Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Metabo TKHS 315 M Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Metabo Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. TKHS 315 M
  6. Betriebsanleitung

Metabo TKHS 315 M Betriebsanleitung

Tischkreissäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

0017_33_1v5IVZ.fm
TKHS 315 M
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Origineel gebruikaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
www.metabo.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Metabo TKHS 315 M

Inhaltszusammenfassung für Metabo TKHS 315 M

  • Seite 1 0017_33_1v5IVZ.fm TKHS 315 M Originalbetriebsanleitung ......... . 3 Original operating instructions .

  • Seite 3: Lieferumfang

    Originalbetriebsanleitung 9.2.16 Originalbetriebsanleitung DEUTSCH Lieferumfang 1 Verlängerungsplatte 10 Zubehör-Ablagen (2x) 20 Führungsstange für Queran- schlag 2 Spanhaube 11 Transportgriff (2x) 21 Stütze (2x) 3 Absaugschlauch 12 Bein (4x) 22 Halteblech (2x) 4 Anschlagsträger-Unterteil 13 Strebe, kurz (2x) 23 Haltewinkel für Verlängerungs- 5 Kurzes Anschlagsprofil 14 Strebe, lang (2x) platte (2x)

  • Seite 4: Die Komplette Säge Im Überblick

    DEUTSCH Die komplette Säge im Überblick 24 Tischverlängerung 29 Kurbel für Schnitthöhen- 34 Motorträgereinheit – Neigungs- verstellung stufenlos von winkel stufenlos von 0° bis 47° 25 Absaugschlauch 0 – 85 mm verstellbar 26 Spanhaube 30 Ein-/Aus-Schalter 35 Fahreinrichtung 27 Parallelanschlag 31 Transportgriffe 36 Tischplatte 28 Zubehör-Ablage für Schiebe-...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH mit solchen Geräten haben, sollten – Handlungsanweisungen mit beliebi- Inhaltsverzeichnis Sie zunächst die Hilfe von erfahre- ger Reihenfolge sind mit einem nen Personen in Anspruch nehmen. Punkt gekennzeichnet. Lieferumfang......3 – Bewahren Sie alle mit diesem Gerät – Auflistungen sind mit einem Strich gelieferten Unterlagen auf, damit gekennzeichnet.
  • Seite 6 DEUTSCH Seien Sie aufmerksam. Achten Sie Verwenden Sie das Netzkabel nicht die Schnittfugenbreite und nicht   darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit für Zwecke, für die es nicht be- dünner als das Stammblatt sein. Vernunft an die Arbeit. Benutzen stimmt ist.

  • Seite 7: Symbole Auf Dem Gerät

    DEUTSCH Tragen Sie geeignete Arbeitsklei- mungsgemäße Funktion untersucht 41 Baujahr  dung. werden. Überprüfen Sie, ob die be- 42 CE-Zeichen – Dieses Gerät erfüllt weglichen Teile einwandfrei funktio- die EU-Richtlinien gemäß Konfor- Bei Arbeiten im Freien ist rutschfe-  nieren und nicht klemmen. Sämtli- mitätserklärung stes Schuhwerk empfehlenswert.

  • Seite 8: Besondere Produkt- Eigenschaften

    DEUTSCH Schiebestock Besondere Produkt- Der Schiebestock (53) dient als Verlän- eigenschaften gerung der Hand und schützt vor verse- hentlichem Berühren des Sägeblattes. – Stufenlos verstellbarer Neigungs- Der Schiebestock muss immer verwen- winkel von 0° bis 47°. det werden, wenn der Abstand zwi- –...

  • Seite 9: Montage

    DEUTSCH Kurbel für Schnitthöhenverstellung Für den Parallelanschlag wird das – Verwenden Sie nur die im Liefer- lange Anschlagprofil (67) benutzt. umfang enthaltenen Teile. Die Schnitthöhe kann durch Drehen der Die Montage erfolgt am Führungs- Kurbel (63) verstellt werden. – Nehmen Sie an den Teilen keine profil auf der Vorderseite der Säge.
  • Seite 10 DEUTSCH 2. Vier Beine (73) innen in den Ecken Ein-/Aus-Schalter montieren des Tisches anschrauben: – Sechskantschrauben (75) von Hinweis: außen durchstecken; Einige Geräte werden produktionsbe- die beiden Schrauben M8 x 20 dingt mit einem anderen Schalter aus- an der hinteren Tischkante ein- geliefert (siehe "Alternativen Ein-/Aus- setzen (für die Tischverlänge- Schalter montieren").
  • Seite 11 DEUTSCH Queranschlag montieren Pos. Bezeichnung Anzahl Führungsstange Anschlagträger- Unterteil Flanschmutter M8 ( ) = bereits montiert Sechskantschraube M8 x 20 ( ) = bereits montiert Halteblech Endstopfen Winkel für Tischver- 4. Hinteres Halteblech (94) auf die Führungsstange aufsetzen und mit längerung einer kleinen Drehung sichern.
  • Seite 12 DEUTSCH Tischverlängerung montieren Pos. Bezeichnung Anzahl Verlängerungsplatte Unterlegscheibe 8,4 Flanschmutter M8 Lagerschraube M8 x 35 11. Kurzes Anschlagprofil (101) aufset- Stütze zen und mit den Rändelmuttern Sechskantmutter, (102) festschrauben: 4. Parallelanschlag an die rechte Seite selbstsichernd M6 – die Kunststoffnase am Anschlag- des Sägeblattes über dessen ge- Sechskantschraube profil muss zum Sägeblatt zei-...
  • Seite 13 DEUTSCH Die Transportgriffe werden an den vor- deren Beinen der Säge festgeschraubt. (125) 1. An jedem Transportgriff eine (126) Sechskantschraube mit Un- (127) terlegscheibe von vorne durchstekken. Verschraubungen festziehen Kontrollieren Sie die Verschraubun- 3. Alle Verschraubungen der Tischver-  gen am Gerät. Ziehen Sie die Ver- längerung mit einem geeignetem schraubungen mit geeignetem Werkzeug gut handfest anziehen.

  • Seite 14: Netzanschluss

    DEUTSCH Netzanschluss gen weggeschleudert wird. Daher stücke entfernt von der Säge aufhal- vor jeder Neuinstallation die Dreh- ten. richtung prüfen. Bei falscher Dreh- Kontrollieren Sie vor der Arbeit auf Gefahr! Elektrische Spannung richtung muss der Anschluss von ei- einwandfreien Zustand: ner Elektrofachkraft geändert Setzen Sie die Säge nur in trockener werden:...

  • Seite 15: Späneabsauganlage

    DEUTSCH Späneabsauganlage Schnitthöhe durch Drehen der Kur-  bel (133) am Sägeblatt-Schutzka- sten einstellen. Gefahr! Einige Holzstaubarten (z.B. von Bu- chen-, Eichen- und Eschenholz) kön- nen beim Einatmen Krebs verursa- chen. Arbeiten Sie in geschlossenen Räumen nur mit einer geeigneten Späneabsauganlage.

  • Seite 16: Sägen Mit Parallelanschlag

    DEUTSCH 3. Eingestellten Neigungswinkel durch Festdrehen der Flügelmutter (135) Gefahr! arretieren. Wenn der Abstand zwischen Paral- lelanschlag und Sägeblatt weniger Sägen mit Parallel- als 120 mm beträgt, muss der Schie- anschlag bestock verwendet werden. 1. Anschlagprofil durch Umbau an die Höhe des Werkstücks anpassen.

  • Seite 17: Sägeblatt Wechseln

    DEUTSCH Kapitel beschriebenen, dürfen nur Fachkräfte durchführen. Gefahr! – Beschädigte Teile, insbesondere Si- – Montieren Sie das Sägeblatt nur cherheitseinrichtungen, nur gegen mit Originalteilen. Originalteile austauschen. Teile, die – Verwenden Sie keine losen Redu- nicht vom Hersteller geprüft und zierringe; das Sägeblatt kann freigegeben sind, können zu unvor- sich sonst lösen.

  • Seite 18: Spaltkeil Ausrichten

    DEUTSCH Hinweis: Die Spanhaube ist nach der Montage am Spaltkeil zur Bedienseite etwas nach unten geneigt. 2. Senkschraube (157) bis zum An- schlag gegen den Uhrzeigersinn 10.2 Spaltkeil ausrichten drehen. 1. Kepsmutter (153) am Spaltkeil um 3. Spanhaube wieder am Spaltkeil eine Umdrehung lösen.

  • Seite 19: Maschine Aufbewahren

    Längs- und Querschnitte, auch Spanplatten. J Sägeblatt HW 315 x 2,8 x 30 Achtung! Mit reparaturbedürftigen Metabo Elek- 48 Wechselzahn trowerkzeugen wenden Sie sich bitte Gerät nicht ungeschützt im Freien für Voll- und Schichtholz, Spanplat- an Ihre Metabo-Vertretung.

  • Seite 20: Technische Daten

    – Spindel der Höhenverstellung reini- kraft überprüfen lassen. gen und mit Reinigungs- und Pfle- gespray ölen (siehe Kapitel "War- tung und Pflege"). 16. Technische Daten TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M 2,5 WNB 3.1 WNB...
  • Seite 21 DEUTSCH TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M 2,5 WNB 3.1 WNB 3,4 DNB 4,2 DNB Abmessungen Länge Sägetisch Breite Sägetisch Länge Tischverlängerung Breite Tischverlängerung Höhe (Sägetisch) Höhe (über alles) 1000 1000 1000 1000 Gewicht komplett ca.

  • Seite 22: Scope Of Delivery

    I_0014en4A.fm 5.2.16 Original operating instructions ENGLISH Scope of delivery 1 Plate, table rear extension 10 Accessory storage (2x) 20 Guide bar for mitre fence 2 Blade guard 11 Transport handle (2x) 21 Support (2x) 3 Suction hose 12 Leg (4x) 22 Mounting bracket (2x) 4 Fence carrier, lower 13 Stanchion, short (2x)

  • Seite 23: Machine Overview

    ENGLISH Machine overview 24 Table extension 29 Crank for cutting height setting, 34 Motor carrier unit – angle of incli- stepless from 0 – 85 mm nation steplessly adjustable from 25 Suction hose 0° through 47° 30 ON/OFF switch 26 Blade guard 35 Wheel set 31 Transport handles 27 Rip fence...

  • Seite 24: Please Read First

    ENGLISH – Keep all documents supplied with Table of Contents Safety Instructions this machine for future reference. Retain proof of purchase in case of warranty claims. Specified conditions of Scope of delivery ....22 – This device must not be sold or lent Machine overview ....
  • Seite 25 ENGLISH Wedges may only be cut using a stance to driven components when are doing so, the saw blade must be  wedge cutting jig, adapted to the operating the device. at a complete standstill. desired wedge thickness, length, Wait for the saw blade to come to a ...

  • Seite 26: Symbols On The Machine

    ENGLISH 4. Clear the blockage using a suitable Safety devices Hazard caused by modificati- tool. on of the machine or use of parts not Riving knife tested and approved by the manuf- Symbols on the machine The riving knife (51) prevents the work- acturer! piece from being caught by the rising Strictly follow these instructions...

  • Seite 27: Special Product Features

    ENGLISH Handle for push block switch. Both switch versions are illu- Crank for cutting height adjustment strated below. The handle for the push block (56) is The cutting height is adjusted by tur- screwed to a matching board (55). It is ning the crank (63).

  • Seite 28: Assembly

    ENGLISH For use as rip fence the long fence Only if you follow the instructions exact- extrusion (67) must be installed. It is ly does the saw conform to the safety mounted on the guide extrusion at regulations and can be safely operated. the front of the saw table.
  • Seite 29 ENGLISH Note: The blade guard is tilted slightly down- The switch buttons must point to the right-hand side. ward on the operator side after installa- tion on the riving knife. Caution! Make sure the cable does not run over sharp edges and is not bent. 6.
  • Seite 30 ENGLISH – from the inside screw on flange Adjusting the rip fence nuts (91) – do not yet tighten ful- 1. Slide rip fence (107) on the guide rail and lock with the lock lever 2. Mounting the guide bar (89): Insert (106).
  • Seite 31 ENGLISH 2. Attach each of the supports (119) with one bearing bolt (120), one washer (117) and one flange nut (118) to the table extension (see il- lustration). Tightening the screwed connections 4. Tighten flange nuts. Check all screwed connections of ...

  • Seite 32: Mains Connection

    ENGLISH The transport handles are installed on Mains connection the wiring of the outlet must be the front legs of the saw. changed by a qualified electrician: (125) 1. To each transport handle fit a 1. After the saw and all of its safety Danger! High voltage (126) hexagon head screw...

  • Seite 33: Dust Collector

    ENGLISH – blade guard; and tractor when working in enclosed 1. Remove blade guard and table in- spaces. sert. – feeding aids (push stick, push block and handle). 2. Dismount the saw blade (see “Saw blade change” in chapter “Care and Use personal protection equipment: The dust collector must comply with maintenance”).

  • Seite 34: Setting The Saw Blade Tilt

    ENGLISH Setting the saw blade tilt 2. The rip fence (141) is set from the top on the guide extrusion (142) at the front of the saw. Danger! 3. Set the rip fence to the cutting Parts of the body or objects in the width.

  • Seite 35: Tips And Tricks

    ENGLISH 3. Turn the flat head screw (143) of used, parts can be ejected due to Tips and Tricks the table insert extrusion (144) centrifugal force in an explosive- clockwise by 1/4 turn and remove type manner. the table insert. Before making a cut: make a trial Do not use: ...

  • Seite 36: Aligning The Riving Knife

    ENGLISH Distance to the saw blade: 1. Fit table insert extrusion (156) flush into the saw table. – The distance between the saw bla- de's outer edge and the riving knife shall be between 3 and 8 mm. – The riving knife must project over the saw table at least as far as the saw blade does.

  • Seite 37: Storing The Saw

    MDF, composite materials K Saw blade HW 315 x 2.8 x 30 Contact your local Metabo representati- 84 alternate top bevel teeth ve if you have Metabo power tools re-...

  • Seite 38: Technical Data

    – open sliding plate, or – slightly loosen wing nut or retaining – increase suction capacity. nut. 16. Technical Data TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M 2.5 WNB 3.1 WNB...
  • Seite 39 ENGLISH TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M 2.5 WNB 3.1 WNB 3.4 DNB 4.2 DNB 2.5 WNB Saudi Arabia Weight complete approx. Guaranteed sound power level according to DIN EN 1870-1 (2007)*...
  • Seite 40 I_0014nl4A.fm 5.2.16 Origineel gebruikaanwijzing NEDERLANDS Leveromvang 1 Verlengplaat 10 Opbergvak voor toebehoren (2x) 21 Steun (2x) 2 Afdekkap 11 Transportgreep (2x) 22 Houdersplaat (2x) 3 Afzuigslang 12 Been (4x) 23 Houderhoek voor verlengings- plaat (2x) 4 Aanslagdrager-onderdeel 13 Schoor, kort (2x) 5 Kort aanslagprofiel 14 Schoor, lang (2x) –...
  • Seite 41 NEDERLANDS De gehele zaag in een oogopslag 24 Tafelverlengstuk 30 Hoofdschakelaar 25 Afzuigslang 31 Transportgreep 26 Afdekkap 32 Depot voor toebehoren voor sleutel voor zaagbladwissel 27 Parallelle aanslag 33 Dwarse aanslag 28 Depot voor toebehoren voor duwhout / invoerhulp en grendel 34 Motordragereenheid - hellings- voor duwhout hoek traploos van 0°...

  • Seite 42: Lees Deze Tekst Voor U Begint

    NEDERLANDS chines van het hier beschreven ty- – Bij procedures die een bepaalde Inhoud pe. Als u geen ervaring hebt met volgorde vereisen zijn de verschil- zulke machines, moet u de hulp in- lende stappen genummerd. roepen van ervaren personen. Leveromvang ......
  • Seite 43 NEDERLANDS Gebruik de werktafel niet in een gerd worden, waardoor diegene die Algemeen gevaar! vochtige of natte omgeving. de zaag bedient, zich kan verwon- den): Houd uw werkplek in orde – een Voorkom dat u tijdens werkzaamhe-  wanordelijke werkplek kan ongeval- den met dit apparaat in contact Werk uitsluitend met een juist inge- ...

  • Seite 44: Symbolen Op Het Apparaat

    NEDERLANDS Symbolen op het apparaat Gevaar door onvoldoende Gevaar door gebreken aan het persoonlijke veiligheidsuitrusting! toestel! Gegevens op het typeplaatje Draag oordoppen. Zorg dat het toestel evenals het toe-   behoren goed onderhouden wor- Draag een veiligheidsbril.  den. Neem hierbij de onderhouds- Draag een stofmasker.

  • Seite 45: Veiligheidsvoorzieningen

    NEDERLANDS Veiligheidsvoorzieningen Bedieningselementen Spouwmes Hoofdschakelaar Het spouwmes (51) moet verhinderen dat een werkstuk door de achterkant van het zaagblad omhoog geduwd kan Opmerking: worden en eventueel tegen de gebrui- ker geslingerd wordt. sommige toestellen worden veroor- zaakt door de productie met een ande- Het is niet toegelaten om zonder re schakelaar geleverd.

  • Seite 46: Montage

    NEDERLANDS (65) moet bij het zagen met Op de parallelaanslag bevindt zich een dwarsaanslag vastgetrokken zijn. opening met de afleeskant (72) voor de schaal. – Kartelmoeren (66) voor het in- stellen van het aanslagprofiel. De kunststofneus (64) aan het aan- Opmerking: slagprofiel moet in richting zaag- het nulpunt van de schaal wordt zo ge-...
  • Seite 47 NEDERLANDS – Ringsleutel 46 mm 3. Schroef de lange versterkingen (77) De schakelaars moeten naar rechts (in de levering onthouden) aan de zijkant tussen de poten, de wijzen. korte versterkingen (76) schroeft u Statief monteren tussen de voorste en de achterste benen: Attentie! Benaming...
  • Seite 48 NEDERLANDS – Schroef de flensmoeren (91) er Opmerking: langs de binnenkant op – draai ze nog niet helemaal vast. De afdekkap is na de montage aan het spouwmes naar de bedieningszijde toe 2. Geleidingsstang (89) inzetten. De een beetje omlaag gekanteld. gleuf van de geleidingsstang in de neus van de houdersplaat (93) in- passen.
  • Seite 49 NEDERLANDS 2. Van binnen de flensmoeren (112) Opmerking: losschroeven. Als u de dwarse aanslag niet nodig 3. Houders zo uitlijnen dat de rollen hebt, klapt u deze omlaag. ongeveer 1 mm boven de bodem zweven als de zaag op alle vier be- Parallelaanslag justeren nen staat.
  • Seite 50 NEDERLANDS 2. Steunen (119) met telkens één la- gerschroef (120), een onderlegring Steunen voor het wegklappen van de (117) en een flensmoer ter (118) an tafelverlenging monteren de tafelverlenging schroeven (zie 1. Elk een zeskantschroef (124) en afbeelding). een zelfborgende zeskantmoer (123) in het onderste einde van de steun schuiven.

  • Seite 51: Netaansluiting

    NEDERLANDS Als laatste stap van de montage wor- Opstelling den nog twee schroefhaken als haak Opmerking: voor schuifstok, greep voor het duw- Plaats de machine op een stabiele,  Neem contact op met uw energiebedrijf hout en montagesleutel aan de voorste vlakke ondergrond.

  • Seite 52: Zaagselafzuiginstallatie

    NEDERLANDS – bij het werken met twee personen De aanzuigstompen voor de afvoer van Zaaghoogte instellen moet de tweede persoon op vol- het zaagsel bevinden zich op het frame doende afstand van de zaag staan. van de cirkelzaag en op de zaagblad- beschermkast.

  • Seite 53: De Zaagbladhelling Instellen

    NEDERLANDS De zaagbladhelling instel- Gevaar! Voorwerpen of lichaamsdelen die zich binnen de instelzone bevinden, kunnen door een draaiend zaagblad meegetrokken worden! Begin dus nooit met het instellen van de zaag- hoogte voordat het zaagblad hele- 5. Stel de snijhoogte van het zaagblad maal tot stilstand gekomen is! in.

  • Seite 54: Tips En Trucs

    NEDERLANDS – Na de uitvoering van onderhouds- 5. Neem de buitenste zaagbladflens Attentie! en reinigingszaamheden moet eerst (146) en het zaagblad van de zaag- de goede werking van alle veilig- bladas. De kunststofneus moet op ten minste heidsinrichtingen worden gecontro- 10 mm afstand van de snijlijn staan.

  • Seite 55: Spouwmes Uitrichten

    NEDERLANDS 8. Breng de buitenste zaagbladflens 10.2 Spouwmes uitrichten 2. Breng het spouwmes op de juiste (146) aan (147) de meeneemnaaf in afstand van de zaagbladomtrek. de binnenste zaagbladflens moet in 3. Richt het spouwmes in de hoogte de sleuf in de buitenste zaagblad- Opmerking: uit t.o.v.

  • Seite 56: Hoogteverstelling Van Het Zaagblad Reinigen

    Gevaar! Neem voor elektrische gereedschap J Zaagblad HW 315 x 2,8 x 30 van Metabo dat gerepareerd dient te 48 wisseltand voor massief en Berg de zaagmachine steeds op worden contact op met uw Metabo-ver- meerlagig hout, spaanplaten , MDF, –...

  • Seite 57: Milieubescherming

    – meeslijpende moer instellen. 16. Technische gegevens TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M TKHS 315 M 2,5 WNB 3.1 WNB 3,4 DNB...
  • Seite 58 NEDERLANDS Zaagblad zaagbladdiameter (buiten) zaagbladboring (binnen) Zaagbreedte > > > > Max. basiselementdikte van het zaagblad ≤ ≤ ≤ ≤ Snijhoogte bij verticaal zaagblad 0 ... 85 0 ... 85 0 ... 85 0 ... 85 bij 45° zaagbladhelling 0 ... 53 0 ...
  • Seite 60 091 005 8967 091 001 4030 091 003 1260 091 101 8691 628 100 628 101 628 056 628 015 628 016 628 057 628 058 091 005 3353 Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...

Inhaltsverzeichnis