Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SOMFY inteo Soliris IB
Inhaltszusammenfassung für SOMFY inteo Soliris IB
- Seite 1 Soliris IB MONTAGE Bedienung Deutsch: Kapitel 1 MONTAGE Utilisation Français: Chapitre 2 MONTAGGIO Italiano: Capitolo 3 Somfy AG 8303 Bassersdorf Tel. 001/838 40 30 Fax. 001/836 41 95 Tél. 026/400 04 10 Fax. 026/400 04 15 6/01 www.somfy.ch support@somfy.ch...
-
Seite 2: Montage
80 mm 33 mm 17 mm Montage: Vor Anschluss des Gerätes die Montageanleitung bitte sorgfältig lesen. MONTAGE Soliris IB ist zur Montage in einer Unterputz-Dose oder passenden Aufputz-Rahmen (Somfy Zubehör) geeignet. Die Halterung Den Schutzdeckel auf- Rahmen aufsetzen Frontplatte aufklipsen. verkabeln... - Seite 3 VERKABELUNG Es sind die Vorschriften für Elektroinstallationen sowie die folgenden Punkte zu beachten: • Gerät vor Ausführung von Arbeiten vom Netz trennen. • Nach der Installation darf keine Zugbelastung auf die Klemmenreihen wirken. Test: Nach dem Anlegen der Betriebsspannung kann mit den Tasten AUF und AB die Laufrichtung des Motors geprüft werden. Soliris Sensor Thermostat Regenfühler...
- Seite 4 Duo LED rot/grün Potentiometer Wind Einstellungen: AUF- Taste LED gelb Potentiometer Sonne STOPP-Taste Schiebeschalter AB-Taste Sonnenautomatik AUS/EIN Mode WIND- UND SONNENAUTOMATIK Mit dem Schiebeschalter kann die Sonnenautomatik-Funktion ein- bzw. ausgeschaltet werden: Sonnenautomatik EIN Sonnenautomatik AUS Mit den Potentiometern werden die Schwellwerte für die Helligkeit und die Windgeschwindigkeit eingestellt. Einstellbereich Windgeschwindigkeit: 5 - 80 km/h Einstellung ab Werk: ca.
-
Seite 5: Voraussetzung Zur Programmierung
RAUMTHERMOSTAT Am Soliris IB kann optional ein Raumthermostat mit potentialfreien Kontakt in Reihe zum Sonnensensor angeschlossen werden. Zur Steuerung des Behangs wird dann auch die Raumtemperatur berücksichtigt. Unterschreitet die Raumtemperatur den am Raumthermostat eingestellten Temperaturwert, bleibt bzw. wird der Behang eingefahren und die Sonnenenergie wird zur Erwärmung des Raumes genutzt. -
Seite 6: Frei Wählbare Zwischenposition
FREI WÄHLBARE ZWISCHENPOSITION In der Markisen- und der Jalousie- Betriebsart (Kapitel K) haben Sie die Möglichkeit eine beliebige Zwischenposition von der oberen Endlage aus einzulernen (Behang eingefahren). Obere Endlage Zwischenposition Untere Endlage Die maximale Laufzeit zwischen der oberen und der unteren Endlage beträgt ca. 3 Minuten. Innerhalb dieser 3 Minuten kann die Zwischenposition einprogrammiert werden. - Seite 7 DEMO - EINSTELLUNG Zur Demonstration der Steuerungsfunktionen ist es möglich die Reaktionszeiten der Soliris Steuerung auf wenige Sekun- de zu verkürzen (z.B. für Schautafeln). Hierzu wird der Soliris IB in eine Demo - Einstellung umgeschaltet. Die maximale Laufzeit des Behangs von der oberen Endlage bis zur unteren Endlage beträgt in der Demo - Einstellung ca.
-
Seite 8: Données Technique
Montage: Veuillez lire attentivement la notice de montage avant de raccorder l'appareil. MONTAGE Soliris IB est prévu pour le montage dans un boîtier ou un cadre de montage en saillie approprié (accessoires Somfy). Câblez le Placez le capot de Positionnez le cadre... - Seite 9 CÂBLAGE Veuillez observer les prescriptions relatives aux installations électriques ainsi que les points suivants: • Débranchez l’appareil avant de procéder au câblage. • Aucune traction ne devra s’effectuer sur les barrettes à borne après l’installation. Test: Après la mise sous tension, on pourra vérifier le sens de rotation du moteur en actionnant les touches Montée et Descente. Thermostat Dédecteur d’ambiance...
- Seite 10 Duo LED rouge/vert Potentiomètre Vent Réglages: Touche MONTÉE LED jaune Potentiomètre Soleil Touche STOP Interrupteur à glis- Touche DESCENTE sière automatisme soleil ARRÊT/MARCHE AUTOMATISME SOLEIL ET VENT Mode A l’aide de l’interrupteur à glissière, la fonction soleil peut être enclenchée et déclenchée. Automatisme soleil MARCHE Automatisme soleil ARRÊT A l’aide des potentiomètres, on règle les seuils limites pour l’éclairement et la vitesse du vent..
-
Seite 11: Thermostat D'ambiance
THERMOSTAT D’AMBIANCE Un thermostat d’ambiance optionnel avec contact hors potentiel peut être branché en série avec le capteur solaire. La température de la pièce est alors également prise en compte pour la commande du store. Si la température de la pièce atteint une valeur inférieure au seuil réglé... - Seite 12 POSITION INTERMÉDIAIRE RÉGLABLE À VOLONTÉ En mode store banne ou store vénitien (chapitre K), l’apprentissage d’une position intermédiaire quelconque est possible. Fin de course supérieure Position intermédiaire Fin de course inférieure Le temps de déplacement maximal entre les positions de fin de course supérieure et inférieure est d’environ 3 minutes. Pendant ces 3 minutes, la position intermédiaire peut être programmée.
- Seite 13 RÉGLAGE DEMONSTRATION A des fins de démonstration des fonctions de commande, il est possible de réduire les temps de réaction de la comman- de Soliris à quelques secondes (p. ex. pour des panneaux de démonstration).Pour cela, Soliris IB est placé en mode de démonstration.
-
Seite 14: Dati Tecnici
Montaggio: Prima di collegare l’apparecchio si devono leggere con cura le istruzioni per l’uso MONTAGGIO Soliris IB è adatto per montaggio in scatola da incasso oppure in una scatola esterna adeguata (accessori Somfy). cablare il supporto Montare il coperchio Applicare la cornice e... - Seite 15 CABLAGGIO Si devono osservare le prescrizioni per installazioni elettriche e i punti seguenti: • Prima di eseguire dei lavori si deve disconnettere l'apparecchio dalla rete. • Dopo l'installazione, sulla morsettiera non deve gravare alcun carico da trazione. Test: dopo aver attivato la tensione d’esercizio si può verificare il senso di scorrimento del motore tramite i tasti SALITA e DISCESA. Thermostato Captatore Soliris Sensor...
- Seite 16 Duo LED rosso/verde Potenziometro Vento Regolazione: Tasto SALITA LED giallo Potenziometro Sole Tasto STOP Interruttore scorrevo- Tasto DISCESA le Automatismo sole DISINSERITO/INSERITO Mode AUTOMATISMO VENTO E SOLE Tramite l’interruttore scorrevole si può inserire risp. disinserire la funzione automatismo sole e vento: Automatismo sole INSERITO Automatismo sole DISINSERITO Tramite potenziometri vengono regolati i valori soglia per la luminosità...
-
Seite 17: Modo Operativo
TERMOSTATO D’AMBIENTE Come opzione, al Soliris IB si può collegare in serie rispetto al sensore solare un termostato d’ambiente con contatto senza potenziale. In tal caso, per il comando della tenda si tiene conto anche della temperatura ambiente. Se la temperatura ambiente è inferiore al valore della temperatura regolato in precedenza, la tenda risale oppure rimane in alto e l’energia solare viene usata per riscaldare il locale, il sensore solare viene disattivato. - Seite 18 POSIZIONE INTERMEDIA SELEZIONABILE A PIACERE Nel modo operativo Avvolgibili e Gelosie (capitolo K) si ha possibilità di programmare una posizione intermedia qualsiasi. Posizione finecorsa superiore Posizione intermedia Posizione finecorsa inferiore La massima durata di scorrimento fra le posizioni di finecorsa superiore e inferiore è di 3 minuti. La posizione intermedia può...
- Seite 19 IMPOSTAZIONE PER DIMOSTRAZIONE Per poter fornire una dimostrazione delle varie funzioni di comando è possibile abbreviare a pochi secondi le funzioni del dispositivo di comando Soliris (p.es. per pannelli di esposizione). A tal fine il Soliris IB viene commutato al modo impo- stazione per dimostrazione.