Werbung
A l´aide des 7 LED de l´affichage HF L
HF du signal émis par l´émetteur. Si moins de 3 LED vertes sont allumées,
la réception est perturbée.
Choississez un autre emplacement pour le récepteur ou utilisez
des antennes déportées (cf. aussi "
Important:
I set LED dell'impianto HF L
potenza HF, con la quale il trasmettitore viene ricevuto. Se si accendono
meno di 3 LED verdi, la ricezione non è più ottimale. Possono essere
facilmente prodotti rumori.
Cambiare l'installazione del ricevitore o spostare le antenne.
(vedere anche la
Avvertenza:
De 7 LED's van de HF-weergave L
vermogen, waarmee de zender wordt ontvangen, toe. Wanneer er minder
dan 3 groene LED's branden is de ontvangst niet meer optimaal. Het kan
snel ruisen.
De opstelling van de ontvanger wisselen of antennes afzetten.
(zie ook
„storingschecklijst"
Opmerking:
30
EM 1031-U, BDA 9/98
Affichage du niveau HF / Livello AF / HF-nivau
L
1
, vous pouvez estimer la puissance
1
En cas de panne...
Le récepteur EM 1031-U est muni d´un squelch ASC
(Automatic Squelch Control), qui coupe le signal audio
du récepteur quand la puissance HF est inférieure à
un certain seuil ou quand le bruit devient trop fort.
permettono di dare una valutazione dela
1
)
„Lista di controllo difetti"
Il ricevitore EM 1031-U possiede un filtro soppressore
di rumore automatico ASC (Automatic Squelch
Control), che effettua il silenziamento del ricevitore
in caso di potenza HF inferiore ad un valore definito
o in caso di rumore eccessivo.
laten een schatting van het HF-
1
)
De ontvanger EM 1031-U heeft een automatische
ruisonderdrukking ASC (Automatic Squelch Control),
die de ontvanger bij een waarde lager dan het vast-
gestelde HF-vermogen c.q. bij te veel ruis uitschakelt.
30
").
06.11.2001, 9:23 Uhr
Werbung
