Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig KVA 4830 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. KVA 4830
  6. Bedienungsanleitung

Grundig KVA 4830 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KVA 4830:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

FULLY AUTOMATIC
ESPRESSO MACHINE
KVA 4830
DE
EN
FR
TR
ES
RO
HR
FI
NL
DA
NO
SV

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig KVA 4830

Inhaltszusammenfassung für Grundig KVA 4830

  • Seite 1 FULLY AUTOMATIC ESPRESSO MACHINE KVA 4830...
  • Seite 2 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 04-21 ENGLISH 22-38 FRANÇAIS TÜRKÇE ESPAÑOL ROMÂNA HRVATSKI NEDERLANDS DANSK SUOMI NORSK SVENSKA...
  • Seite 3 ________________________________________________________________________________...

  • Seite 4: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________ Lesen Sie diese Bedienungs- Benutzen Sie das Gerät nicht, anleitung sorgfältig, bevor Sie wenn das Anschlusskabel das Gerät benutzen! Befolgen oder der Netzstecker beschä- Sie alle Sicherheitshinweise, um digt sind. Schäden wegen falscher Benut- Lassen Sie vor der Weiter- zung zu vermeiden! Bewahren benutzung des Gerätes eine Sie die Bedienungsanleitung...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________ Berühren Sie nicht die Metall- Bei Beschädigung des Netz- hülsen an den beiden Kaffee- kabels darf dieses nur durch ausläufen. eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt Vermeiden Sie direkten Haut- werden, um eine Gefährdung kontakt mit austretendem zu vermeiden! Bitte wenden Dampf und mit heraus- Sie sich an den Hersteller oder laufendem, heißen Spül-,...
  • Seite 6 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________ Dieses Gerät kann von Kin- - von Kunden in Hotels, Motels dern ab 8 Jahren sowie von und anderen gewerblichen Personen mit reduzierten Bereichen, physischen, sensorischen - in Frühstückspensionen. oder mentalen Fähigkeiten Schützen Sie das Gerät vor oder Mangel an Erfahrung Witterungseinflüssen und/oder Wissen benutzt Regen, Frost und direkter Son-...
  • Seite 7 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________________ Die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel und nicht mit nassen Händen anfassen. Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel. Das Gerät und seine An- schlussleitungen sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. DEUTSCH...

  • Seite 8: Bedienelemente Und Teile

    Siehe Abbildung auf Seite 3. GRUNDIG Kaffeevollautomaten KVA 4830. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen auf- Abdeckung des Kaffeebohnenbehälters merksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Quali- Kaffeebohnenbehälter tätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre benutzen können. Bedienfeld Anpassbare Kaffeedüse Verantwortungsbewusstes Kaffeesatzbehälter Handeln!
  • Seite 9 ANZEIGE _________________________________ Bedienfeld Blinkt: Geringer Wasserstand / Wassertank fehlt Keine oder zu wenig Bohnen Leuchtet: Kaffeesatzbehälter ist voll Blinkt: Interne Tropfschale / Kaffeesatzbehälter fehlt Leuchtet: Brühgruppe fehlt / falsch installiert Blinkt: Serviceklappe ist geöffnet / falsch installiert Leuchtet: Entkalkung erforderlich Blinkt: Entkalkung läuft Systementleerung läuft Ein-/Austaste Heißwasser-Taste...

  • Seite 10: Montage

    BETRIEB __________________________________ Montage Hinweis Entfernen Sie jegliche Schutzfolien, Aufkleber und andere Verpackungsmaterialien am Gerät. 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm Wählen Sie einen sicheren und stabi- Setzen Sie die externe Tropfschale Wickeln Sie das Netzkabel ab und len Untergrund mit einer leicht erreich- ein.
  • Seite 11 BETRIEB __________________________________ Hinweis Geben Sie nicht direkt mit einem anderen Behälter Wasser in das Gerät; andernfalls könnte der Wassertank überlaufen. Achtung Füllen Sie den Wassertank niemals mit warmem, heißem, oder kohlensäurehaltigem Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die Wassertank und Gerät beschädigen könnten. Setzen Sie den Wassertank wieder Schließen Sie den Wassertank mit der ein;...

  • Seite 12: Bohnenbehälter Auffüllen

    BETRIEB __________________________________ Mahleinstellung Sie können das Mahlwerk anpassen, indem Sie den Einstellknopf am Bohnenbehälter drehen: Wenn das Mahlwerk bei der Kaffee- zubereitung Kaffee mahlt, können Sie den Mahlgrad über den Einstellknopf anpassen. Achtung Nehmen Sie niemals Änderungen an der Mahleinstellung vor, wenn das Mahlwerk nicht in Betrieb ist.

  • Seite 13: Kaffee Zubereiten

    BETRIEB __________________________________ Achtung Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter nur mit Kaffeebohnen. Gemahlener Kaffee, Instantkaf- fee, karamellisierter Kaffee und andere Objekte können die Maschine beschädigen. Hinweis Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Innere der Kaffeemaschine, indem Sie die Heiß- wassertaste drücken. Kaffee zubereiten Schalten Sie das Gerät über die Ein-/ Stellen Sie eine Tasse unter die Kaf-...
  • Seite 14 BETRIEB __________________________________ Menge an Kaffee/heißem Wasser anpassen Sie können die gewünschte Menge (25 bis 250 ml) für starken sowie schwachen Espresso und heißes Wasser speichern. bipp! Halten Sie bei der Kaffeezuberei- Lassen Sie die Taste los, sobald Sie tung (starker oder schwacher Espres- die gewünschte Menge Kaffee ha- so) oder bei der Ausgabe von hei- ben.
  • Seite 15 BETRIEB __________________________________ Modusauswahl Das Gerät hat drei verschiedene Einstellungen: Standardeinstellung, Ökomodus und Geschwindigkeitsmodus. Im Ökomodus hilft Ihnen das Gerät dabei, mehr Energie zu sparen. Im Geschwindigkeitsmodus erhalten Sie Ihren Kaffee schneller als mit der Standardeinstellung. Ökomodus Geschwindigkeits- Standardeinstel- modus lung Leuchte Nein Vorbrühen*...

  • Seite 16: Gerät Reinigen

    REINIGUNG ______________________________ Gerät reinigen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Gießen Sie das gesamte Wasser in der internen und externen Tropfschale weg. Entfernen Sie Wasserflecken am Gerät mit einem angefeuchteten Tuch oder einem nicht scheuernden Reiniger. Reinigen Sie das Gerät niemals mit Scheuermitteln, Essig oder nicht für die Reinigung von Kaffeevollautomaten vorgesehenen Entkalkungsmitteln.
  • Seite 17 REINIGUNG ______________________________ Hinweis Achtung Wenn dauerhaft leuchtet, zeigt dies Halten Sie Körperteile von heißem Wasser an, dass die Brühgruppe fehlt / falsch fern. installiert ist. Wenn blinkt, weist dies Wenn Wassertank vollständig darauf hin, dass die Serviceklappe fehlt / leer ist, blinken falsch installiert ist.
  • Seite 18 REINIGUNG ______________________________ Manuelle Spülung Mit der manuellen Spülung können Sie nach der Benutzung die Kaffeedüse reinigen. Sie sollten die manuelle Spülung auch durch- führen, wenn Sie das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen. Halten Sie im Bereitschaftsmodus die Heißwasser-Taste gleichzeitig ge- drückt.
  • Seite 19 FEHLERBEHEBUNG ________________________ Problem Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht. Gerät ist nicht an die Anschließen und einschalten. Stromversorgung angeschlossen. Kabel und Stecker prüfen. Keine oder verzögerte Reaktion Gerät ist elektromagnetischen Ziehen Sie den Netzstecker. bei mehreren Betätigungen einer Störungen ausgesetzt. Nach einigen Minuten neu Funktionstaste am Bedienfeld.

  • Seite 20: Entsorgung Von Altgeräten

    INFORMATIONEN _________________________ Lagerung Entsorgung von Altgeräten: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- sollte es sorgfältig aufbewahrt werden. Darauf Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit achten, dass der Netzstecker gezogen wird und einem Klassifizierungssymbol für elektrische und das Gerät komplett trocken ist.

  • Seite 21: Informationen Zur Verpackung

    Materialien hergestellt. Entsorgen Sie Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll bitte an das GRUNDIG Service-Center unter fol- oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der genden Kontaktdaten: Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

  • Seite 22: Danger Of Electric Current

    SAFETY AND SET-UP __________________________ This section includes the safety Before cleaning the bean instructions that will help provid- container, pull the mains plug ing protection against personal of the appliance out of the injury and material loss risks. socket. Danger from rotating Failure to follow these instruc- coffee mill! tions invalidates the granted Danger of burning or...
  • Seite 23 SAFETY AND SET-UP _______________________ Inspect the coffee machine This appliance can be used for visible signs of damage by children from the age of before use. Do not use a dam- 8 up as well as by persons aged coffee machine. with reduced physical, sen- sory or mental abilities or with If the connecting cable is lacking experience and/or...
  • Seite 24 SAFETY AND SET-UP __________________________ Protect the coffee machine against the effects of weather such as rain, frost and direct sunlight. Do not use the coffee machine outdoors. Never immerse the coffee ma- chine itself, the mains cable or the mains plug into water or other liquids.
  • Seite 25 GRUNDIG Fully Automatic Espresso Maker Coffee Beans Container Cover KVA 4830. Please read the following user notes carefully to Coffee Bean Container ensure full enjoyment of your quality Grundig Control Panel product for many years to come. Adjustable coffee spout A responsible approach!

  • Seite 26: Control Panel

    DISPLAY _ _________________________________ Control Panel Flashing: Low water level/ Water tank missing Lack of bean Lights up stably: coffee grounds container is full Flashing: Internal Drip Tray/coffee grounds container is missing Lights up stably: Brewer is missing/ installed improperly Flashing: Service door is opened / installed improperly Lights up stably: Requires to do descaling Flashing: Descaling is under process Empty System Function is running...

  • Seite 27: Installation

    PREPARATION ____________________________ Installation Note Remove any protective films, stickers and any other packing material on the appliance. 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm Choose a safe and stable surface with Insert the external drip tray. Make Unwind and straighten the power an easily reachable power supply sure it is inserted correctly.
  • Seite 28 PREPARATION ____________________________ Note To prevent overflow of water from the water tank, do not add water directly into the appli- ance with another container. Warning Never fill the water tank with warm, hot, sparkling water or any other liquid which might damage the water tank and the machine.
  • Seite 29 OPERATION ______________________________ Grinding Adjustment You can adjust the grinder to suit the roast of your coffee by turning adjuster knob in the bean container: When the grinder is grinding the cof- fee bean when it is making the coffee, you can turn the adjust knob to do the adjustment.
  • Seite 30 OPERATION ______________________________ Warning Fill the coffee bean container only with coffee beans. Grounded coffee, instant coffee, caramelized coffee and any other objects may damage the machine. Note Press the hot water button (see page 9 section IV) to clean inside of the coffee maker be- fore first use.

  • Seite 31: Hot Water

    OPERATION ______________________________ Adjustiing The Volume Of Your Coffee/Hot Water You can memorize your desired volume of coffee for both strong espresso and mild espresso and also the hot water from 25ml to 250ml. bipp! When making your coffee (either When the volume of coffee meets strong espresso or mild espresso) or your desired volume, release the but- dispensing hot water, press and hold ton.
  • Seite 32 OPERATION ______________________________ When the machine is in standby condition, press and holds the for 5 seconds. will then be flashing and the following button will have the following indications for different settings: Hot water button Strong espresso Mild espresso button button In ECO Mode Lights ON Flashing Flashing In Speed Mode...

  • Seite 33: Cleaning Of The Appliance

    CLEANING _ _______________________________ Cleaning of the appliance Disconnect the power cord from the mains supply outlet. Pour away all the water in the internal and external drip tray Use a damped cloth or non-scratching cleaner to clean the water stains on the appliance. Warning Never use any abrasive, vinegar or descaling agents not included in the box to clean the appliance.
  • Seite 34 CLEANING _ _______________________________ When all the water in the water tank Warning is being dispensed out, and strong When lights up stably, it indicates that espresso button will be flashing. the brewer is missing / installed improp- Remove all the remaining solution in the erly.
  • Seite 35 CLEANING _ _______________________________ In standby condition, press and hold the and hot water button together. The hot water button , strong espresso button and mild espresso button will then goes off. The coffee nozzle will then dispense a small amount of water which is used for the rinising.
  • Seite 36 TROUBLESHOOTING ______________________ Problem Cause Solution The appliance does not work. The appliance is not connected Plug in and press the switch. to the mains. Check the cable and the Plug No or delayed response in Appliance under Unplug the appliance. Restart several trials of pressing on electromagnetic interference after few minutes...

  • Seite 37: Intended Use

    INFORMATION ___________________________ Storage Limitation of liability All technical information, data and instructions If you do not plan to use the appliance for a long on installation, operation and maintenance period of time, please store it carefully. Make of the coffee machine contained in these sure the appliance is unplugged and completely operating instructions represent the current dry.

  • Seite 38: Package Information

    INFORMATION ___________________________ Package information Packaging materials of the prod- uct are manufactured from recy- clable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packag- ing materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Inhaltsverzeichnis