Werbung
En cas de panne... / Lista controllo disturbi / Foutenchecklijst
Défauts
Aucun fonctionnement:
Pas de réception:
Distorsion du son,
la LED rouge indiquant
le niveau BF est allumée:
Pas de son, affichage HF
fonctionne parfaitement,
pas d´affichage BF:
Disturbo
Nessuna funzione:
Nessuna ricezione rumore:
Distorsioni di tono, il LED
indicatore AF si accende:
Nessun tono, l'indicatore RF
funziona correttamente, man-
ca l'indicazione AF con
modulazione:
Fout
Functioneert niet:
Geen ontvangst:
Geluid vervormd, rode
AF-indicatie-LED brandt:
Geen geluid, RF-indicatie
werktprobleemloos, AF-indica- Door sterke storingssignalen verkeerde
tie bij modulatie niet aanwezig: weergave. Ander ontvangstkanaal kiezen.
34
EM 1031-U, BDA 9/98
Causes possibles
Alimentation interrompue, bloc-secteur non
branché. Connexion interrompue entre
bloc-secteur et EM 1031-U.
Emetteur non allumé ou accordé sur une
fréquence différente, antennes de réception
non branchées, connexion interrompue en
cas d´antennes déportées.
Surmodulation de l´émetteur, baissez la
sensibilité. Si la LED rouge n´est pas allumée:
surmodulation de l´amplificateur d´entrée
de la table de mixage. Ajustez le niveau BF
sur la table de mixage ou avec le bouton V
sur la partie arrière du récepteur.
Choississez un canal de réception différent !
Causa possibile
Alimentazione corrente interrotta alimentatore
ad innesto nella presa? Collegamento corretto
dell'alimnetatore ad innesto e EM 1031-U?
Trasmettitore non inserito, un altro canale,
antenne di ricezione non innestate, colle-
gamento interrotto con antenne separate.
Sovramodulazione del microfono di trans-
missione, ridurre la sensibilità, sul microfo-
no, sovramodulazione dell'amplificatore di
entrata sul tavolo di missaggio collegato a
valle. Ridurre la sensibilità sul tavolo di
missaggio o regolare con il regolatore di
livello V (lato posteriore).
Indicazione errata a causa di forti segnali
di disturbo. Selezionare un altro canale di
ricezione!
Mogelijke oorzaak
Stroomvoorziening onderbroken,
netadapter in het stopcontact?
Netadapter en EM 1031-U op de juiste
manier met elkaar verbonden?
Zender niet ingeschakeld, zender op een
ander kanaal, ontvangstantennes
niet aangesloten, verbinding bij afstands
antennes onderbroken.
Overmodulatie van de zendermicrofoon,
de gevoeligheid hiervan verminderen,
of overmodulatie van de ingangsverster-
ker van de nageschakelde mixer.Verla-
ging aan de mixer toepassen of met de
niveauregelknop V (achterzijde) bijsturen.
34
06.11.2001, 9:23 Uhr
Werbung
