Entlüften Der Einspritzpumpe; Reinigen Der Einspritzpumpe - Bosch Ausrüstung für Diesel.Motoren mit Einspritzpumpe PE Bedienungsanleitung

Als Druckleitung zwischen Pumpe und Düsenhalter wird je 'nach Pumpengröße Stahl-
rohr von den Abmessungen 6 x 1,5 bis 6 x '2,25 mrn für Pumpen PE-A und PE-B oder
8 x 2 bis 8 x 2,5 mm für Pumpen PE-Z verwendet.
Beim Zurichten neuer Druckrohre empfehlen wir wie folgt vorzugehen: Auf richtige
länge abstechen (nicht sägen), Zugabe für einen Dichtkegel .etwo 10 mm; abgraten,
ausblasen; 24 Stunden lang in Petroleum legen, mit Preßluft ausblasen; etwa 20-25mal
über einen Stahldraht ziehen, der einen um etwa 0,5 mm 'kleineren Durchmesser hat
als die lichte Weite des Rohrs, Draht etwa 1 m länger als Druckrohr; mit Preßluft
ausblasen; anstauchen und biegen, Biegeradius mindestens 50 mm; etwa 10 Minuten
lang mit Petroleum oder
Prüföldurchspülen,
das von einer normalen Einspritzpumpe
mit möglichst großem Kolbendurchmesser (z. B. PE 6 B 100 E 300) gefördert wird.
Hierbei muß am Ende der zu prüfenden Druckleitung ein Düsenhalter mit Stabfilter
und eingebauter Zapfendüse angeschlossen sein, dessen Offnungsdruck auf 200 bis
300 atü eingestellt ist. Außerdem empfiehlt es sich, die Einspritzpumpe von einem
Spülmittel-Behälter mit etwa 40 I Inhalt speisen zu lassen und zwischen Förderpumpe
und Einspritzpumpe ein gutes Filter einzubauen. Nach dem Durchspülen Druckleitung
m'it Preßluft gründlich ausblasen.
Werden die Druckrohre vor ihrer Verwendung gelagert, sind sie mit einem Rost-
schutzöl zu füllen und auf beiden Seiten mit Stopfen' oder Gummikappen zu ver~
schließen (s. auch Druckblatt UBP 001/9).
Entlüften der Einspritzpumpe
Das Entlüften der Einspritzpumpe ist notwendig:
1. vor dem ersten lnbetriebsetzen der Pumpe,
2. wenn die Pumpe längere Zeit unbenutzt war,
3. wenn die Pumpe oder die Zulouf- oder Druckleitungen aus irgendeinem Grund
gelöst oder abmontiert waren,
4. wenn sich in den leitungen oder im Saugraum luft befindet.
Beim Entlüften geht man wie folgt vor:
1. Regelstange in Stop-Stellunq bringen und Saugraum der Pumpe durch lösen des
Schraubverschlusses oder der Entlüftungsschraube (siehe Schnittbild auf Seite 2)
entlüften, bis der Kraftstoff blasenfrei austritt.
2. Regelstange auf Voll-Förderung stellen und Motor durchdrehen (anlassen), bis er
unter normalen Anlaßbedingungen anspringt.
Reinigen der Einspritzpumpe
Zum Reinigen der Einspritzpumpe soll der Deckel der Pumpe nie abgenommen wer-
den, weil sich sonst der lack der Kolbenfedern im Reinigungsmittel (z. B. Trichlor-
äthylen) lösen kann.
12
JIosdi
Regler
(Bilder 10 und 17)
Je nach Verwendungszweck wird von den Motoren verlangt, daß sie unabhängig von
der jeweiligen Belastung entweder eine bestimmte Drehzahl einhalten oder, wenn sie
innerhalb eines bestimmten Drehzahlbereichs arbeiten, diesen nicht unzulässig
über-
oder unterschreiten.
Um die verlangte Drehzahl bei wechselnder Belastung zu halten, müssen die, zu-
geführten Kraftstoffmengen entsprechend dem notwendigen Drehmoment bemessen
werden. Dies geschieht bei Dieselmotoren, indem man die Einspritzmenge ändert; die
Regelstange der Einspritzpumpe muß also entsprechend verschoben werden, wodurch
die Einspritzmenge "geregelt" wird. Bei Kraftfahrzeugen z. B. macht dies, zwischen
leerlauf- und Höchstdrehzahl, der
-Fchrer
mit dem Fahrfußhebel. Dabei muß jedoch,
damit der Motor bei Arbeitspausen nicht stehen bleibt und außerdem die höchste
zulässige Drehzahl nicht überschreitet, die leerlauf- und Höchstdrehzahl automatisch
begrenzt werden. Wir haben daher selbsttätig wirkende Regler gebaut, die diese
Forderungen erfüllen.
Bild 17 BOSCH-Einspritzpumpe PE.• B .. E mit angebautem RQ-Regler
Es gibt Fliehkraftregler und pneumatische Regler. Die Fliehkraftregler können an
PE-Pumpen der Größen A,B und Z,die pneumatischen Regler an solche der Größen
A und B angebaut werden.
13
lIcsdi
,~I