Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MAN B&W Heiztechnik DUOMAT series
- Seite 2 MAN - Montage - Betrieb - Wartungsanleitung DUOMAT 25 Gas-Brennwert-Kombispeicher für Niedrigenergiehäuser nach EN 483, Kategorie II , und EN 677 2ELL3B/P modulierend von 5 kW bis 25 kW, für thermostatisch abgesicherte Heizungsanlagen nach DIN 4751 Teil 2 mit integriertem korrosionsbeständigen Speicherwassererwärmer, Gruppe II ©...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Diese Anleitung richtet sich an Fachkräfte einer Heizungs- Außerdem wird keine Gewährleistung übernom- fachfirma. Hier finden Sie die notwendigen Angaben über men für Schäden, die entstanden sind aus: Installation und Einstellung des DUOMAT. ungeeigneter und unsachgemäßer Verwendung Voraussetzung für die sichere und ordnungsgemäße In- fehlerhafter Montage bzw. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DUOMAT Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ......................................3 Auszug aus unseren Gewährleistungsbedingungen ..........................3 Sicherheitshinweise ......................................6 Technische Daten DUOMAT..................................7 Maße DUOMAT.......................................8 Ausstattung........................................9 Gebläse ......................................10 Gaskombiventil ....................................10 Lieferumfang........................................10 Übersicht Bauteile .......................................11 Zubehör ........................................12 Aufbau ..........................................13 Behälter-in-Behälter-Konstruktion ..............................13 MAN-ECONOX-Vormisch-Strahlungsbrenner..........................13 Grundsätzliche Einsatzmöglichkeiten...............................14 Anwendung......................................14 Getrennter Kessel- und Heizungskreislauf............................14 Funktion ........................................15 Heizung und Trinkwassererwärmung..............................15 Umwälzpumpen....................................15... - Seite 5 DUOMAT Kondenswasserableitung über den inneren Kondenswasseranschluss ..................26 Abgasführung/ Verbrennungsluftzuführung ............................27 Allgemeines .....................................27 Abgasseitiger Anschluss .................................27 Installationsarten für Gas-Brennwert-Kombispeicher DUOMAT .....................28 Zertifizierung....................................28 Muster-Bauordnung..................................28 Muster-Feuerungsverordnung .................................28 Reinigungs- und Prüföffnungen...............................29 Raumluftunabhängiger Betrieb – C .........................30 Installationsart – C ..................................34 Installationsart – C ..................................35 Raumluftabhängiger Betrieb - B ..............................36 Elektrischer Anschluss....................................38...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
DUOMAT Sicherheitshinweise Der DUOMAT darf nur durch Fachkräfte von Heizungs- Vor Beginn der Installation machen Sie fachbetrieben installiert werden. Zur Einweisung ver- sich bitte mit den folgenden Sicherheits- anstaltet MAN regelmäßig Schulungen. Arbeiten an hinweisen vertraut. Das dient vor allem netzspannungsführenden Teilen dürfen nur Elektro- Ihrem eigenen Schutz. -
Seite 7: Technische Daten Duomat
DUOMAT Technische Daten DUOMAT Produkt-Identnummer CE-0085AT0448 Kategorie II2ELL3B/P Heizwasservolumen im Gerät Trinkwasservolumen im Gerät Gewicht (einschl. Verpackung) [kg] Abmessungen (H × B × T) [mm] 1430 × 600 × 600 Heizungswasseranschlüsse [DN] 20 (¾“), Außengewinde (flachdichtend) Trinkwasseranschlüsse [DN] 20 (¾“), Außengewinde (flachdichtend) Gasanschluss [DN] 20 (¾“), Außengewinde (flachdichtend) -
Seite 8: Maße Duomat
DUOMAT Maße DUOMAT Kabeldurchführung Kondensatablauf Rückseite Abb. 1:... -
Seite 9: Ausstattung
DUOMAT Ausstattung Heizwasser-Pufferspeicher (75 Liter) und Trinkwasser- Die untenstehende Abbildung zeigt schematisch den hyd- behälter (80 Liter) aus austenitischem Edelstahl, ge- raulischen Aufbau sowie die Anordnung der Sensoren und beizt Sicherheitseinrichtungen. ECONOX-Vormisch-Strahlungsbrenner Gebläse 24 VDC, mit PWM-Signal drehzahlgeregelt (PWM: pulsweitenmoduliert) SPIRANOX-Kondensations-Wärmetauscher aus Edel- stahl, gebeizt Gaskombiventil... -
Seite 10: Gebläse
DUOMAT Lieferumfang Gebläse Modulierend durch PWM-Signal im Bereich von 1700 DUOMAT, komplett verrohrt und steckerfertig verdrah- • U/min bis 5000 U/min. tet. • Auslieferung in zwei Ausführungen hinsichtlich der Gaskategorie. Gaskombiventil Ausgerüstet und eingestellt für den Betrieb mit: Erdgas, Gruppe E (H) SIT 822 NOVAMIX Flüssiggas EV1: Klasse B,... -
Seite 11: Übersicht Bauteile
DUOMAT Übersicht Bauteile 1. Verkleidung 2. Zuluft-/Abgasanschluss 3. Kesselschaltfeld 4. Zuluftleitung 5. Gasanschluss 6. Heizungsvorlauf 7. Vorlauf für Mischerkreis 8. Heizungsrücklauf 9. Trinkwarmwasseranschluss 10. Trinkkaltwasseranschluss 1 2 3 11. Trinkwasser-Zirkulationsanschluss 12. Heizkreis-Umwälzpumpe (P 2) 13. Plattenwärmeaustauscher 14. Gebläse 15. Vormischgehäuse 16. -
Seite 12: Zubehör
DUOMAT Zubehör Als Zubehör können Sie bei MAN für den DUOMAT erhal- Für Anschluss an die Abgasanlage im Schacht oder ten: die Zuluft-/Abgasanlage an der Außenwand: Kesselanschluss-Set A, inkl. Revisions-T-Stück mit Raumeinheit RE 2132: selbstoptimierende, digitale Mess- und Prüföffnung, Farbe RAL 7035; Raumeinheit mit modulierendem Ausgangssignal 90°: Artikel-Nr. -
Seite 13: Aufbau
DUOMAT Aufbau Behälter-in-Behälter-Konstruktion Kern des Gas-Brennwert-Kombispeichers DUOMAT ist ei- ne aus austenitischem Edelstahl bestehende Behälter-in- Behälter-Konstruktion, mit innenliegendem Speicherwasse- rerwärmer und äußerem Heizwasserpufferspeicher. Die Integration von Speicherwassererwärmer und Brenn- wertkessel hat den Vorteil geringster Stillstandsverluste. Der DUOMAT erreicht revolutionäre Wirkungsgrade bis 109% für den Heizbetrieb und von 99,8% für die Trinkwas- sererwärmung –... -
Seite 14: Grundsätzliche Einsatzmöglichkeiten
DUOMAT Grundsätzliche Einsatzmöglichkeiten Anwendung Getrennter Kessel- und Heizungskreislauf Der Gas-Brennwert-Kombispeicher DUOMAT repräsentiert Durch den Edelstahl-Plattenwärmeaustauscher, der den als Wärmezentrale eine neue Generation von Gas-Brenn- Kesselkreis vom Heizkreis trennt, ergeben sich zwei hyd- wertgeräten. Die Kombination aus Speicherwassererwär- raulische Kreise. Das hat den Vorteil, dass eine Vermi- mer und Brennwertkessel eignet sich ideal für Häuser mit schung von Anlagenwasser mit Kesselwasser ausge- hohen Anforderungen an den Trinkwarmwasserkom-... -
Seite 15: Funktion
DUOMAT Funktion Heizung und Trinkwassererwärmung Restförderhöhe der Heizkreispumpe Der Vormisch-Strahlungsbrenner wird, geführt durch die Förderhöhe H in m Heizwassertemperatur, modulierend im Bereich von 5 kW bis 25 kW geregelt. Dem Gebläse wird eine Drehzahl vor- gegeben, um die für die benötigte Leistung erforderliche mögliche Widerstandskennlinien der Heizungsanlage Luftmenge zu fördern. -
Seite 16: Regelung
DUOMAT Regelung Brennwertgerechte Heizungsregelung Im DUOMAT ist eine MAN-Mikroprozessor-Regelung für Im Rücklaufrohr, oberhalb der Kesselkreispumpe P1, ist brennwertoptimierten Trinkwarmwasser- und Heizbetrieb ein automatischer Schnellentlüfter zur Mikroblasen-Entlüf- mit integriertem Diagnosesystem enthalten. tung montiert. Über PWM-Signale (Pulsweitenmodulierte Signale) regelt Die Wassertemperatur in den Behältern des DUOMAT diese eine angepasste Brennerleistung sowie die Drehzahl wird auf konstant 60°C geregelt. -
Seite 17: Zeitabhängige Heizungsregelung
DUOMAT ϑ Das Aufheizprogramm macht das Entlüften sicherer und in °C einfacher. Der Ablauf ist folgender: a: 1 Minute alle Pumpen voll an, Mischer auf, Status- anzeige 80. Vorlauf b: Start des normalen Programmablaufs entsprechend der Rücklauf Temperatur-Situation. Wenn die Kesseltemperatur zu Beginn unter 40°C liegt, schaltet der Brenner ab, wenn 20 15 10 -5 -10 -15... -
Seite 18: Externe Frostschutzumschaltung
DUOMAT Externe Frostschutzumschaltung Steuerung für externes Gasmagnetventil Über einen externen potentialfreien Kontakt (z. B. Tele- Wenn der DUOMAT mit Flüssiggas unter Erdgleiche fonkontakt) besteht die Möglichkeit, den DUOMAT in den betrieben wird, kann ein externes Gasmagnetventil direkt Frostschutzbetrieb umzuschalten (s. Seite 42). an den DUOMAT angeschlossen werden. -
Seite 19: Den Duomat Aufstellen
DUOMAT Den DUOMAT aufstellen Den Aufstellort wählen Aufstellen Um die Vorteile des Brennwertkessels zu nutzen, Stellen Sie den DUOMAT so auf, dass das Gerät sicher sollte das Gerät ausschließlich raumluftunab- und gerade steht. Bei Bedarf kann der Kessel mittels der hängig betrieben werden. -
Seite 20: Heizungsseitiger Anschluss
DUOMAT Heizungsseitiger Anschluss Die Heizungsanlage spülen Druckausgleichsgefäß anschließen Heizungskreislauf und Kesselkreislauf sind durch einen Schließen Sie das Druckausgleichsgefäß Plattenwärmeaustauscher voneinander getrennt. Der nicht am Heizungsrücklauf an. In diesem DUOMAT ist somit vor Verschmutzungen geschützt. Anschluss befindet sich ein Rückfluss- verhinderer, der das Druckausgleichsge- Um Verschmutzungen im Plattenwärmeaustauscher zu fäß... -
Seite 21: Heizungsanlage Anschließen
DUOMAT Heizungsanlage anschließen Hydraulikbeispiele Setzen Sie am Heizungsvorlauf (wenn notwendig am Mi- scheranschluss) und am Rücklaufanschluss die mitgelie- ferten Kugelhähne mit jeweils einer Flachdichtung auf. In die Kugelhähne können Sie Leitungen mit konischen Au- ßengewinde ¾" einschrauben. oder Wenn Sie die Leitungen direkt hinter dem DUOMAT nach unten führen, müssen Sie in alle Leitungen Entlüfter ein- bauen. -
Seite 22: Trinkwasserseitiger Anschluss
DUOMAT Trinkwasserseitiger Anschluss Installation Die trinkwasserseitige Installation muss entsprechend Bei größeren Leitungslängen zu den Zapfstellen kann für DIN 1988 (TRWI) ausgeführt werden. einen optimalen Trinkwarmwasserkomfort eine Zirkulati- onsleitung angeschlossen werden. Der DUOMAT besitzt Den Anschluss können Sie so ausführen: dazu bereits einen vorbereiteten Anschluss (11). Aus e- nergetischen Gründen sind große Leitungslängen zu ver- meiden. -
Seite 23: Gasanschluss
DUOMAT Gasanschluss Erläuterungen Der DUOMAT ist ein Gasgerät der Kategorie II Als Mindest-Leitungsdurchmesser empfehlen wir: 2ELL3B/P für Gase der 2. Familie Erdgas (Erdgas) bis 5 m Länge DN 20 (¾") Gerät für für Gase der 3. Familie 2 Gasfamilien (Flüssiggas) bis 12 m Länge DN 25 (1") über 12 m Länge... -
Seite 24: Auf Eine Andere Gasart Einstellen (Gasdüse Wechseln Bei Flüssiggasbetrieb)
DUOMAT Auf eine andere Gasart einstellen (Gasdüse wechseln bei Flüssiggasbetrieb) Der DUOMAT ist bei Auslieferung werksseitig für Erdgas E (H) oder Flüssiggas ausgerüstet und eingestellt. Die Umstellung von Erdgas E (H) auf Erdgas LL (L) erfolgt ohne Düsenwechsel. Der DUOMAT muss lediglich neu eingemessen werden. -
Seite 25: Kondenswasserableitung
DUOMAT Kondenswasserableitung Kondenswasseranschluss montieren Die Leitung muss frei in einen Trichter auslaufen. Maßgebend für die Einleitung des Kondenswassers aus Dampf und heißes Wasser müssen gefahrlos und beob- Gas-Brennwertkesseln in die öffentliche Kanalisation sind achtbar austreten können. die kommunalen Abwasserbestimmungen. Sie orientieren sich in der Regel an den Richtlinien der Abwassertechni- In der Leitung darf sich kein Wasser stauen (Schlauch darf schen Vereinigung (ATV), die in den ATV-Arbeitsblättern... -
Seite 26: Kondenswasserableitung Über Den Inneren Kondenswasseranschluss
DUOMAT Abb. 18: Abb. 20: Kondenswasserableitung über den inneren Kondenswasseranschluss Das Untergestell des DUOMAT ist für die Aufnahme einer Neutralisationseinrichtung mit Kondensathebepumpe vor- Wenn Sie das Untergestell für DUOMAT verwenden, kön- bereitet. Beachten Sie die mitgelieferte Montageanleitung. nen Sie das Kondenswasser aus dem Trichter, der sich an der Spülleitung des Siphons befindet, ableiten. -
Seite 27: Abgasführung/ Verbrennungsluftzuführung
DUOMAT Abgasführung/ Verbrennungsluftzufüh- rung Allgemeines Die Abgase des Brennwert-Kombispeichers DUOMAT Bei der Verlegung bzw. Führung von Abgasleitungen wird müssen vom Kessel bis zum Abgasaustritt über ein druck- unterschieden in: dichtes und feuchteunempfindliches Abgassystem, das bauaufsichtlich zugelassen ist, ins Freie abgeführt werden. a) Führung der Abgasleitungen innerhalb von MAN bietet entsprechende Abgassysteme an. -
Seite 28: Installationsarten Für Gas-Brennwert-Kombispeicher Duomat
DUOMAT Installationsarten für Gas-Brennwert-Kombi- Muster-Bauordnung speicher DUOMAT Feuerstätten und Abgasanlagen, wie Schornsteine, Abgas- leitungen und Verbindungsstücke (Feuerungsanlagen), An- Die verschiedenen Installationsarten (C lagen zur Abführung von Verbrennungsgasen ortsfester ) können den Seiten 31 bis 38 entnommen werden. Verbrennungsmotoren sowie Behälter und Rohrleitungen für brennbare Gase und Flüssigkeiten müssen betriebssi- cher und brandsicher sein und dürfen auch sonst nicht zu Zertifizierung... -
Seite 29: Reinigungs- Und Prüföffnungen
DUOMAT 1. die Abgasleitungen aus nichtbrennbaren Baustoffen • Abgasleitungen, die nicht von der Mündung aus gerei- bestehen, nigt werden können, müssen eine weitere (obere) Rei- nigungsöffnung 2. die zugehörigen Feuerstätten in demselben Geschoss aufgestellt sind oder bis zu 5 m unterhalb der Abgasleitungsmündung oder 3. -
Seite 30: Raumluftunabhängiger Betrieb - C
DUOMAT Raumluftunabhängiger Betrieb – Installationsbeispiel: Verwenden Sie für die Ableitung der Abgase und die Versorgung mit Zuluft nur von MAN geliefer- te, zugelassene Bauteile. Installationsart - C Gasgerät (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgasan- lage, welches die Verbrennungsluft über ein ge- schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- luftunabhängige Gasfeuerstätte). -
Seite 31: Zuluft-/ Abgas-Anschluss
DUOMAT Installationsart – C Gasgerät (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgasan- lage, welches die Verbrennungsluft über ein ge- schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- luftunabhängige Gasfeuerstätte). Gasfeuerstätte mit Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung senkrecht über Dach; die Mün- dungen befinden sich nahe beieinander im glei- chen Druckbereich. - Seite 32 DUOMAT Für die Ausführung des Doppelrohr-Systems benöti- Für den konzentrischen Anschluss des Brennwertkes- gen Sie folgende Bauteile (Abb. 23 und 24): sels an die Abgasanlage im Schacht oder die Zuluft-/ Abgasanlage an der Außenwand verwenden Sie bitte Revisions-T-Stück mit Mess- und Prüföffnung folgende Bauteile: Artikel-Nr.
- Seite 33 DUOMAT Installationsbeispiele: Verwenden Sie für das Zusammenstecken der Abgasleitungen keine Gleitmittel außer Wasser und kein Werkzeug. Die Abgasanlage könnte sonst undicht werden. Beachten Sie, dass an waagerechten Teilstücken ein Gefälle von mindestens 3% zum Kessel vor- gesehen werden muss (5 cm auf 1 m Länge), da sich sonst Kondenswasser in der Abgasleitung sammeln kann.
-
Seite 34: Installationsart - C
DUOMAT Installationsart – C Installationsbeispiel: Verwenden Sie für das Zusammenstecken der Abgasleitungen keine Gleitmittel außer Wasser Gasgerät (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgasan- und kein Werkzeug. Die Abgasanlage könnte lage, welches die Verbrennungsluft über ein ge- sonst undicht werden. schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- luftunabhängige Gasfeuerstätte). -
Seite 35: Installationsart - C
DUOMAT Installationsart – C Installationsbeispiel: Verwenden Sie für das Zusammenstecken der Abgasleitungen keine Gleitmittel außer Wasser Gasgerät (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgasan- und kein Werkzeug. Die Abgasanlage könnte lage, welches die Verbrennungsluft über ein ge- sonst undicht werden. schlossenes System dem Freien entnimmt (raum- luft-unabhängige Gasfeuerstätte). -
Seite 36: Raumluftabhängiger Betrieb - B
DUOMAT Raumluftabhängiger Betrieb - B Installationsbeispiele: Verwenden Sie für das Zusammenstecken der Abgasleitungen keine Gleitmittel außer Wasser Gasgerät (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgasan- und kein Werkzeug. Die Abgasanlage könnte lage, welches die Verbrennungsluft dem Aufstell- sonst undicht werden. raum entnimmt (raumluftabhängige Gasfeuerstät- te). - Seite 37 DUOMAT Abb. 32: B – Raumluftabhängiger Betrieb, Abgasrohr Abb. 33: B – Raumluftabhängiger Betrieb, Abgasrohr an der Außenwand endet im feuchteunempfindlichen Schorn- stein...
-
Seite 38: Elektrischer Anschluss
DUOMAT Elektrischer Anschluss Netzanschluss herstellen Heizungsregelung Trennen Sie die Netzleitung während der Die Heizungs-Vorlauftemperatur kann wie folgt geregelt Arbeit an der elektrischen Anlage vom werden (Regelungsarten): Netz. Ausschließlich außentemperaturgeführt Außentemperaturgeführt mit Fernverstellung Der Netzanschluss des DUOMAT erfolgt auf Stecker (über Raumeinheit RE 2132) einem Leitungsquerschnitt von 3 x 1,5 mm². -
Seite 39: Raumeinheit Re 2132
DUOMAT Der Anschluss erfolgt 2-adrig, vertauschbar auf Stecker Die Raumeinheit darf nicht durch Sonneneinstrahlung oder (X44): Wärmequellen wie Heizkörper oder Kamine beeinflusst werden. Montieren Sie die Raumeinheit nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lampen oder anderen Wärmequel- len. Die Raumeinheit soll nicht durch Möbel oder Vorhänge verdeckt sein. -
Seite 40: Uhrenraumthermostat
DUOMAT Uhrenraumthermostat Zur Ergänzung einer Außentemperaturregelung können Sie am DUOMAT einen Uhrenraumthermostat (230 VAC potentialfreier Kontakt), der als Zubehör erhältlich ist, in- stallieren (für die Regelungsarten mit Raumtemperaturein- fluss). Bei geöffnetem Kontakt wird die Kesselregelung in den Frostschutz geschaltet. Bei geschlossenem Kontakt wird je nach Konfiguration der DIL-Schalter der Kesselre- gelung bei außentemperaturgeführter Regelung auf die Heizungskennlinie oder bei nur raumtemperaturgeführter... -
Seite 41: Flüssiggasbetrieb Unter Erdgleiche
DUOMAT Flüssiggasbetrieb unter Erdgleiche Externe Frostschutzumschaltung Bei Betrieb mit Flüssiggas unter Erdgleiche kann in der Mit einem externen potentialfreien Kontakt (z. B. Telefon- Gas-Zuleitung außerhalb des Gebäudes ein externes kontakt) kann der DUOMAT in den Frostschutzbetrieb um- Gasmagnetventil installiert werden. Dieses unterbricht die geschaltet werden. -
Seite 42: Zusatzmodul - Mischerregelung Mr 01
DUOMAT Zusatzmodul - Mischerregelung MR 01 Wandmontage Die Mischerregelung MR 01 dient beim DUOMAT zur Lösen Sie die 4 Schrauben an der Vorderseite der Mi- Steuerung eines Mischers und der Pumpe im Mischerkreis. scherregelung. Technische Daten Versorgungsspannung: 230 V AC/50 Hz (Netz vom DUOMAT) Maximale Kontaktbelastung (Pumpe MK): 0,5 A... -
Seite 43: Installation Und Elektrischer Anschluss
DUOMAT Installation und elektrischer Anschluss Raumeinheit installieren Schließen Sie die MR 01 nach folgendem Schema an. Die Montieren Sie die Raumeinheit im Hauptwohnraum etwa Anschlusskabel sind bis auf das Kabel der 2. Raumeinheit 1,5 m über dem Fußboden. fertig konfektioniert und beschriftet. Länge ca. 140 cm. Wenn Sie den Raumtemperaturfühler der Raum- einheit nutzen, dürfen im Raum mit der Raum- einheit keine Thermostatventile installiert sein. -
Seite 44: Einstellen Der Heizkurve
DUOMAT Verwenden Sie entsprechend der Leitungslänge eine 3- ϑ in °C adrige Leitung mit folgendem Mindestquerschnitt: Länge Mindestquerschnitt [mm²] bis 25 0,25 25…50 50…140 Tabelle 5: Mindestquerschnitte MR 01 20 15 10 -5 -10 -15 Falls sich in der Buchse X3 des DUOMAT ein Brückenste- ϑ... -
Seite 45: Temperaturfühler-Werte-Tabelle
DUOMAT Temperaturfühler-Werte-Tabelle Sicherungen Typ KTY 81-210 (PTC) Der DUOMAT hat 3 elektrische Sicherungen im Kessel- schaltfeld. Tempe- Wider- Spannung* über Spannung* ratur stand S1, S3, S4, S5, S7 über AF [°C] 1247 1,92 1306 1,98 1367 2,03 1430 2,08 Abb. 50: Elektrische Sicherungen im Kesselschaltfeld 1495 2,14 1561... -
Seite 46: Stromlaufplan
DUOMAT Stromlaufplan Abb. 51: Stromlaufplan DUOMAT... -
Seite 47: Die Regelung An Die Heizungsanlage Anpassen (Dil-Schalter)
DUOMAT Die Regelung an die Heizungsanlage an- So stellen Sie den DIL-Schalter ein: passen (DIL-Schalter) Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus den Tabellen auf den Seiten 49 und 50 folgendermaßen aus: Auf der Oberseite des Kesselschaltfeldes befinden sich DIL-Schalter. Wenn Sie die Heizung außentemperaturgeführt regeln wollen, verwenden Sie die Tabelle auf Seite 49. -
Seite 48: Dil-Schalter-Einstellungen
DUOMAT DIL-Schalter-Einstellungen Außentemperaturgeführt TT-Heizung mit Raumeinheit NT-Heizung HT-Heizung Außentemperatur- TT-Heizung geführt ohne mit Uhrenraumthermostat oder Schaltuhr NT-Heizung Mischerkreis (nur direkter Heiz- HT-Heizung kreis) TT-Heizung ohne Raumeinheit, Uhrenraumthermostat oder Schalt- NT-Heizung HT-Heizung direkter Heizkreis ist NT-Heizung mit zwei Raumeinheiten direkter Heizkreis ist HT-Heizung direkter Heizkreis Außentemperatur-... -
Seite 49: Raumtemperaturgeführt (Ohne Außentemperaturfühler)
DUOMAT Raumtemperaturgeführt (ohne Außentemperaturfühler) TT-Heizung mit Raumeinheit NT-Heizung Raumtemperatur- geführt HT-Heizung ohne Mischerkreis TT-Heizung (nur direkter Heiz- kreis) mit Uhrenraumthermostat oder Schaltuhr NT-Heizung HT-Heizung direkter Heizkreis ist NT-Heizung mit zwei Raumeinheiten direkter Heizkreis Raumtemperatur- ist HT-Heizung geführter direkter Heizkreis direkter ist NT-Heizung Heizkreis und mit einer Raumeinheit... -
Seite 50: Inbetriebnahme
DUOMAT Inbetriebnahme Gasleitung prüfen Überprüfen Sie die Gasleitung auf Dichtheit. Die richtige Entlüftung des DUOMAT ist sehr wichtig. Wenn sich noch Luft im Be- Drücken Sie die Gasleitung nur bis zum reich der Strahlungsbrennkammer befin- Geräteabsperrhahn ab. Das Gaskombi- det, kann es zu Überhitzung und damit ventil hält den hohen Prüfdrücken nicht zur Beschädigung des DUOMAT kommen. -
Seite 51: Einregulierung Des Brenners
DUOMAT Der DUOMAT startet jetzt mit einem 30-minütigen Aufheiz- programm. Eine Minute laufen beide Pumpen mit 100%, der Mi- scher fährt auf (Statusanzeige 80). Prüfen Sie, ob die Kesselkreispum- pe P1 läuft. Öffnen Sie dazu die Ent- lüftungsschraube (1) des Pumpen- gehäuses. -
Seite 52: Luft-Abgas-Anlage
DUOMAT Drehen Sie jetzt das grüne Potentiometer nach rechts bis auf 60°C (Teillast) und kontrollieren Sie dabei ebenfalls das Flammenbild. Bei drohendem Flammen- abriss regeln Sie mit der Teillastschraube (31) die Gaszufuhr nach. Der Brenner sollte im Teillastbereich bei minimaler Drehzahl leicht rot anlaufen. Einstellschraube für Teillast (31): Drehung nach rechts: mehr Gas Drehung nach links: weniger Gas... -
Seite 53: Potentiometer-Einstellungen
DUOMAT Potentiometer-Einstellungen Auslegepunkt des direkten Heizkreises einstellen (rotes Potentiometer am Kesselschaltfeld) Heizkurven-Einstellungen Mit dem roten Potentiometer stellen Sie die Vorlauf- temperatur im Auslegepunkt bei einer Außentempera- Mit dem roten und dem blauen Potentiometer am tur von –15°C ein. Kesselschaltfeld stellen Sie die Heizkurve für den di- rekten Heizkreis ein. -
Seite 54: Tt-Heizung
DUOMAT TT-Heizung Fixpunkt des direkten Heizkreises einstellen (blaues Potentiometer am Kesselschaltfeld) Einstellbarer Bereich der Auslegetemperatur: 35°C ... 75°C (Steigung: 0,43 ... 1,57 bei Mit dem blauen Potentiometer stellen Sie die Vorlauf- Fixpunkt: 20/20°C) temperatur bei einer Außentemperatur von 20°C ein. bei 55°C (Steigung: 1,0 bei Fixpunkt: 20/20°C) Einstellbarer Bereich: 0 °C ... -
Seite 55: Den Betreiber Einweisen
DUOMAT Den Betreiber einweisen Bedienung Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die Bedie- Kesselschaltfeld nung der gesamten Anlage ein. Machen Sie ihn insbesondere mit den Sicherheitseinrichtungen vertraut. Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam, dass eine Wartung durchzuführen ist, wenn auf der Statusanzeige im Display [99] erscheint. Ei- ne regelmäßige Wartung ist für die Erhaltung der Betriebssicherheit des DUOMAT notwendig. -
Seite 56: Statusanzeige
DUOMAT Statusanzeige 80: Automatisches Aufheizprogramm zur besseren Ent- lüftung: Die Pumpen laufen eine Minute entspre- Die Statusanzeige gibt Informationen über den Betriebszu- chend der gegenwärtigen Wärmeanforderung mit 100%, dann sind alle Pumpen für eine Minute abge- stand des DUOMAT an. Die Anzeigen werden unterschie- den in Statusmeldungen (kein Blinken) und Störungsmel- schaltet. -
Seite 57: Temperaturanzeige
DUOMAT Störungsliste („blinkende“ Anzeige) s. Seite 63. Durch erneutes Drücken während der Anzeige [5] arbeitet der DUOMAT mit Teillast. Die Statusanzeige zeigt [6]. In dieser Stellung kann die Belastung durch Drehen des grü- nen Potentiometers zwischen minimaler Leistung und ma- Temperaturanzeige ximaler Leistung eingestellt werden (s. -
Seite 58: Wartung
DUOMAT Wartung Jährliche Wartung durch die MAN-Fachfirma Einmal im Jahr, nach 365 Betriebstagen, erscheint auf der Statusanzeige des Kesselschaltfeldes [99]. Dann sind folgende Arbeiten durchzuführen: Wartungs-Taste 10 Sek. lang drücken. Es erlischt die Statusanzeige [99]. Schalten Sie auf keinen Fall den Kessel vorher aus, da sonst die Wartungsaufforderung in 24 Std. -
Seite 59: Den Duomat Außer Betrieb Nehmen
DUOMAT Den DUOMAT außer Betrieb nehmen Wenn Sie den DUOMAT außer Betrieb nehmen (ausschal- ten), müssen Sie dafür Sorge tragen, dass keine Schäden durch Frost auftreten. Die Behälter müssen deshalb ent- leert werden. Öffnen Sie dazu den DUOMAT. Entleeren Sie dann den DUOMAT am Entleerungsanschluss für Trinkwasser (22) und den Füll- und Entleerungsanschluss für Heizungswas- ser (24). -
Seite 60: Störungsliste
DUOMAT Störungsliste In den folgenden Tabellen sind mögliche Störungen aufge- In der Fehlerbeseitigungsliste finden Sie mögliche Ursa- listet. Die rechte Spalte enthält die entsprechenden Zeilen- chen sowie Informationen über die Behebung der Störung. nummern der Fehlerbeseitigungsliste (s. Tabelle 10 ab Sei- te 62). -
Seite 61: Fehlerbeseitigungsliste
DUOMAT Zeilennummer Art der Störung der Tabelle ab Seite 62 CO-Gehalt zu hoch 14, 24 -Gehalt zu hoch 14, 21 -Gehalt zu niedrig 12, 14, 24, 37 gelbe Flammen Trinkwassertemperatur zu niedrig 2, 5, 20 Belastung zu gering zu starke Strömungsgeräusche in der Heizungsanlage Wasser tropft aus dem Kondenswasserauslauf, wenn der DUOMAT in Ruhestellung ist 7, 35, 36 Wasser im Gerät... - Seite 62 DUOMAT Zeilen- num- Ursache der Störung Abhilfe Verbindungen der Abgasleitung überprüfen, besonders am Abgasleitung ist undicht Anschluss des DUOMAT und am Revisions-Doppelrohr Wärmetauscher ist verschmutzt reinigen STB-Heizwasser ist defekt STB austauschen falsche oder keine Gasdüse, nicht richtig montiert Gasdüse kontrollieren STB-Abgas defekt STB austauschen Regelung defekt...
-
Seite 63: Index
DUOMAT Index Abgasführung/Verbrennungsluftzuführung ..........27 Garantiebedingungen................3 Abgasseitiger Anschluss ..............28 Gasanschluss herstellen ..............23 Absorbtions-Luftabscheider..............16 Gasanschluss..................23 Anlagen-Frostschutz................17 Gasart einstellen .................. 24 Anschlüsse herstellen................19 Gasdüse wechseln bei Flüssiggasbetrieb..........24 Anwendung...................14 Gasdüsendurchmesser ..............7/24 Art der Störung ..................63 Gasgruppen..................23 Aufbau....................13 Gaskombiventil................9/24/53 Aufstellen ....................19 Gasleitung überprüfen................ - Seite 64 DUOMAT Netzanschluss herstellen..............39 Statusanzeige..................58 Neutralisation des Kondenswassers ............25 Statusmeldungen (kein Blinken) ............58 NT-Heizung..................16/56 STB-Test-Taste ..................60 Steuerung für externes Gasmagnetventil ........18/42 Störungsliste..................63 Störungskontakt für Sammel-Störmeldung ........18/42 Öffnen des DUOMAT ................19 Störungsmeldungen (blinkende Anzeige) ..........59 Stromlaufplan DUOMAT...............
- Seite 65 DUOMAT Gewährleistungsurkunde Die Firma MAN Heiztechnik GmbH gewährt der Heizungsfachfirma eine Materialgewähr- leistung von 5 Jahren auf Gussheizkesselkörper, Speicher und SPIRANOX Wärmetau- scher sowie eine Materialgewährleistung von 2 Jahren auf Brenner und alle Elektro- so- wie sonstigen Bauteile. Detaillierte Erläuterungen zu unseren Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen.
-
Seite 66: Eg-Baumusterkonformitätserklärung
DUOMAT EG-Baumuster-Konformitätserklärung Hamburg, 15.05.2003 Die Firma MAN Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Gas-Brennwert-Kombispeicher Baureihe DUOMAT... Baumuster-Nr. CE-0085AT0448 dem Baumuster, wie es in der EG - Baumuster-Prüfbescheinigung beschrieben ist, entspre- chen. Die Geräte genügen den geltenden Anforderungen der Gasgeräte-Richtlinie 90/396 EWG (06.1990) und den Prüfnormen DIN EN 677 (08.1998) sowie DIN EN 483 (11.1997). -
Seite 67: Wartungs-Nachweis
DUOMAT Wartungs-Nachweis Brenner 1 Brenner 2 Brenner 1 Brenner 2 1. Service-Wartung 2. Service-Wartung Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. -Gehalt -Gehalt Pos. 3 Pos. 3 CO-Gehalt CO-Gehalt Gasmenge m³/h Gasmenge m³/h Ruhedruck P1/Pi mbar Ruhedruck P1/Pi mbar Pos. -
Seite 68: Verkaufs- Und Serviceorganisation Der Man Heiztechnik
Verkaufs- und Serviceorganisation der MAN Heiztechnik = Verkaufsbüro = Vertriebs-Repräsentanz MAN Heiztechnik GmbH Nutzen Sie unseren Internet-Service P o s t f a c h 1 1 0 9 0 9 2 0 4 0 9 H a m b u r g www.manht.de Fax 040 / 74 09 -201 96.00025-8508 Printed in Germany 23.10.2003...