Sennheiser EM 3731-II Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sennheiser EM 3731-II
Inhaltszusammenfassung für Sennheiser EM 3731-II
- Seite 1 EM 3731-II EM 3732-II EM 3732-II Command Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Produktfamilie ..................5 Das Kanalbank-System ................6 Lieferumfang ....................7 Produktübersicht ..................8 Übersicht Empfänger EM 3731-II/EM 3732-II/EM 3732 COM-II ..8 Übersicht der Anzeigen ................9 Empfangsanzeige ..................10 Statusanzeige ................... 11 Empfänger in Betrieb nehmen ..............13 Gerätefüße aufkleben ................ -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Netzstecker, an der Steckdose und an dem Punkt, an dem es aus dem Empfänger tritt. 11. Verwenden Sie nur die Zusatzgeräte/Zubehörteile, die Sennheiser empfiehlt. 12. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit Wagen, Regalen, Stativen, Halterungen oder Tischen, die der Hersteller angibt oder die zusammen mit dem Produkt verkauft werden. - Seite 4 Der Empfänger wird von Ihnen gewerblich eingesetzt. Daher unterliegt der Gebrauch den Regeln und Vorschriften der zuständigen Berufsgenossen- schaft. Sennheiser als Hersteller ist verpflichtet, Sie auf möglicherweise bestehende gesundheitliche Risiken ausdrücklich hinzuweisen. An der Kopfhörerbuchse des Empfängers können Schalldrücke über 85 dB (A) erzeugt werden.
- Seite 5 Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Empfängers Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Einzelempfängers EM 3731-II bzw. der beiden Doppelempfänger EM 3732-II und EM 3732 COM-II schließt ein, dass Sie: • diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“ gelesen haben, • das Produkt innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
-
Seite 6: Die Produktfamilie
• trafosymmetrische Audio-Ausgänge • Command-Audio-Ausgang (nur beim Empfänger EM 3732 COM-II) • Ethernetanschluss zur Verbindung mit einem PC • Überwachung und Steuerung durch Sennheiser WSM PC-Software • Bedienung mit Jog-Dial • Hot Keys für Speichern, Synchronisieren, Kopfhörerauswahl und Escape • intuitives Icon-basiertes Bedienmenü... -
Seite 7: Das Kanalbank-System
Die Produktfamilie Das Kanalbank-System Für die Übertragung stehen im UHF-Band vier Frequenzbereiche mit bis zu 184 MHz Schaltbandbreite zur Verfügung. Die Empfänger sind in folgenden Frequenzbereichs-Varianten erhältlich: Bereich N 614 – 798 Bereich N-GB 606 – 790 Bereich L Bereich P 776 –... -
Seite 8: Lieferumfang
Ihnen, auch in einem dicht belegten Frequenzband möglichst viele Kanäle zu nutzen. Lieferumfang 1 Doppelempfänger EM 3732 COM-II oder 1 Doppelempfänger EM 3732-II oder 1 Einzelempfänger EM 3731-II 3 Netzkabel (mit Steckern für EU, UK, US) 2 BNC-Antennen-Durchschleifkabel (50 Ω) 1 BNC-Word-Clock-Durchschleifkabel (75 Ω) 4 Gerätefüße... -
Seite 9: Produktübersicht
Produktübersicht Produktübersicht Übersicht Empfänger EM 3731-II/EM 3732-II/EM 3732 COM-II % DEV 776.000 % DEV 776.000 True Diversity Receiver EM 3732-II PEAK PEAK 01.01 01.01 BANK BANK μV μV RF-OUT FREQ. RANGE: 776 – 960 MHz RF-OUT FREQ. RANGE: 776 – 960 MHz... -
Seite 10: Übersicht Der Anzeigen
Produktübersicht Übersicht der Anzeigen Nach dem Einschalten zeigt der Empfänger die Statusanzeige „Bank/ Channel“ an. Alternative Darstellungen finden Sie auf Seite 39. Jede Anzeige zeigt die Betriebszustände des zugehörigen Empfängers und des jeweils empfangenen Senders an. ³ · » ¿ ²... -
Seite 11: Empfangsanzeige
Produktübersicht Empfangsanzeige Die Empfangsanzeige wird permanent angezeigt. Wenn Sie am Empfänger keine Taste drücken, wird das Display nach 60 Sekunden abgedunkelt (siehe Seite 9). Anzeige des Funksignalpegels für die Antennen ³ Der linke Balken zeigt den aktuellen Funksignal-Pegel „RF“ der % DEV »... -
Seite 12: Statusanzeige
Produktübersicht Statusanzeige Die Statusanzeige zeigt die Empfangsfrequenz und den Batteriestatus 776.000 sowie je nach Einstellung entweder die Bank und den Kanal oder den Namen an. Der Empfänger EM 3732 COM-II kann außerdem die Command- NAME Anzeige innerhalb der Statusanzeige darstellen. Sie können das Erschei- nungsbild der Statusanzeige im Menü... - Seite 13 Produktübersicht Statusanzeige der Audio-Ausgänge AF und Command Die Command-Anzeige erscheint ausschließlich beim Doppelempfänger EM 3732 COM-II. Neben den zwei Audio-Ausgängen verfügt der Doppelempfän- und L. ger EM 3732 COM-II über die zwei Command-Ausgänge Mit dem Menüpunkt Command können Sie den Empfänger so konfigu- rieren, dass das Audio-Signal bei gedrückter Command-Taste des Senders an einem oder beiden Ausgängen ausgegeben wird (siehe „Audio- Ausgänge des EM 3732 COM-II konfigurieren“...
-
Seite 14: Empfänger In Betrieb Nehmen
Empfänger in Betrieb nehmen Empfänger in Betrieb nehmen Gerätefüße aufkleben Damit der Empfänger rutschfest auf einer Unterlage steht, liegen vier selbstklebende Gerätefüße aus Weichgummi bei. Kleben Sie die Gerätefüße nicht auf, wenn Sie den Empfänger in ein Rack montieren wollen. VORSICHT! Gefahr der Verfärbung von Möbeloberflächen! Möbeloberflächen sind mit Lacken, Polituren oder Kunst-... -
Seite 15: Antennen Anschließen
Empfänger in Betrieb nehmen Werkseitig sind die Montagewinkel bereits am Empfänger angebracht. Um den Empfänger in ein 19”-Rack zu montieren: Schieben Sie den Empfänger in das 19”-Rack. Schrauben Sie die Montagewinkel mit vier passenden Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Rack fest. Antennen anschließen VORSICHT! Kurzschlussgefahr, wenn unisolierte Antennen Metall... - Seite 16 Empfänger in Betrieb nehmen Antennen-Frontmontage Um beim Rackeinbau die Antennen-Anschlüsse frontseitig aus dem Rack herauszuführen, benötigen Sie das Antennen-Frontmontageset GA 3030 AM (optionales Zubehör), bestehend aus: • 2 BNC-Verlängerungen mit je einer einschraubbaren BNC-Buchse einem BNC-Stecker [, • 2 Halterungen Z, •...
-
Seite 17: Empfänger Kaskadieren
Schließen Sie zwei abgesetzte Antennen an die BNC-Buchsen an. Verwenden Sie dafür dämpfungsarmes 50 Ω-Koaxialkabel. Koaxialkabel erhalten Sie von Sennheiser als fertig konfektionierte Antennenleitungen in Längen von 1 m, 5 m und 10 m (siehe „Zube- N O P Q R S hör“... -
Seite 18: Empfänger Mit Dem Stromnetz Verbinden/ Vom Stromnetz Trennen
Empfänger in Betrieb nehmen Empfänger mit dem Stromnetz verbinden/ vom Stromnetz trennen VORSICHT! Gefahr durch elektrischen Strom! Wenn Sie den Empfänger an eine ungeeignete Spannungs- versorgung anschließen, kann das Produkt beschädigt werden. Schließen Sie den Empfänger mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz (100 bis 240 V AC, 50 oder 60 Hz) an. -
Seite 19: Produkte Mit Aes3-Digitaleingang Anschließen
XLR-3-Buchse für digitalen Audio-Ausgang Dadurch schließen Sie aus, dass die digitale Datenübertragung den Funksignal-Empfang stört. Ein passendes AES3-Kabel erhalten Sie von Sennheiser fertig konfektioniert mit 10 m Länge (siehe „Zubehör“ auf Seite 45). Wählen Sie im Menü „Clock“ die gewünschte Abtastrate (siehe „Abtastrate der Digitalisierung einstellen“... -
Seite 20: Ethernet Anschließen
Empfänger in Betrieb nehmen Ethernet anschließen Die Empfänger können Sie bequem von einem PC aus mit der Software „Wireless Systems Manager“ zentral überwachen und einrichten. Außer- dem können Sie die Firmware der Empfänger aktualisieren. Wenn Sie mehrere Empfänger an dieselbe Ethernet-Buchse Ihres Netzwerks anschließen wollen, benötigen Sie einen handels- üblichen Ethernet-Switch vom Typ „100Base-T“. -
Seite 21: Empfänger Bedienen
Hörschäden führen. Stellen Sie für den angeschlossenen Kopfhörer die mini- male Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Der Empfänger EM 3731-II hat eine Kopfhörerbuchse 2. Die beiden Empfänger des EM 3732-II bzw. EM 3732 COM-II verfügen über eine Kopfhörerbuchse 2. -
Seite 22: Tastensperre Ausschalten
Empfänger bedienen Um das Audio-Signal von einem der beiden Empfänger in einem Doppel- empfänger zu hören: Drücken Sie die Taste Kopfhörer des Empfängers, dessen Audio- Signal Sie hören möchten. save % DEV 776.000 PEAK sync 01.01 BANK Um beide Audio-Signale eines Doppelempfängers gleichzeitig zu hören: µV Drücken Sie an beiden Empfängern gleichzeitig die Tasten Kopfhörer Die Audio-Signale des linken Empfängers werden auf dem linken Kopf-... -
Seite 23: Empfänger Über Die Software „Wireless Systems Manager" Identifizieren
Empfänger bedienen Halten Sie die Infrarot-Schnittstelle des Senders in einem Abstand von max. 5 cm vor die Infrarot-Schnittstelle (sync) des Empfängers. Die Übertragung beginnt automatisch. Während der Übertragung blinken die LEDs an der Infrarot-Schnittstelle (sync) blau und die save digital audio sync 9 processing Hinterleuchtung der Taste... -
Seite 24: Kanäle Über Die Software „Wireless Systems Manager" Sortieren
Empfänger bedienen Kanäle über die Software „Wireless Systems Manager“ sortieren Mithilfe der Sortierfunktion der Software „Wireless Systems Manger“ ist es jederzeit möglich, die Kanalzuordnung neu festzulegen und als Szene zu speichern. Starten Sie die Sortierfunktion, wie in der Bedienungsanleitung der Software „Wireless Systems Manger“... -
Seite 25: Menü Bedienen
Menü bedienen Menü bedienen Übersicht des Bedienmenüs Hauptmenü Erweitertes Menü Tune Bank.Ch Name Scan Squelch Compander Booster Display AF Out IP-Addr Clock Command Standby More Reset Anzeige Funktion des Menüpunkts Hauptmenü „Tune“ Empfangsfrequenz des Empfängers einstellen (wird automatisch auf Kanal „01“ der Kanalbank „U“ (User Bank) gespeichert) „Bank.Ch“... -
Seite 26: So Arbeiten Sie Mit Dem Bedienmenü
Menü bedienen So arbeiten Sie mit dem Bedienmenü In diesem Abschnitt wird am Beispiel des Menüpunkts „Tune“ beschrieben, wie Sie im Bedienmenü Einstellungen vornehmen. Nachdem Sie den Empfänger eingeschaltet haben, erscheint im Display die 776.000 Statusanzeige. 01.01 BANK Ins Bedienmenü wechseln Drücken Sie das Jog-Dial 7. -
Seite 27: Übersicht Der Menüpunkte
Menü bedienen Übersicht der Menüpunkte Auswahlbereich Eingabebereich % DEV 776.000 PEAK 01.01 BANK µV B.Ch B.Ch 776. 777. 776. U.01 U.01 B.Ch 1.01 Tune Bank Empfangsfrequenz Empfangsfrequenz Empfangsfrequenz einstellen einstellen (erste 3 Ziffern) (letzte 3 Ziffern) save B.Ch B.Ch B.Ch 5.16 777.005 848.225... - Seite 28 Menü bedienen Auswahlbereich Eingabebereich quelch q q uelch Booster AF O ooster AF Out Clock Pegel des Aktueller Audiopegel Audioausgangs Audiopegel einstellen (-10 dB bis +18 dB) save 44.1 44.1 88.2 88.2 Comm F Out Clock Ext. Ext. Abtastrate des Aktuelle Abtastrate Abtastrate digitalen...
- Seite 29 Menü bedienen Auswahlbereich Eingabebereich mmand More Bank 1 2 3 Channel list Free 43 40 42 Scan new Bank 4 5 6 U Scan reset Free 32 31 33 60 Scan Comp Kanalbänke auf freie Liste verfügbarer Liste der Kanäle prüfen Kanäle anzeigen freien Kanäle aus letztem Scan...
- Seite 30 Menü bedienen Auswahlbereich Eingabebereich HiDyn plus Compander Disp 776.000 776.000 NAME B.CH pander Display IP-Ad Statusanzeige Aktuelle Eine der vier Statusanzeige Anzeigearten wählen save 192. 192. 192. 0192. 168. 168. 192. 049. 168. 168. 00 1 068. 1B 6 00 0 splay IP-Addr Auto...
-
Seite 31: Einstellhinweise Zum Bedienmenü
Einstellhinweise zum Bedienmenü Einstellhinweise zum Bedienmenü Die nachfolgenden Einstellhinweise gelten für die Bedienmenüs aller Empfänger der Produktfamilie. Empfangsfrequenz einstellen Mit dem Menüpunkt „Tune“ können Sie: 776. B.Ch • den Empfänger auf eine beliebige Empfangsfrequenz innerhalb des 1.01 Frequenzbereichs des Empfängers einstellen. Sie können die Frequenz in Tune Bank 5-kHz-Schritten über eine Bandbreite von maximal 184 MHz ändern. - Seite 32 Einstellhinweise zum Bedienmenü Sie können nur Kanäle wählen, die nicht belegt sind. Wenn ein Kanal Freq. occupied B.Ch beim letzten Scan als belegt erkannt wurde, so kennzeichnet der 776.000 Empfänger dies durch ein Warnsymbol und es erscheint „Freq. occupied“. Nachdem Sie die Kanalbank und den Kanal gewählt haben, drücken Sie die Taste save Die gewählte Kanalbank und der Kanal werden eingestellt.
- Seite 33 Einstellhinweise zum Bedienmenü Nachdem Sie sechs Zeichen des Namens gewählt haben, drücken die Taste save Der Name wird gespeichert. Die Anzeige wechselt zum Auswahlbereich des Bedienmenüs. Damit dieser Name in der Statusanzeige angezeigt wird, müssen Sie ggf. den Anzeigemodus ändern (siehe „Statusanzeige ändern“ auf Seite 39). Rauschsperren-Schwelle einstellen Beide Empfänger sind mit einer Rauschsperre ausgestattet, deren Schwelle Sie im Menüpunkt „Squelch“...
- Seite 34 Einstellhinweise zum Bedienmenü Die Booster-Speisung ist kurzschlussfest. Wenn Sie aktive Antennen oder Antennenverstärker anschließen, erhöht sich dadurch die Stromaufnahme des Produkts. Wenn Sie die Booster-Speisung einschalten, bleibt diese auch dann eingeschaltet, wenn Sie den Empfänger aus- oder stummschalten. Wechseln Sie in den Eingabebereich des Menüpunkts „Booster“. Die aktuelle Einstellung blinkt.
- Seite 35 Einstellhinweise zum Bedienmenü Wechseln Sie in den Eingabebereich des Menüpunkts „Clock“. 44.1 Die aktuelle Abtastrate blinkt. 88.2 Ext. Wählen Sie mit dem Jog-Dial die gewünschte Abtastrate. Drücken Sie die Taste save Die Eingabe wird gespeichert, die Anzeige wechselt zum Auswahl- save digital audio 777.005...
- Seite 36 Einstellhinweise zum Bedienmenü Taste gedrückt wird. Sie haben vier verschiedene Konfigurationsmöglich- keiten: WENN das Menü … UND die … DANN sind die „Command“ des Command-Taste Audio-Ausgänge Empfängers so konfigu- am Sender ist … des Empfängers riert ist … so geschaltet nicht gedrückt AF Out: Command: aus AF Out:...
- Seite 37 Einstellhinweise zum Bedienmenü Kanalbänke auf störungsfreie Kanäle prüfen Mit der Scan-Funktion können Sie alle Kanalbänke auf störungsfreie Kanäle prüfen. Scan Comp Wechseln Sie in den Eingabebereich des Menüpunkts „Scan“. Channel list Die nebenstehende Auswahl erscheint. Scan new – „Channel list“ Scan reset zeigt für jede Kanalbank die Anzahl störungsfreier Kanäle, die im letzen Scan ermittelt wurden.
- Seite 38 Einstellhinweise zum Bedienmenü Drehen Sie das Jog-Dial 7, bis das Dreieck vor dem Menüpunkt Channel list „Scan new“ steht. Scan new Drücken Sie das Jog-Dial 7, um die Überprüfung zu starten. Scan reset Der Empfänger prüft nacheinander die Kanäle aller Kanalbänke. Das kann einige Minuten dauern.
- Seite 39 Einstellhinweise zum Bedienmenü Der Multikanalbetrieb Die Empfänger sind geeignet, zusammen mit Sendern der 3000er- und 5000er-Serie Übertragungsstrecken für Multikanalanlagen aufzubauen. VORSICHT! Gefahr von Empfangsstörungen! Wenn innerhalb des Frequenzbereichs des Empfängers Sender auf Kanälen verschiedener Kanalbänke senden, können Interferenzen und Intermodulationen den Empfang stören.
- Seite 40 Einstellhinweise zum Bedienmenü Statusanzeige ändern Im Menüpunkt „Display“ wählen Sie die Statusanzeige: Wählbare Statusanzeige Anzeige im Display 1. „Name“ pander Display IP-Ad 776.000 Anzeige des frei wählbaren Namens NAME 2. „Bank/Channel“ 776.000 Anzeige von Kanalbank und Kanal- nummer 01.01 3. „Name/Command“ 776.000 Anzeige des frei wählbaren Namens und der Command-Anzeige (nur bei Empfän-...
- Seite 41 Einstellhinweise zum Bedienmenü Um eine IP-Adresse automatisch zu beziehen (dynamische Adressierung): Wechseln Sie in den Eingabebereich des Menüpunkts „IP-Addr“. Das erste Byte blinkt. Drücken Sie das Jog-Dial mehrmals, bis das Dreieck vor dem Punkt „Auto“ erscheint. Drücken Sie die Taste save Schalten Sie den Empfänger aus und wieder ein (siehe Seite 20).
-
Seite 42: Empfänger Reinigen Und Pflegen
Empfänger reinigen und pflegen save 8 Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Fortschrittsanzeige voll- ständig gefüllt ist. Alle Einstellungen außer Booster-Speisung, Abtastrate am Digitalaus- save digital audio 776.000 processing gang und Netzwerkadresse werden auf Werkseinstellungen zurückge- sync 01.01 BANK setzt. -
Seite 43: Das Sollten Sie Auch Wissen
Rauschunterdrückung durch HiDyn plus™ (HDP) oder HDX Funkstrecke Störsignale Sender Empfänger Diese Produktfamilie ist mit den Sennheiser-Rauschunterdrückungssyste- ausgerüstet. Beide Kompandersysteme arbeiten nach dem im Folgenden beschriebenen HDP-Prinzip, verwenden jedoch unter- schiedliche Parameter (z. B. Zeitkonstante, Regelverhalten). reduziert Störungen aus dem Funkfeld. Es erhöht den Rauschspannungsabstand bei der drahtlosen Tonübertragung auf mehr als 110 dB. -
Seite 44: Diversity-Empfang
Das sollten Sie auch wissen Diversity-Empfang Die Empfänger arbeiten nach dem „True-Diversity-Verfahren“: Eine Empfangsantenne nimmt nicht nur die auf direktem Weg ankom- menden elektromagnetischen Wellen auf, sondern auch deren Reflexi- onen, die im Raum durch Wände, Fenster, Decken und Einbauten erzeugt werden. -
Seite 45: Wenn Störungen Auftreten
Sender ist ausge- Seite 40). schaltet oder außer Reichweite. Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Sennheiser-Partner auf, wenn mit Ihrer Anlage Probleme auftreten, die nicht in der Tabelle stehen, oder sich die Probleme nicht mit den in der Tabelle aufgeführten Lösungsvorschlägen beheben lassen. -
Seite 46: Zubehör
Zubehör Zubehör Art. Nr. Zubehörteil Art. Nr. Zubehörteil 502195 Antenne A 3700, aktive Breitband-Rund- 004368 Antennen-Frontmontageset GA 3030 AM strahlantenne Antennendurchschleifkabel, 50 Ω, BNC, 087969 502197 Antenne AD 3700, aktive Breitband-Richt- 0,25 m antenne 087972 Kabel zum Durchschleifen des Word-Clock- Signals, 75 Ω, BNC, 0,25 m 502196 Antennenverstärker AB 3700... -
Seite 47: Technische Daten
Antenneneingänge 2 BNC-Buchsen (50 Ω) Kaskadierausgänge Verstärkung: 0 dB ±0,5 dB (bezogen auf Antenneneingänge) Bandbreite typ. 184 MHz Niederfrequenzeigenschaften plus Kompandersystem, Sennheiser HiDyn ™ (HDP), auf DSP emuliert Sennheiser HDX NF-Bandbreite 40 bis 20.000 Hz ≤ 1,9 ms Latenz ±40 kHz/±56 kHz... - Seite 48 Technische Daten Produkteigenschaften Stromaufnahme max. 0,4 A Leistungsaufnahme Empfänger eingeschaltet: max. 20 W (50 VA) Empfänger ausgeschaltet, Booster-Speisung eingeschaltet: max. 9,5 W Empfänger und Booster-Speisung ausgeschaltet: max. 4 W Produktstecker 3-polig, Schutzklasse I, nach IEC/EN 60320-1 Abmessungen B x T x H 436 x 215 x 44 mm (ohne Montagewinkel) Gewicht ca.
-
Seite 49: Herstellererklärungen
Herstellererklärungen Herstellererklärungen Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. In Übereinstimmung mit • RoHS Richtlinie (2002/95/EG) CE-Konformität •... - Seite 50 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Instruction manual Gebruiksaanwijzing Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Notice d’emploi Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Instrucciones de uso www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 10/10, 542644/A01...