Werbung
HF-Pegel / RF level display / Nivel A.F.
Die 7 LEDs der HF-Anzeige L
an, mit der der Sender empfangen wird. Leuchten weniger als 3 grüne
LEDs, so ist der Empfang nicht mehr optimal.
Aufstellung des Empfängers wechseln oder Antennen absetzen
(siehe auch "
Hinweis:
The RF level is displayed by an LED meter L
the RF power with which a transmitted signal is received. If less than 3
green LEDs are lit, reception will become noisy.
Change the receiver´s position or use remote antennae
(see also "
N.B.:
Los 7 LED de la indicación HF L
HF que se recibirá del transmisor. Si se iluminan menos de 3 LED verdes,
es señal de que la recepción no es perfecta y puede haber leves ruidos.
Colocar el receptor en otro sitio o bajar las antenas
(ver también la „
Nota:
12
EM 1031-U, BDA 9/98
L
1
zeigen in 5-dB-Schritten die HF-Leistung
1
").
Fehlercheckliste
Der Empfänger EM 1031-U hat eine automatische
Rauschsperre ASC (Automatic Squelch Control),
die beim Unterschreiten einer festgelegten
HF-Leistung bzw. bei zu hohem Rauschen den
Empfänger stummschaltet.
").
Fault finding
The EM 1031-U is fitted with an automatic squelch
control (ASC) which mutes the receiver when the
RF power falls below a certain value to prevent
the reception becoming too noisy.
señalan aproximadamente la potencia
1
Lista de localización de averías
El receptor EM 1031-U cuenta con bloqueo automático
de ruidos ASC (Automatic Squelch Control) que provoca
que el receptor pase a funcionamiento silencioso cuando
no se alcanza determinada potencia de AF, o cuando
hay ruidos excesivos.
12
which allows you to estimate
1
")
06.11.2001, 9:22 Uhr
Werbung
