burkle StopCock Gebrauchsanleitung Seite 4

Español
Normas de seguridad generales
` ` Lea detenidamente este manual de uso antes de
utilizar el aparato.
` ` Guarde el manual de uso en un lugar accesible para
todos los usuarios.
` ` El incumplimiento del manual de uso invalidará las
condiciones de garantía del producto y puede pro-
vocar daños materiales y lesiones personales graves.
` ` El aparato únicamente debe ser utilizado por perso-
nal especializado cualificado.
Indicaciones de seguridad
` ` Respete las especificaciones y las indicaciones de
seguridad del fabricante de la sustancia que se
quiere llenar.
` ` Los vapores de las sustancias pueden provocar daños
en las vías respiratorias y en otros órganos. Realice
el trasiego únicamente en un lugar bien ventilado o
debajo de un sistema de extracción adecuado. Utilice
un equipo de protección adecuado.
` ` El aparato únicamente se debe utilizar respetando
la resistencia de los materiales y el uso previsto.
Cualquier otro tipo de uso invalidará la garantía.
` ` El aparato está fabricado para el uso en interiores y
el funcionamiento manual. No exponer el equipo a
la radiación solar directa.
` ` El aparato no es apto para lavavajillas.
¡PRECAUCIÓN!
Salida de líquido por inclinación o vuelco del
aparato. Riesgo de lesiones corporales por derrame
del líquido o deterioro del dispositivo.
` ` Poner atención en la estabilidad suficiente del
recipiente.
` ` No transportar el recipiente con el grifo montado.
Diseño y funcionamiento
` ` El equipo se compone de PP, PE y PTFE.
` ` El equipo es idóneo para el llenado de líquidos no
cristalizables (sin sustancias sólidas) de bidones y
barriles.
` ` El equipo puede usarse en un rango de temperatura
de 0 - 40 °C (brevemente hasta 60 °C).
` ` Sin salida y en estado cerrado, el equipo resiste una
presión máx. de 2 bar con 20 °C.
Cualquier daño en el embalaje debe notificarse inme-
diatamente al transportista/proveedor.
Montaje y uso seguro
¡PRECAUCIÓN!
Peligro de rotura.
` ` Usar solo fuerza de mano.
` ` No levantar el bidón sujetando el grifo.
` ` No colgar el recipiente de trasiego en el grifo.
1. Colocar la junta de PE blanca  en la brida de
cierre dentro de la tuerca de racor .
2. Enrosque la llave de paso con tuerca de unión  a
la rosca del recipiente (rosca de conexión de R ¾").
3. Insertar en caso necesario el manguito reductor de
salida .
¡ADVERTENCIA!
Lesiones personales a causa de salpicaduras de
agua con alta presión.
` ` La presión en el bidón no debe sobrepasar los 2 bar.
` ` En caso de usar un manguito reductor de salida
 se permite solo una salida sin presión (el
manguito se inserta solamente).
¡PRECAUCIÓN!
Aberturas y espacios en el equipo. Peligro de
aplastamiento.
` ` Poner atención en espacios y aberturas durante
el accionamiento del macho de grifo. .
4. Abrir el macho de grifo  (contra el sentido de la
aguja de reloj) y llenar con líquido.
5. Cerrar la llave (en el sentido de la aguja de reloj).
6. Girar el ángulo de salida  después del llenado ha-
cia arriba para evitar un goteo posterior. La tuerca
de racor  no debe apretarse demasiado para ello.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones personales debido a la salida
de líquido.
` ` Cerrar el grifo completamente después del llenado
(colocar el macho de grifo al menos en „Cero").
` ` Mantener la llave cerrada en caso de falta de uso.
` ` No desatornillar la llave del recipiente lleno.
` ` Vaciar el recipiente y la llave completamente
antes de desmontaje.