Werbung
Montage
Leuchte aus dem Einbaugehäuse ausbauen.
Dazu Schrauben im Edelstahlring bis zum
Anschlag lösen. Leuchte linksherum bis zum
Anschlag drehen, Schrauben hochziehen und
Leuchte aus dem Einbaugehäuse heben.
Einbaugehäuse auf Fundament (wie
zuvor beschrieben) positionieren und mit
beiliegendem oder anderem geeigneten
Befestigungsmaterial befestigen.
l Leuchtengehäuse darf nicht in
wärmedämmende Stoffe eingebaut werden.
Für den elektrischen Anschluss der BEGA
Leuchte ist eine bauseitige Verbindungsmuffe
außerhalb des Einbaugehäuses erforderlich.
Wir empfehlen hierzu die Verwendung der
Verteilerdose 70 730 oder 71 053.
Leitungsschutzrohr von der Verbindungsmuffe
bis in das Einbaugehäuse führen.
Verbindungsleitung durch das Schutzrohr
führen und mit Erdkabel dicht verbinden.
Für das Herausnehmen der Leuchte ist im
Einbaugehäuse eine Leitungslänge von 0,5 m
vorzusehen.
Soll der Anschluss unterhalb der Leuchte
erfolgen, muss hierzu bauseitig ein Freiraum
erstellt werden. Wir empfehlen für die Drainage
die Verwendung eines Rohres DN 150 sowie
der Verteilerdose 70 730.
Ø min. 150
Ø min. 150
Leuchtengehäuse öffnen:
Muttern lösen. Edelstahlring und Glas mit
Dichtung abnehmen.
Lampe einsetzen:
Lampenkolben nicht mit den Fingern berühren.
Lampe beim Einsetzen nicht verkanten.
Bruchgefahr. Lampe in eine Fassungsseite
soweit eindrücken, bis sich die andere Seite
einsetzen lässt.
Auf gute Kontaktgabe achten, Lampe leicht hin
und herdrehen.
Das Glas mit Dichtung mit der abgestuften
Seite nach oben auf das Leuchtengehäuse
legen. Auf richtigen Sitz der Dichtung achten.
Abdeckring montieren:
Die Bohrungen im Ring und die
Schraubenköpfe im Leuchtengehäuse müssen
deckungsgleich liegen.
Muttern auf Gewindebolzen setzen.
Der Abdeckring muss mit dem Leuchten-
gehäuse bis auf Anschlag verschraubt werden.
Muttern gleichmäßig festziehen.
Anzugsdrehmoment = 12 Nm.
Leuchtengehäuse in Einbaugehäuse setzen,
mindestens 10° nach rechts drehen und
ausrichten.
Schrauben gleichmäßig fest anziehen.
Die Leuchte darf nur mit ihrer vollständigen
Schutzabdeckung betrieben werden.
Leuchtmittel
Halogen-Metalldampflampe
HIT-DE-CE 70 W · RX7s
Osram: HCI-TS 70 W/...
Philips: CDM-TD 70 W/...
Natriumdampf-Hochdrucklampe
HST-DE 70 W · RX7s
Osram: Vialox NAV-TS 70 Super 4Y
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Installation
Dismantle luminaire from the recess housing.
For this purpose loosen screws at the stainless
steel ring up to the stop.
Turn luminaire anti-clockwise up to the stop,
lift screws and lift luminaire out of the recess
housing.
Position recess housing on the foundation (as
mentioned above) and fix it with enclosed or
any other suitable fixing material.
l Luminaire housing must not be
installed in heat-insulating material.
A customer-provided connecting sleeve outside
of the installation housing is required to connect
the BEGA luminaire to the power supply.
We recommend to use a distribution box
70 730 or 71 053.
Pass the protective cable conduit from the
connecting sleeve into the installation housing.
Pass the connection cable through the
protective conduit and connect it securely to
the underground cable.
0.5 m of cable is provided in the installation
housing so that the luminaire may be removed.
If a connection underneath the luminaire is
planned, the customer must ensure that there
is enough clearance.For drainage purposes
we recommend a DN 150 pipe and the 70 730
distribution box.
Open the luminaire housing:
Undo nuts. Remove trim and glass with gasket.
Insert lamp:
Do not touch lamp bulb with fingers.
When inserting the lamp do not cant it.
Risk of breakage. Push the lamp into one side
of the lampholders until it can be slipped into
the other one.
Make sure contact is good by gently moving
the lamp back and forth.
Put glass with gasket with stepped side
upturned onto the luminaire housing.
Make sure that gasket is fitted correctly.
Assemble trim:
The holes in the trim must be congruent with
the screw heads.
Place nuts onto the threaded bolts.
The trim must be firmly screwed to the
luminaire housing up to the stop.
Tighten nuts evenly.
Torque = 12 Nm.
Insert the luminaire housing into the recess
housing, turn it clockwise min. 10° and align it.
Tighten screws firmly.
The luminaire must only be operated with the
complete protective cover.
Lamp
Metal halide lamp
HIT-DE-CE 70 W · RX7s
7000 lm
Osram: HCI-TS 70 W/...
6000 lm
Philips: CDM-TD 70 W/...
Sodium vapour discharge lamp
HST-DE 70 W · RX7s
6600 lm
Osram: Vialox NAV-TS 70 Super 4Y
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Installation
Démonter le luminaire du châssis. Desserrer
jusqu'à la butée les vis de la collerette en acier
inoxydable.
Tourner le luminaire vers la gauche jusqu'à la
butée et l'extraire du châssis en soulevant les
vis.
Positionner et fixer le châssis de montage sur le
massif de fondation avec le matériel de fixation
fourni ou tout autre matériel approprié
(voir instructions ci-dessus).
l Le boîtier du luminaire ne doît pas être
installé dans des matériaux d'isolation.
Pour raccorder le luminaire BEGA, un
manchon de raccordement extérieur au boîtier
d'encastrement est nécessaire.
Nous recommandons l'utilisation d'une boîte
de dérivation 70 730 ou 71 053.
Faire cheminer le tube de protection de ligne
depuis le manchon de raccordement jusqu'au
boîtier d'encastrement.
Faire cheminer le câble de raccordement à
travers la gaine de protection et le raccorder de
façon étanche au câble de terre.
Pour retirer le luminaire, un câble de
0,5 m de long est à prévoir dans le boîtier
d'encastrement.
Si la connexion doit être réalisée sous
le luminaire, prévoir un dégagement
lors du montage.Pour le drainage, nous
recommandons l'utilisation du tube DN 150 et
de la boîte de dérivation 70 730.
Démonter le boîtier-lampe.
Ouvrir le boîtier-lampe. Desserrer les écrous.
Retirer la collerette et le verre avec le joint.
Installer la lampe:
Ne pas toucher la lampe avec les doigts.
Ne pas forcer la lampe lors de sa mise en
place afin de ne pas la briser.
Enfoncer un culot de la lampe dans la
douille jusqu'au moment où le deuxième
culot se laisse facilement mettre en place.
Assurer un parfait contact de la lampe en la
manœuvrant légèrement à l'intérieur de la
douille.
Poser le verre avec le joint (avec l'épaulement
du verre positionné vers le haut) sur le boîtier-
lampe.
Veiller au bon emplacement du joint.
Installer la collerette: les perforations dans
la collerette et les têtes de vis doivent être
juxtaposées.
Installer les rondelles-ressorts et les écrous.
La collerette doit être vissée avec le boîtier-
lampe jusqu'au blocage.
Serrer régulièrement les écrous.
Moment de serrage = 12 Nm.
Installer le boîtier-luminaire dans le châssis de
montage, tourner d'au moins 10° vers la droite
et ajuster.
Serrer fermement les vis.
Le luminaire ne doit jamais fonctionner sans
son couvercle complet de protection.
Lampe
Lampe aux halogénures métalliques
HIT-DE-CE 70 W · RX7s
7000 lm
Osram: HCI-TS 70 W/...
6000 lm
Philips: CDM-TD 70 W/...
Lampe à vapeur de sodium haute pression
HST-DE 70 W · RX7s
6600 lm
Osram: Vialox NAV-TS 70 Super 4Y
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampes.
7000 lm
6000 lm
6600 lm
Werbung
