Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DS Produkte RC-06
Inhaltszusammenfassung für DS Produkte RC-06
- Seite 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d'emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 04467_V0 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 1 04.04.2013 11:45:28...
- Seite 2 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 2 04.04.2013 11:45:28...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 4 Der richtige Standort für das Gerät _______________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ________________________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6 Lieferumfang __________________________________________________ 6 Geräteübersicht ________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 7 Benutzung... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Das Gerät ist zum Braten, Grillen und Überbacken von Lebensmitteln bestimmt. ❐ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ❐... -
Seite 5: Der Richtige Gebrauch
❐ Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Kabel keine Stolpergefahr darstellt. Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät zu bewegen. ❐ Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. -
Seite 6: Gewährleistungsbestimmungen
❐ Legen Sie keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Kunststoff, Papier oder Kerzen) auf oder unter die Keramikplatte. ❐ Decken Sie das Gerät nicht ab, um Brandgefahr zu vermeiden. ❐ Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden. ❐ Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf die heißen Teile des Gerätes oder auf die Pfännchen. -
Seite 7: Geräteübersicht
Geräteübersicht Keramikplatte (abnehmbar) 2 Heizstäbe (unter der Keramikplatte) 3 Ablage für Raclette-Pfännchen 4 Standfuß 5 Ein- / Ausschalter Vor dem ersten Gebrauch AcHtunG! ❐ Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern. 1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice. -
Seite 8: Benutzung
Benutzung • Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während das Gerät in Betrieb ist. • Verwenden Sie nur geeignete Küchenutensilien zum Auflegen, Entnehmen und Umrühren der Lebensmitteln: Eine Verwendung von Metallküchenhelfern ist möglich. Für eine besonders lange Lebensdauer der Antihaft-Beschichtung der Keramikplatte und der Pfännchen empfehlen wir jedoch die Verwendung von Küchenhelfern aus Holz oder Kunststoff. -
Seite 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. - Seite 10 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 10 04.04.2013 11:45:29...
-
Seite 11: Meaning Of The Symbols In These Instructions
content Meaning of the symbols in these instructions __________________________ 11 Safety instructions _____________________________________________ 12 Proper use ________________________________________________________ 12 For your health ____________________________________________________ 12 Finding the right location for the device ___________________________________ 12 Proper use ________________________________________________________ 13 Warranty conditions_________________________________________________ 14 Product contents ______________________________________________ 14 Device overview ______________________________________________ 15 Prior to first use ______________________________________________ 15 Use ________________________________________________________ 16... -
Seite 12: Safety Instructions
Safety instructions Proper use ❐ The device is intended for frying, grilling and for preparing au gratin dishes. ❐ The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system. ❐ The device is intended for domestic, not commercial, use. ❐... -
Seite 13: Proper Use
❐ Ensure that the connected cord does not pose a trip hazard. The cable may not hang down from the set up area to prevent the device from being pulled down. Never pull on the mains cord in order to move the device. ❐... -
Seite 14: Warranty Conditions
❐ Switch off the device and remove the plug from the electrical socket – if you are not using the device, – if a fault occurs during operation, – before a storm, – before you clean the device. ❐ If you wish to remove the plug from the socket, never pull on the cable, but always on the plug. -
Seite 15: Device Overview
Device overview Ceramic plate (removable) 2 Heating rods (under the ceramic plate) 3 Rack for raclette pans 4 Base 5 On / Off button Prior to first use AttEntIon! ❐ Risk of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals. 1. -
Seite 16: Use
• Make sure that the room is adequately ventilated when the device is in use. • Only use suitable kitchen utensils to place, remove or stir food: Metal kitchen utensils may be used. To ensure that the non-stick coating of the ceramic plate and the pans lasts a long time, however, we recommend using wooden or plastic kitchen utensils. -
Seite 17: Cleaning And Storage
For more information, please contact the administration in your community. Customer service department / importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. All rights reserved. - Seite 18 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 18 04.04.2013 11:45:30...
-
Seite 19: Signification Des Symboles Contenus Dans Ce Mode D'emploi
contenu Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi _______________ 19 Consignes de sécurité __________________________________________ 20 Utilisation adéquate _________________________________________________ 20 Pour votre santé ___________________________________________________ 20 Le bon endroit pour l’appareil __________________________________________ 20 Le bon usage ______________________________________________________ 21 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 22 Contenu de la livraison _________________________________________ 22 Vue générale de l’appareil ________________________________________ 23 Avant la première utilisation ______________________________________ 23... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité utilisation adéquate ❐ L’appareil est destiné à rôtir, griller et gratiner des aliments. ❐ L’appareil n’est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système de télécommande séparé. ❐ L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale. ❐... -
Seite 21: Le Bon Usage
❐ Veillez à ce que le câble branché ne devienne pas une source de trébuchement. Le câble ne doit pas pendre de la surface où est posé l’appareil afin d’éviter tout arrachage de l’appareil. Ne tirez jamais sur le câble pour déplacer l’appareil. ❐... -
Seite 22: Dispositions De La Garantie
❐ Ne posez aucun matériau inflammable (p. ex. du carton, du plastique, du papier ou des bougies) sur ou sous la plaque en céramique. ❐ Ne recouvrez pas l’appareil pour éviter tout risque d’incendie. ❐ Pendant le fonctionnement, l’appareil ne doit pas être déplacé. ❐... -
Seite 23: Vue Générale De L'appareil
Vue générale de l’appareil Plaque en céramique (démontable) 2 Barres de chauffe (sous la plaque en céramique) 3 Support pour les poêlons à raclette 4 Pied 5 Bouton marche / arrêt Avant la première utilisation AttEntIon ! ❐ Risque d’asphyxie ! Gardez le matériel d’emballage loin des enfants et des animaux. 1. -
Seite 24: Utilisation
utilisation • Prévoyez une aération suffisante pendant que l’appareil fonctionne. • N’utilisez que des ustensiles de cuisine appropriés pour déposer, retirer et mélanger les aliments : Il est possible d’utiliser des ustensiles de cuisine métalliques. Afin d’assurer une longue durée de vie au revêtement anti-adhésif de la plaque en céramique et des poêlons, nous recommandons cependant d’utiliser des ustensiles en bois ou en plastique. -
Seite 25: Nettoyage Et Rangement
Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant. Tous droits réservés. - Seite 26 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 26 04.04.2013 11:45:30...
-
Seite 27: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 27 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 28 Reglementair gebruik ________________________________________________ 28 Voor uw gezondheid ________________________________________________ 28 De juiste standplaats voor het apparaat ___________________________________ 28 Het juiste gebruik ___________________________________________________ 29 Garantiebepalingen __________________________________________________ 30 Leveringspakket _______________________________________________ 30 Overzicht van het apparaat _______________________________________ 31 Voor het eerste gebruik _________________________________________ 31 Gebruik_____________________________________________________ 32... -
Seite 28: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik ❐ Het apparaat is bestemd voor het braden, grillen en gratineren van voedingsmiddelen. ❐ Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem. ❐ Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. ❐... -
Seite 29: Het Juiste Gebruik
❐ Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelgevaar oplevert. Het snoer mag niet van de plek waar het apparaat staat omlaag hangen zodat het apparaat niet omlaag wordt getrokken. Trek nooit aan het elektrisch snoer om het apparaat te bewegen. ❐... -
Seite 30: Garantiebepalingen
❐ Leg geen brandbare materialen (bijv. karton, kunststof, papier of kaarsen) op of onder de keramische plaat. ❐ Dek het apparaat niet af, zodat brandgevaar wordt vermeden. ❐ Het apparaat mag tijdens het gebruik niet worden bewogen. ❐ Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik op de hete onderdelen van het apparaat of op de pannetjes. -
Seite 31: Overzicht Van Het Apparaat
overzicht van het apparaat Keramische plaat (verwijderbaar) 2 Verwarmingsstaven (onder de keramische plaat) 3 Houder voor raclettepannetjes 4 Standvoet 5 Aan / uit-schakelaar Voor het eerste gebruik oPGELEt! ❐ Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. 1. -
Seite 32: Gebruik
Gebruik • Zorg voor voldoende verluchting terwijl het apparaat in gebruik is. • Gebruik alleen geschikt keukengerei om de voedingsmiddelen te plaatsen, te verwijderen en om te roeren: Een gebruik van metalen keukenhulpmiddelen is mogelijk. Voor een bijzonder lange levensduur van de antiaanbaklaag van de keramische plaat en de pannetjes raden we echter aan keukengerei van hout of kunststof te gebruiken. -
Seite 33: Reiniging En Bewaring
Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden. - Seite 34 Platz für Ihre notizen • Room for your notes Place pour prendre des notes •Ruimte voor uw notities 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 34 04.04.2013 11:45:31...
- Seite 35 Platz für Ihre notizen • Room for your notes Place pour prendre des notes •Ruimte voor uw notities 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 35 04.04.2013 11:45:31...
- Seite 36 04467_DE-GB-FR-NL_V0.indb 36 04.04.2013 11:45:31...