G21 GA-TR8 Bedienungsanleitung Seite 32

16 3. Remember that both clamps are
needed to ensure equal distribution
of force. Fig. 16
3. Denken Sie daran, dass beide
Klammern notwendig sind, um eine
gleichmäßige Kräfteverteilung zu
gewährleisten.
3. Nezapomeňte, že jsou obě svorky
nezbytné, aby bylo zajištěno rovno-
měrné rozložení síly.
3. Nezabudnite, že sú potrebné obe
svorky, aby bolo zabezpečené rovno-
merné rozloženie sily
3. Ne feledje, hogy mindkét kampóra
szükség van az egyenlő erőeloszlás
miatt.
3. Nie zapomnij, że niezbędne są oba
zaciski, aby zapewnić równomierne
rozłożenie siły.měrné rozložení síly.
4. Insert top bars into the safety net
17
according to Fig. 17.
4. Stecken Sie die oberen Stangen in
das Sicherheitsnetz gemäß Abb. 17.
4. Vložte horní tyče do ochranné sítě.
Viz obr. 17.
4. Vložte horné tyče do ochrannej
siete. Viď obr. 17.
4. Helyezze a felső rudakat
a védőhálóba. Lásd 17.ábra.
4. Włóż górne pręty do siatki ochro-
nnej. Patrz rys. 17.
18 5. Attach the safety net to the bottom
bars connected to the trampoline
according to Fig. 18.
5. Stecken Sie das Sicherheitsnetz auf
die unteren am Trampolin befestigten
Stangen gemäß Abb. 18.
5. Nasaďte ochrannou síť na spod-
ní tyče spojené s trampolínou.
Viz obr. 18.
5. Nasaďte ochrannú sieť na
spodné tyče spojené s trampolínou.
Viď obr. 18.
5. A védő hálót a rudakkal csatlakoz-
tassa a trambulinban lévő rudakhoz.
Lásd 18.ábra.
5. Podepnij siatkę ochronną do dol-
nych prętów połączonych z trampo-
liną. Patrz rys. 18.
19 20
6. Attach the safety net hooks to the triangular fixtures on the jumping area according to Fig. 19 and 20.
6. Befestigen Sie die Sicherheitsnetzhaken an den dreieckigen Laschen des Springtuches an gemäß
Abb. 19 und 20.
6. Připevněte háčky ochranné sítě k trojúhelníkovým úchytům skákací plochy. Viz obr. 19 a 20.
6. Pripevnite háčiky ochrannej siete k trojuholníkovým úchytom skákacej plochy. Viď obr. 19 a 20.
6. Akassza be a védőháló tartószíjait a ugrófelület háromszög alakú fogantyújába. Lásd 19. és 20. ábra.
6. Przymocuj haczyki siatki ochronnej do trójkątnych uchwytów powierzchni elastycznej. Patrz rys.
19 i 20.