fachpersonal erfolgen. Abb. 2: Beispiel für einen Informationshinweis Symbole innerhalb der Informationshinweise Symbol Bedeutung Wichtige Information Sachschäden möglich Weitere Hinweise Symbol Bedeutung INFORMATION Vergrößerte Darstellung Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 9: Verwendete Symbole In Dieser Anleitung
Symbol Bedeutung Gefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung Gefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung. Nach dem Ausschalten zwei Minuten warten (Entladezeit der Kondensatoren) Zusätzlicher Erdanschluss Betriebsanleitung beachten und lesen Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 10: Qualifiziertes Personal
Die Ausführung der Not-Aus-Maßnahme wird durch eine Risikobetrachtung der Maschine oder Anlage einschließlich der elektrischen Ausrüstung beurteilt und nach DIN EN 13849 “Sicherheit von Maschinen- Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen” mit Auswahl der Schaltungskategorie bestimmt. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 11: Ce Kennzeichnung
A ll g e m ei n e In f o r m at i o n e n CE Kennzeichnung Die Firma KOSTAL Industrie Elektrik GmbH erklärt hiermit, dass sich die in diesem Dokument beschriebenen Antriebsregler mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der unten genannten Richtlinien in Übereinstimmung befinden.
Seite 12 Achten Sie bei der Montage auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Schwere Verbrennungen der Haut durch heiße Oberflächen! Lassen Sie den Kühlkörper des Antriebsreglers ausreichend abkühlen. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 13: Transport & Lagerung
Folgende Klemmen können auch bei Motorstillstand gefährliche Spannungen führen: Netzanschlussklemmen X1: L1, L2, L3  Motoranschlussklemmen X2: U, V, W  Anschlussklemmen X6, X7: Relaiskontakte Relais 1 und 2  PTC-Anschlussklemmen T1/ T2  Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 14: Hinweise Zum Betrieb
Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod oder schwere Verletzungen! Antriebsregler spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. GEFAHR! Lebensgefahr durch umlaufende mechanische Teile! Tod oder schwere Verletzungen! Antriebsregler spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 15: Wartung Und Inspektion
Kühlrippen von Motor und Antriebsregler regelmäßig gereinigt werden. Bei Geräten, die mit integrierten Lüftern ausgerüstet sind, Option für BG C, Serie bei BG D, wird eine Reinigung mit Druckluft empfohlen. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 16: Messung Des Isolationswiderstandes Am Steuerteil
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod oder schwere Verletzungen! Antriebsregler spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gefahr durch Stromschlag und elektrische Entladung. Nach dem Ausschalten zwei Minuten warten (Entladezeit der Kondensatoren). Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 17: Übersicht Antriebsregler
Gerätegeneration: 1 – aktueller Stand 1,5; 2,2; 3,0; 4,0; 5,5; 7,5; 11,0; 15,0; 18,5; 22,0 kW Leiterplatten: L00 – Standard (ohne Bremsschopper); A00 – Standard (ohne TTL-Auswertung); - Standard (ohne Feldbus) Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 18: Modellbeschreibung (Aktuell)
Deckel mit Folientastatur und Potentiometer DK02 (nur mit GH02), (Baugröße D nur mit GH09) DK05 Deckel mit integriertem MMI Ausführung CO00 KOSTAL - Standard INV Mx IVxx PWxx LPxx APxx GHxx DKxx COxx Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 19: Lieferumfang
Artikelnummer Adapterplatte Antriebsregler (Variante) Adapterplatte mit Anschlussklemme (nicht im Lieferumfang enthalten) Polybeutel mit Befestigungsschrauben Polybeutel mit Anschlussmaterial für Klemmstein Kabelverschraubungen Dichtung (nicht im Lieferumfang enthalten) Betriebsanleitung Motor (nicht im Lieferumfang enthalten) Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 20: Pin-Belegung Mmi*/Verbindungsleitung
Die in den Technischen Daten angegebenen zulässigen Umgebungstemperaturen beziehen sich auf die Verwendung bei Nennlast. In vielen Anwendungsfällen können, nach eingehender technischer Analyse, höhere Temperaturen zugelassen werden. Diese müssen im Einzelfall von KOSTAL freigegeben werden. * Mensch Maschine Interface Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 21: Installation
Empfehlung Auslösung zwischen 6 – 10 mal In Der Querschnitt der Netzzuleitung ist entsprechend der Verlegungsart und dem max. zulässigen Strom auszulegen. Der Netzleitungsschutz muss durch den Inbetriebnehmer sichergestellt werden. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 22: Installationsvoraussetzungen
Im Falle einer Demontage von Leiterkarten (auch zum Zwecke einer Lackierung oder Beschichtung der Gehäuseteile) verfällt der Gewährleistungsanspruch! Anschraubpunkte und Dichtflächen müssen aus EMV- und Erdungsgründen grundsätzlich lackfrei gehalten werden! Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 23: Geeigneter Montageort Des Motorintegrierten Antriebsreglers
Es ist zu gewährleisten, dass während sowie nach der Montage kein Kondensat aus dem Motor in den Antriebsregler gelangen kann. 3.3.3 Grundsätzliche Anschlussvarianten Abb. 11: Stern- oder Dreieck-Schaltung beim motorintegriertem Antriebsregler Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 24: Anschlussvariante Dreieckschaltung
= 5 Nm 3. Unterlegscheibe Federring GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod oder schwere Verletzungen! Antriebsregler spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. WICHTIGE INFORMATION Festen Sitz der Muttern (1) regelmäßig überprüfen! Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 25: Anschlussvariante Sternschaltung
Festen Sitz der Muttern (1) regelmäßig überprüfen! SACHSCHÄDEN MÖGLICH Beschädigungsgefahr für den Antriebsregler. Beim Anschluss des Antriebsreglers muss unbedingt die richtige Belegung der Phase eingehalten werden. Ansonsten kann der Motor überlastet werden. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 26: Kurz- Und Erdschluss-Schutz
0,5 bis 1,5 mm², eindrähtig, AWG 20 bis AWG 14 Anschlussquerschnitt: 0,75 bis 1,5 mm², feindrähtig, AWG 18 bis AWG 14 Anschlussquerschnitt: 0,5 bis 1,0 mm², feindrähtig (Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen) Abisolierlänge: 9 bis 10 mm Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 27: Leistungsanschlüsse (Baugröße A - C)
2 Leiter gleichen Querschnitts flexibel mit TWIN- AEH mit Kunststoffhülse max. 1,5 mm² min. 24 Leiterquerschnitt AWG/kcmil nach UL/CUL max. 8 Abisolierlänge: 15 mm Montagetemperatur: -5 °C bis +100 °C Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 28: Leistungsanschlüsse (Baugröße D)
0,5 mm² max. 4 mm² Kunststoffhülse 2 Leiter gleichen Querschnitts flexibel m. TWIN- min. 0,5 mm² max. 6 mm² AEH mit Kunststoffhülse min. 20 AWG nach UL/CUL max. 2 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 29: Vermeidung Elektromagnetischer Störungen
Zur mechanischen Installation des Antriebsreglers gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie den serienmäßigen Motoranschlusskasten. 2. Lösen Sie die Leitungen an den Anschlussklemmen. Merken oder notieren Sie sich die Anschlussreihenfolge. Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 30 Die Standard-Adapterplatte ist eine Adapterplatte, deren Unterteil nicht bearbeitet ist; d. h. es sind noch keine Bohrungen eingebracht. Für ausgewählte Motoren können Sie individuell angepasste Adapterplatten bei KOSTAL bestellen. 5. Passen Sie die Adapterplatte (1) an, indem Sie sie mit den entsprechenden Bohrungen (2) für die Befestigung auf dem Motor versehen.
Seite 31 Achten Sie bei der Installation der Motorlitzen darauf, dass alle Bolzen der Anschlussplatine mittels der beiliegenden Muttern belegt werden, auch wenn der Sternpunkt nicht angeschlossen wird! Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 32 Entfernen Sie dazu die im Auslieferungszustand eingesetzte Einlegebrücke (2). Wenn die Brücke eingesetzt ist, erfolgt keine Temperaturüberwachung des Motors! Es dürfen nur Motor-PTCs angeschlossen werden, die der DIN 44081/44082 entsprechen! Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 33: Mechanische Installation Der Baugröße D
Original – Klemmbrett Motorabhängige Bohrungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Option verlängerte Schraube (für Pos.7) Dichtung Option Befestigungsschrauben mit Befestigungsschrauben mit Federelementen Federelementen Befestigungsschrauben INVEOR/Becher O-Ring-Dichtung Becher INVEOR/ Adapterplatte Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 34 Die Standard-Adapterplatte ist eine Adapterplatte, deren Unterteil nicht bearbeitet ist; d. h. es sind noch keine Bohrungen eingebracht. Für ausgewählte Motoren können Sie individuell angepasste Adapterplatten bei KOSTAL bestellen. 3. Passen Sie die Adapterplatte (1) an, indem Sie sie mit den entsprechenden Bohrungen (2) für die Befestigung auf dem Motor versehen.
Seite 35 Achten Sie bitte auf einwandfreien Sitz der Dichtung (3)! 8. Verschrauben Sie Becher (6) mit vier Befestigungsschrauben (4) incl. den Federelementen an der Adapterplatte (1) (Drehmoment: 8,5 Nm). Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 36 Achten Sie bitte auf einwandfreien Sitz der O-Ring-Dichtung (5)! 10. Stecken Sie den Antriebsregler vorsichtig auf den Becher (6) und befestigen Sie ihn gleichmäßig mit den zwei M8 Schrauben (11) (Drehmoment: max. 25,0 Nm). Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 37 Ist der Motor mit einem Temperaturfühler ausgestattet, wird dieser an den Klemmen T1 und T2 (1) angeschlossen. Entfernen Sie hierzu die im Auslieferungszustand eingesetzte Einlegebrücke (2). Wenn die Brücke eingesetzt ist, erfolgt keine Temperaturüberwachung des Motors! Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 38: Leistungsanschluss
1. Drehen Sie die vier Schrauben (1) aus dem Gehäusedeckel (2) des Antriebsreglers heraus und nehmen Sie ihn anschließend ab. 2. Führen Sie das Netzanschlusskabel durch die Kabelverschraubung (3). Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 39: Bezeichnung
DC- Netz (-) Schutzleiter Tab. 3: DC-Einspeisung 565 V Klemmenbelegung X1 Klemmen-Nr. Bezeichnung Belegung Netzphase 1 Neutralleiter Schutzleiter Tab. 4: 1 x 230 VAC Klemmenbelegung X1 Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 40: Leistungsanschluss Der Baugröße D
Sie ihn anschließend ab. 2. Führen Sie das Netzanschlusskabel durch die Kabelverschraubung (3). WICHTIGE INFORMATION Die Kabelverschraubung dient der Zugentlastung, die PE Anschlussleitung muss voreilend (deutlich länger) angeschlossen werden! Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 41 DC- Netz (+) Nicht belegt DC- Netz (-) Schutzleiter Tab. 7: DC-Einspeisung 565 V Klemmenbelegung X1 Klemmen-Nr. Bezeichnung Belegung Schutzleiter Motorphase 1 Motorphase 2 Motorphase 3 Tab. 8: Motoranschlussbelegung X4 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 42: Anschlüsse Bremswiderstand
3. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse des Antriebsreglers und verschrauben Sie ihn mit folgendem Drehmoment: Baugröße. Anziehdrehmoment A - C 2 Nm (4 x M4 x 28) 4 Nm (4 x M6 x 28) Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 43 A. In 1 PID-Istwert (Parameter 3.060) A GND (Ground 10 V Masse A. In 2 frei (nicht zugeordnet) A GND (Ground 10 V) Masse Tab. 10: Klemmenbelegung X5 der Standard Applikationskarte Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 44 Spannungsversorgung Sollwert-Freigabe (Parameter 1.131) Dig. In 1 Dig. In 2 frei (nicht zugeordnet) Dig. In 3 frei (nicht zugeordnet) Dig. In 4 Fehler Reset (Parameter 1.180) En-HW (Freigabe) Hardware-Freigabe Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 45 Belegung Mittelkontakt Relais 2 Schließerkontakt Relais 2 Öffnerkontakt Relais 2 Tab. 12: Klemmenbelegung X7 (Relais 2) INFORMATION In der Werkseinstellung ist das Relais 2 mit „keiner Funktion“ belegt (Parameter 4.210). Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 46: Steueranschlüsse Der Basic Applikationskarte
A GND (Ground 10 V) Masse Dig. Out Fehlermeldung (Parameter4.150) 10 V Out für ext. Spannungsteiler 24 V Out int. Spannungsversorgung 24 V Out int. Spannungsversorgung En-HW (Freigabe) Hardware-Freigabe GND (Ground) Masse Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 47: Anschlussplan
Zuschaltung einer 565 V DC-Netzversorgung (an den Klemmen L1 und L3) betriebsbereit. Alternativ gibt es die Möglichkeit, den Antriebsregler durch den Anschluss einer externen 24 V-Spannung in Betrieb zu nehmen. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 48: Installation Des Wandmontierten Antriebsreglers
100 m (Ausnahme siehe Kapitel 1.2 EMV-Grenzwertklassen) WICHTIGE INFORMATION Setzen Sie nur geschirmte Leitungen mit dem jeweils erforderlichen Querschnitt ein! Stellen Sie eine PE-Verbindung, unterhalb der Anschlussplatine des Wandadapters, her! Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 49: Mechanische Installation Bg. A - C
2. Verwenden Sie zum Anschluss der geschirmten Motorkabel am Motoranschlusskasten geeignete EMV-Verschraubungen! Achten Sie dabei auf eine einwandfreie (großflächige) Kontaktierung der Abschirmung! 3. Schließen Sie die vorgeschriebene PE-Verbindung im Motoranschlusskasten an! 4. Schließen Sie den Motoranschlusskasten. Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 50 (EMV-) Verschraubung (5) nach oben zeigt. Ohne zusätzliche Belüftung des INVEOR (Option für BG C) ist ausschließlich eine vertikale Montage  zulässig. Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 51 5. Befestigen Sie Kontaktplatte (2) mit Schraube (1) (Drehmoment: 1,2 Nm). INFORMATION Vergewissern Sie sich nach der Befestigung der Kontaktplatte (2) davon, dass diese schwimmend gelagert ist. Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 52 Es dürfen nur Motor-PTCs angeschlossen werden, die der DIN 44081/44082 entsprechen! Ersetzen Sie hierfür die Blindverschraubung (8) durch eine geeignete Standard-Verschraubung und führen Sie die beiden Enden auf T1 und T2 (6). Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 53 8. Setzen Sie den Antriebsregler (9) so auf die Adapterplatte (3), dass der Kragen des Adapters in die Öffnung am Kühlkörperboden eintaucht. 9. Befestigen Sie den Antriebsregler (9) mit den mitgelieferten Schrauben (10) an der Adapterplatte (3) (Drehmoment: 4,0 Nm). Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 54: Mechanische Installation Bg. D
2. Verwenden Sie zum Anschluss der geschirmten Motorkabel am Motoranschlusskasten geeignete EMV-Verschraubungen! Achten Sie dabei auf eine einwandfreie (großflächige) Kontaktierung der Abschirmung! 3. Schließen Sie die vorgeschriebene PE-Verbindung im Motoranschlusskasten an! 4. Schließen Sie den Motoranschlusskasten. Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 55 Suchen Sie eine Position, die den geforderten Umgebungsbedingungen, wie im Abschnitt  „Installationsvoraussetzungen“ beschrieben, entspricht. 5. Montieren Sie die Adapterplatte (1) mit vier Schrauben* an der Wand. Fortsetzung auf der Folgeseite Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 56 Verwenden Sie hierzu die im Lieferumfang befindlichen Befestigungsschrauben (5) inklusive der Federelemente (4) (Drehmoment 8,5 Nm). WICHTIGE INFORMATION Achten Sie bitte auf einwandfreien Sitz der Dichtung (2)! Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 57 Achten Sie bitte auf einwandfreien Sitz der O-Ring-Dichtung (6)! 8. Drehen Sie die vier Schrauben (7) aus dem Deckel (8) des Antriebsreglers (9) heraus. 9. Nehmen Sie den Deckel (8) ab. Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 58 10. Stecken Sie den Antriebsregler (9) vorsichtig auf den Becher (3). 11. Verschrauben Sie beide Teile gleichmäßig mit den zwei M8 Schrauben (10) (Drehmoment: max. 25,0 Nm). Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 59 Der Schutzleiter muss an den Kontakt „PE“ angeschlossen werden. Klemmen-Nr. Bezeichnung Belegung Netzphase 1 Netzphase 2 Netzphase 3 Schutzleiter Tab. 13: 3~ 400 V Klemmenbelegung X1 Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 60 15. Verbinden Sie die Leitungen mit den Anschlussklemmen [X4] (16) wie folgt: Klemmen-Nr. Bezeichnung Belegung Schutzleiter Motorphase 1 Motorphase 2 Motorphase 3 Tab. 15: Motoranschlussbelegung X4 Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 61: Leistungsanschluss
Die Ausführung der Bremsanschlüsse erfolgt wie im Abschnitt 3.4.3 ff. „Anschlüsse Bremswiderstand“ beschrieben. 3.5.6 Steueranschlüsse Die Ausführung der Steueranschlüsse erfolgt wie im Abschnitt 3.4 ff. „Installation des motorintegrierten Antriebsreglers“ beschrieben. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 62: Demontage Und Montage Des Lüfters Inveor Bg. „D
Abb. 34: Demontage Lüfter BG. D 1. Drehen Sie die vier Schrauben (1) aus dem Deckel (2) des Antriebsreglers heraus. 2. Nehmen Sie den Deckel (2) des Antriebsreglers ab. Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 63 Abb. 35: Demontage/Montage Lüfter BG. D 6. Drehen Sie Schrauben (9) und (10) heraus. 7. Lösen Sie die Lüftereinheit (11) vorsichtig vom Antriebsregler ab. 8. Ziehen Sie den M12 Stecker (12) ab. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 64: Montage Des Lüfters
(3) „Netzklemme [X1]“ (siehe Kapitel 3.3.2 „Leistungsanschluss/Baugröße D“) (4) „Bremswiderstand [X2] (optional)“ (siehe Kapitel 3.3.3) (5) „Motorklemme [X4]“ (siehe Kapitel 3.3.2 „Leistungsanschluss/Baugröße D“) (6) „Motor PTC/Klixon [X11]” (optional) Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 65: Inbetriebnahme
Verwenden Sie geeignete Sicherungen mit den entsprechenden Stromwerten zwischen Netz und Antriebsregler (siehe Technische Daten). Der Antriebsregler muss vorschriftsmäßig zusammen mit dem Motor geerdet werden. Andernfalls können schwerwiegende Verletzungen die Folge sein. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 66: Kommunikation
Abb. 36: PC-Software - Startmaske über das Handbediengerät INVEOR MMI*  Abb. 37: Handbediengerät MMI über das MMI* im Deckel (Option)  Abb. 38: MMI Option Fortsetzung auf der Folgeseite * Mensch Maschine Interface Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 67 Abb. 39: INVERTERapp Abb. 40: Bluetooth Modul M16 Abb. 41: Bluetooth Stick M12 (fest verbaut ab Werk) (optionales Zubehör) HINWEIS Bei Verwendung des Bluetooth Sticks ist das Passwort mit 000000 fest vorgegeben. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 68: Blockschaltbild
Analogeingang2 Feldbus Autostart 1.131 Min-/ Max- Drehrichtungs- Motorstromgrenze Rampen Frequenz umkehr Drehzahl Motor- X(-1) Regelung Sollwert 5.070 5.071 1.150 1.020 1.021 1.051 1.050 1.053 1.052 Abb. 42: Allgemeine Struktur Sollwertgenerierung Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 69: Inbetriebnahmeschritte
Inbetriebnahme mittels PC: 1. Installieren Sie bitte die Software INVERTERpc (Programmiersoftware erhalten Sie kostenlos bei KOSTAL. Erforderliches Betriebssystem Windows XP oder Windows 7 [32 / 64 Bit]). Wir empfehlen Ihnen, den Installationsprozess als Administrator auszuführen. 2. Schließen Sie den PC mit dem optionalen Anschlusskabel am M12 Stecker M1 an.
Seite 70: Inbetriebnahme Mittels Pc, Kombiniert Mit Mmi Option
Inbetriebnahme mittels PC, kombiniert mit MMI Option 1. Installieren Sie bitte die Software INVERTERpc (Programmiersoftware erhalten Sie kostenlos bei KOSTAL. Erforderliches Betriebssystem Windows XP oder Windows 7 [32 / 64 Bit]). Wir empfehlen Ihnen, den Installationsprozess als Administrator auszuführen. 2. Schließen Sie den PC mit dem optionalen Anschlusskabel am M12 Stecker M1 an.
Seite 71: Parameter
Versorgungsspannung automatisch wieder anläuft, bzw. dass es zu unerwünschten Veränderungen des Betriebsverhaltens kommt. INFORMATION Bei Parameteränderungen im laufenden Betrieb kann es einige Sekunden dauern, bis eine sichtbare Wirkung erkennbar wird. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 72: Allgemeines Zu Den Parametern
D. h. der vorzugebende Sollwert beträgt 30 %. Betriebsart PID-Prozeßregler 3.070 3.071 PID- Standby- funktion Begrenzung I-Anteil 3.050 Sollwert- f_soll_betriebsart y imax Quelle 1.130 3.051 PID- invertieren Istwert 3.061 3.060 3.052 Abb. 43: PID-Prozessregelung Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 73: Standby-Funktion Pid-Prozessregelung
Nachdem der Istwert um den eingestellten %-Wert, die „PID-Standby-Hysterese“ (3.071), vom Sollwert abweicht, wird die Regelung (der Motor) wieder gestartet. Standby-Funktion PID-Regler PID-Ausgangs- frequenz min. Frequenz (1.020) Standbyzeit (3.070) PID-Fehler % PID-Standby- Hysterese (3.071) Abb. 44: Standby-Funktion PID-Prozessregelung Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 74: Funktion
2.051 bis 2.057 Festfrequenz 4 35 Hz 2.051 bis 2.057 Festfrequenz 5 40 Hz 2.051 bis 2.057 Festfrequenz 6 45 Hz 2.051 bis 2.057 Festfrequenz 7 50 Hz Tab. 16: Logiktabelle Festfrequenzen Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 75: Aufbau Der Parametertabellen
0 = zur Übernahme Antriebsregler aus- und einschalten 1 = bei Drehzahl 0 2 = im laufenden Betrieb Wertebereich (von – bis – Werkseinstellung) In Beziehung zu diesem Parameter stehende weitere Parameter. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 76: Applikations-Parameter
Die Bremszeit 2 ist die Zeit, die der Antriebsregler braucht, um von der max. Frequenz (1.021) auf 0 Hz abzubremsen. Wenn die eingestellte Bremszeit nicht eingehalten werden kann, wird die schnellst mögliche Bremszeit realisiert. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 77 1 = PID Prozessregler, mit dem Sollwert des PID-Prozessreglers (3.050 – 3.071), 2 = Festfrequenzen, mit den in den Parametern 2.051 – 2.057 festgelegten Frequenzen 3 = Auswahl über INVEOR Soft-SPS Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 78 17 = Flanke Dig In 1 start / Dig In 2 stopp (ab V 03.92) 18 = Flanke Dig In 1 start rechts/ Flanke Dig In 2 start links / Dig In 3 stopp (ab V 03.92) 1.150 muss auf „0“ eingestellt werden Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 79: Drehrichtung
15 = Folientastatur Taste I + II speichernd (ab V 03.70) 16 = Folientastatur Taste I + II (nur bei stehendem Motor) speichert die zuletzt aktive Drehrichtung (ab V 03.70) Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 80 1.180 Def.: 1.182 Neben der Quittierfunktion (1.180) kann auch eine automatische Störungsquittierung gewählt werden. = keine automatische Quittierung > 0 = Zeit für die automatische Rücksetzung des Fehlers in Sekunden Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 81: Festfrequenz
Die Frequenzen, die in Abhängigkeit von dem Schaltmuster an den in Parameter 2.050 eingestellten Digitaleingängen 1 1.100 – 3 ausgegeben werden sollen. 1.150 Siehe Kapitel 5.2.1 Erklärung der Betriebsarten / Festfrequenz. 2.050 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 82: Motorpoti
Einheit: integer Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: Def.: Legt fest, ob der Sollwert des Motorpotis auch nach Netzausfall erhalten bleibt. 0 = deaktiviert 1 = aktiviert Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 83: Pid-Prozessregler
Auswahl der Eingangsquelle, aus der der Istwert für den PID Prozessregler eingelesen wird: 3.061 0 = Analogeingang 1 1 = Analogeingang 2 2 = INVEOR Soft SPS 3 = Feldbus (fest kundenspezifische Eingangsgröße 2) (ab V 03.72) Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 84 Übernahmestatus: max.: 3.060 Def.: Aufweckbedingung des PID Reglers aus der Standby-Funktion. Wenn die Regeldifferenz größer als der eingestellte Wert in % ist, startet die Regelung wieder, siehe auch Betriebsarten PID-Regler. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 85 Para. Max PID Sollwert = 80 % (3.073) Sollwert bei < 2 V = 20 % Sollwert bei 2 V – 8 V = 20 % - 80 % Sollwert bei > 8 V = 80 % Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 86: Analogeingänge
2…10 V bzw. 4…20 mA = 20 %...100 % 4.023 / 4.053 Aix-Totgang Einheit: % Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: Def.: Totgang in Prozent des Bereichsendwertes der Analogeingänge. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 87 Aix-physikalische Einheit Einheit: Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: 4.034 / 4.064 Def.: 4.035 / 4.065 Auswahl verschiedener anzuzeigender physikalischer Größen. mbar m³/h l/min ° C ° F Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 88: Digital-Eingänge
4.110 bis 4.113 Dix-Invers Einheit: integer Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: Def.: Mit diesem Parameter kann der Digitaleingang invertiert werden. 0 = Inaktiv 1 = Aktiv Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 89: Analog-Ausgang
- 10000 eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.:+ 10000 4.100 Def.: Beschreibt, welcher Bereich auf die 0 – 10 V Ausgangsspannung bzw. 0 – 20 mA Ausgangsstrom aufgelöst werden soll. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 90: Digitalausgänge
Frequenzsollwert n. Rampe Betrag (ab V 03.70) Frequenzsollwert Betrag (ab V 03.70) Drehzahl-Istwert Betrag (ab V 03.70) Virtueller Ausgang (ab V03.92) Motorstromgrenze aktiv (ab V 03.70) Soll-Ist Vergleich (Para. 6.070 – 6.071) (ab V 03.70) Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 91: Relais
Bereit (Netzversorgung ein, HW-Freigabe gesetzt, Motor steht) Betrieb (Netzversorgung ein, HW-Freigabe gesetzt, Motor dreht) Betriebsbereit + Bereit Betriebsbereit + Bereit + Betrieb Bereit + Betrieb Motorleistung Drehmoment Feldbus Fortsetzung der Tabelle auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 92 Gibt die Dauer der Einschaltverzögerung an. 4.194/ 4.214 Rel.x-Off Verzög. Einheit: Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: 10000 4.193 / 4.213 Def.: Gibt die Dauer der Ausschaltverzögerung an. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 93: Virtueller Ausgang
4.231 VO-On Einheit: Beziehung zu min.: - 32767 eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: 32767 4.230 Def.: Überschreitet die eingestellte Prozessgröße die Einschaltgrenze, so wird der Ausgang auf 1 gesetzt. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 94: Externer Fehler
Wenn an dem gewählten Digitaleingang ein High-Signal anliegt, schaltet der Antriebsregler mit Fehler Nr. 23 / 24 externer Fehler ½. Mit Hilfe der Parameter 4.110 bis 4.113 Dix-Invers kann die Logik des Digitaleingangs invertiert werden. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 95: Motorstromgrenze
Mit diesem Parameter kann die Blockiererkennung aktiviert werden. 0 = Inaktiv 1 = Aktiv Diese Funktion arbeitet nur zuverlässig, wenn die Motordaten korrekt eingegeben wurden, und die Schlupfkompensation nicht deaktiviert wurde. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 96 Hier kann, die Verzögerung eingestellt werden für die Überwachung der Maximalfrequenz. Wenn die Maximalfrequenz für die eingestellte Zeit überschritten wird, wird der Fehler 28 generiert. 0s = Funktion deaktiviert >0s = Funktion aktiviert Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 97: Drehung Mmi* Anzeige
3 = Status 03: Drehzahl / Motorstrom / Prozesswert 2 4 = Status 04: Drehzahl / PID-Sollwert / PID-Istwert 5 = Status 05: Kunden SPS Ausgangsgröße 1 / 2 / 3 * Mensch Maschine Interface Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 98: Feldbus
Nur für CanOpen: 0 = 1 Mbit, 2 = 500 kBit, 3 = 250 kBit, 4 = 125 kBit, 6 = 50 kBit, 7 = 20 kBit, 8 = 10 kBit * Mensch Maschine Interface Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 99: Bluetooth
Zur Kommunikation wird der Bluetooth Standard 4.2 Low Energie eingesetzt. Dieser fordert zwingend ein 6-stelliges Passwort. Bluetooth Modul (ab Werk fest verbaut) Hier kann ein Passwort vergeben werden, welches beim Verbindungsaufbau, der KOSTAL INVERTERapp, mit dem fest verbauten Bluetoothmodul abgefragt wird.
Seite 100: Leistungsparameter
Die Regelungsart (Parameter 34.010) muss auch entsprechend gewählt werden. 33.015 R-Optimierung Einheit: % Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: Def.: Wenn nötig kann mit diesem Parameter das Anlaufverhalten optimiert werden. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 101 Statorwiderstand Einheit: Ohm Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: Def.: 0,001 Hier kann der Statorwiderstand optimiert werden, falls der automatisch ermittelte Wert (der Motoridentifikation) nicht ausreichen sollte. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 102: Streuinduktivität
Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: 10000 Def.: Nur für Synchronmotoren. Hier kann der Nennfluss optimiert werden, falls der automatisch ermittelte Wert (der Motoridentifikation) nicht ausreichen sollte. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 103: I 2 T
4 = 4 kHz 5.4.4 Reglerdaten 34.010 Regelungsart Einheit: integer Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: 33.001 Def.: 34.011 Auswahl der Regelungsart: 100 = open-loop Asynchronmotor 200 = open-loop Synchronmotor Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 104 Hier kann die Nachstellzeit des Drehzahlreglers optimiert werden, falls die automatisch ermittelten Ergebnisse (der Motoridentifikation) nicht ausreichen sollten. Für Synchronmotoren: Hier muss die Nachstellzeit des Drehzahlreglers optimiert werden, es empfiehlt sich ein Wert zwischen 0,1 s bis 0,5 s. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 105: Quadratische Kennlinie
Def.: Nur für Asynchronmotoren. Hier kann eingestellt werden, auf wie viel Prozent der Fluss abgesenkt werden soll. Durch zu große Änderungen, im Betrieb, kann es zu einer Überspannungs- abschaltung kommen. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 106: Reglerdaten Synchronmotor
Regelung umgeschaltet. 36.020 Deakt Netzüberwachung Einheit: integer Beziehung zu min.: eigener Wert (eintragen!) Parameter: Übernahmestatus: max.: Def.: (ab V 03.84) Hier kann die Netzüberwachung deaktiviert werden. 0: deaktiviert 1: aktiviert Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 107: Fehlererkennung Und -Behebung
Betriebsbereit (für Betrieb En_HW aktivieren) Betrieb / Bereit Warnung Fehler Identifizierung der Motordaten Initialisierung Firmware-Update Busfehler Betrieb Busfehler Betriebsbereit Tab. 17: LED-Blinkcodes Legende LED aus LED ein LED blinkt LED blinkt schnell Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 108: Liste Der Fehler Und Systemfehler
WICHTIGE INFORMATION Fehler müssen grundsätzlich vor dem Quittieren behoben werden, ansonsten kann es zu Schäden am Antriebsregler kommen. Im Folgenden finden Sie eine Liste möglicher Fehlermeldungen. Bei hier nicht aufgeführten Fehlern kontaktieren Sie bitte den KOSTAL Service! Fehlername Fehlerbeschreibung mögliche Ursachen/Abhilfe...
Seite 109: Fortsetzung Auf Der Folgeseite
Maximal Ausgangsstrom des Antriebsreglers Motor blockiert / Motor-anschluss überschritten kontrollieren / Fehlerhafte Einstellung des Drehzahlreglers / Motor-parmeter überprüfen / Rampenzeiten zu klein / Bremse nicht geöffnet Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 110: Tab. 18: Fehlererkennung
Quittierungen = 1 s Wartezeit 4 -5 Quittierungen = 5 s Wartezeit > 5 Quittierungen = 30 s Wartezeit Die Anzahl der Quittierungen wird nach 120 s ohne Fehler gelöscht! Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 111: Demontage Und Entsorgung
Hinweise zur fachgerechten Entsorgung Antriebsregler, Verpackungen und ersetzte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem der Antriebsregler installiert wurde, entsorgen. Der Antriebsregler darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 112: Technische Daten
300 m/s² (DIN EN 60068-2-27) (DIN-EN-61800-3) Technische Daten 400 V Geräte INVEOR M (technische Änderungen vorbehalten) Die empfohlene Motorleistung (4-poliger asynchron Motor) wird basierend auf der Netzspannung 400 VAC angegeben. Mit Asynchronmotor 1LA7 motormontiert Kombinierte Vibrationsprüfung Teil 4 Schärfegrad 2 nach FN942017 Unter Beachtung der Überspannungskategorie...
Seite 113: Allgemeine Technische Daten 230 V Geräte
100 m/s² (DIN EN 60068-2-27) (DIN-EN-61800-3) Technische Daten 230 V Geräte INVEOR M (technische Änderungen vorbehalten) Die empfohlene Motorleistung (4-poliger asynchron Motor) wird basierend auf der Netzspannung 230 VAC angegeben. Mit Asynchronmotor 1LA7 motormontiert Kombinierte Vibrationsprüfung Teil 4 Schärfegrad 2 nach FN942017 Bei 40 m³/h / 60 m³/h Kühlluftstrom...
Seite 114: Spezifikation Der Schnittstellen
Einspeisung der 24 V möglich Spannungsversorgung 10 V Hilfsspannung U = 10 V DC Kurzschlussfest Imax = 30 mA Tab. 19: Spezifikation der Schnittstellen * nach UL- Norm 508C werden max. 2 A zugelassen! Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 115: Derating Der Ausgangsleisung
110% 100% Umgebungstemperatur [°C] Abb. 46: Derating für motormontierte Antriebsregler (alle Baugrößen) 110% 100% Umgebungstemperatur [°C] Abb. 47: Derating für wandmontierte Antriebsregler (Baugrößen A – C) Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 116: Derating Aufgrund Der Aufstellhöhe
Die jeweiligen max. Ausgangswerte können anhand der nachfolgenden Kennlinien bestimmt werden. 110% 100% 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Höhe über NN [m] Abb. 49: Derating des maximalen Ausgangsstrom aufgrund der Aufstellhöhe Fortsetzung auf der Folgeseite Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 117: Derating Aufgrund Der Taktfrequenz
Hinweis: Es findet keine automatische Reduzierung der Taktfrequenz statt! Die max. Ausgangswerte können anhand der nachfolgenden Kennlinie bestimmt werden. 120% 110% 100% Taktfrequenz [kHz] Abb. 51: Derating des maximalen Ausgangsstroms aufgrund der Taktfrequenz Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 118: Optionales Zubehör
Da der Motor nicht Teil des Lieferumfangs des Antriebsreglers ist, müssen folgende Punkte vom Systemintegrator, bei der Montage des Antriebsreglers auf dem Motor, gewährleistet werden. • Stichmaße der Befestigungsschnittstelle • Sacklochtiefe, Durchmesser und Gewindetyp der Befestigungspunkte Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 119 Op t i on a l es Z u b eh ö r WICHTIGE INFORMATION Für die Verbindung zwischen Motor und INVEOR übernimmt die KOSTAL Industrie Elektrik GmbH keinerlei Haftung! Abb. 52: Bohrbild Standard-Adapterplatte BG A Abb. 53: Bohrbild Standard-Adapterplatte BG B...
Seite 120 Wenn die Befestigungsbohrungen außerhalb der angegebenen Positionen gesetzt werden, so müssen zwingend Senkkopfschrauben zum Einsatz kommen, um Kollisionen beim Aufsetzen des INVEOR zu vermeiden. Vorhandene Flachdichtungen sollten, wenn sie sich in einem einwandfreien Zustand befinden, weiter verwendet werden. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 121: Motor-Adapterplatten (Spezifisch)
ADP MD WDM Bezeichnung 0000 A00 000 1 0000 A00 000 1 0000 A00 000 1 0000 A00 000 1 Art.-Nr. 10023107 10026185 10025932 10098170 Abb. 56: Bohrbild Standard-Wand-Adapterplatte BG A Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 122 Op t i on a l es Z u b eh ö r Abb. 57: Bohrbild Standard-Wand-Adapterplatte BG B Abb. 58: Bohrbild Standard-Wand-Adapterplatte BG C Abb. 59: Bohrbild Standard-Wand-Adapterplatte BG D Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 123: Folientastatur
Tasten I und II (Auswahl Folientastatur Taste I rechts/Taste II links immer) erfolgen. Eine Drehrichtungsumkehr kann sowohl im Betrieb, als auch im Stillstand des Motors erfolgen. Die integrierten LED’s visualisieren die aktuelle Drehrichtung. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 124 Leuchtet bei Betreib. LED Fault: Leuchtet bei anstehendem Fehler. Blinkt, sobald ein Fehler quittiert werden kann. INFORMATION Um diese Funktionen zu parametrieren, benötigen Sie die PC Software ab V 01.17 oder höher. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 125: Handbediengerät Mmi Inkl. 3 M Anschlusskabel Rj9 Auf Stecker M12
KOSTAL INVERTERapp aus dem Google Play Store (ANDROID) bzw. App Store (Apple IOS) auf Ihr mobiles Endgerät herunter. HINWEIS Bei Verwendung des Bluetooth Sticks ist das Passwort mit 000000 fest vorgegeben. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 126: Zulassungen, Normen Und Richtlinien
Die Leitung zum Anschluss des PTCs darf max. 5 m betragen, andernfalls muss die werksseitige Brücke eingesetzt bleiben. Zur Temperaturüberwachung des Motoers empfehlen wir dann: • die integrierte I T Funktion. • den Einsatz eines externen PTC Auswertegerätes, welches über den INVEOR ausgewertet werden kann. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 127: Klassifizierung Nach Iec/En 61800-3
Industrielle Umgebung mit eigenem Versorgungsnetz, das über einen Transformator vom öffentlichen Niederspannungsnetz getrennt ist. 10.3 Normen und Richtlinien Speziell gelten: die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit  (Richtlinie 2014/30/EU) die Niederspannungsrichtlinie  (Richtlinie 2014/35/EU) Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 128: Zulassung Nach Ul
UL514B and CSA certified in accordance to C22.2 No. 18, environmental Type 1 or higher. Internal Overload Protection Operates within 60 seconds when reaching 150 % of the Motor Full Load Current. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 129 The Type of branch circuit protection devices used for BREAKDOWN OF COMPONENT TEST is Nonrenewable Cartridge Fuse, Class _RK5. As RK5 is the worst Case Type, any other Type can be used. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 130: Homologation Cl (Version En Française)
Boîtier prévu pour une utilisation avec entrées de conduit filetées installées sur le terrain, raccords ou plaques d'obturation approuvées UL conformément à UL514B et certifiées CSA conformément à C22.2 No. 18, étiquetage environnemental de type 1 ou plus. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 131 Le fusible cartouche à usage unique de classe RK5 est le type de dispositifs de protection des circuits de dérivation utilisé pour l’ESSAI DE PANNE DES COMPOSANTS. RK5 étant le type employé dans les scénarios catastrophes, n’importe quel autre type peut être utilisé. Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 132: Schnellinbetriebnahme
33.035 Hardwarefreigabe: +24V an En.HW Intern Klemme 10 an X5 Analogeingang A.In 1/2 Festsollwerte Klemmen 17/19 an X5 Motoridentifikation Motordaten Integriertes Feldbus werden berechnet Potentiometer Abb. 61: Blockdiagramm Schnellinbetriebnahme ASM Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 133: Schnellinbetriebnahme Synchronmotor
+24V an En.HW Klemme 10 an X5 Intern Motoridentifikation Analogeingang A.In 1/2 Festsollwerte Klemmen 17/19 an X5 Motordaten werden berechnet Integriertes Feldbus Potentiometer n-Regler 34.090 / 34.091 Abb. 62: Blockdiagramm Schnellinbetriebnahme Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 134: Index
Digitalausgang ................................... 45, 46, 90 Digitaleingang .................................... 44, 46, 88 Drehrichtung ......................................79 Drehzahl ......................................101 Drehzahlregler .....................................104 Elektrischer Anschluss ...................................38 EMV-Grenzwertklassen ..................................126 EMV-Norm ......................................126 Energiesparfunktion ....................................73 Erdschluss-Schutz ....................................26 Externer Fehler ......................................94 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 135 Langzeitlagerung ....................................13 LED-Blinkcodes ....................................107 Leistungsanschluss der Baugröße D ..............................40 Leistungsanschluss der Baugrößen A - C ...............................38 Leistungsanschlüsse (Baugröße A - C) ..............................27 Leistungsanschlüsse (Baugröße D) ................................28 Leistungsparameter .....................................100 Lüfter ........................................22 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 136 PC Kabel .......................................125 PID-Invers ......................................72, 84 PID-Prozessregler ....................................83 PID-Prozessreglung ....................................72 Quadratische Kennlinie ..................................105 Quittierfunktion .....................................80 Rampe ......................................76, 77 Regelungsart ......................................103 Reglerdaten ......................................103 Reglerdaten Synchronmotor ................................106 Relais ....................................... 45, 91 Reparaturen......................................16 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 137 Überlast ....................................... 108, 109 Überspannung ..................................... 108, 109 Überstrom ......................................109 Übertemperatur ..................................109, 110 UL ........................................128 Umgebungsbedingungen ..................................22 Umgebungstemperatur ..................................115 Unterspannung .................................... 108, 109 Verkabelungsanweisungen ..................................26 Wandmontage ....................................48, 121 Werkseinstellung ....................................75 Betriebsanleitung INVEOR M | DOC02298769-0000 | 2019-06 | V2.20 DE...
Seite 138 Kontakt KOSTAL Industrie Elektrik GmbH Lange Eck 11 58099 Hagen Deutschland Telefon: +49 2331 8040-468 Telefax: +49 2331 8040-602 info-industrie@kostal.com www.kostal-industrie-elektrik.com...

Kostal INVEOR M Betriebsanleitung

1 Allgemeine Informationen

2 Übersicht Antriebsregler

3 Installation

4 Inbetriebnahme

5 Parameter

6 Fehlererkennung und -Behebung

7 Demontage und Entsorgung

8 Technische Daten

9 Optionales Zubehör

10 Zulassungen, Normen und Richtlinien

11 Schnellinbetriebnahme

12 Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kostal INVEOR M

Inhaltszusammenfassung für Kostal INVEOR M

Inhaltsverzeichnis