Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bürkle GmbH
Rheinauen 5
|
D - 79415 Bad Bellingen
Telefon +49 (0) 76 35 8 27 95-0
Telefax +49 (0) 76 35 8 27 95-31
info@buerkle.de
|
www.buerkle.de
Gebrauchsanleitung
Directions for use | Instrucciones para el uso | Instruction d'emploi | Инструкция по пользованию
Art.-Nr. 5330-1060 / 5330-1100 / 5330-1200 / 5330-2060 / 5330-2100 / 5330-2200
LiquiSampler
LiquiSampler
LiquiSampler
LiquiSampler
"ЛиквиСамплер" (LiquiSampler)
Pumpen
|
Probenehmer
|
Laborbedarf
für Labor, Industrie und Wissenschaft
Pumps
|
Sampling
|
Plastic Labware
for Laboratory, Industry, Science
Werbung
Verwandte Anleitungen für burkle LiquiSampler 5330-1060
Inhaltszusammenfassung für burkle LiquiSampler 5330-1060
- Seite 1 Bürkle GmbH Pumpen Probenehmer Laborbedarf Rheinauen 5 D - 79415 Bad Bellingen für Labor, Industrie und Wissenschaft Telefon +49 (0) 76 35 8 27 95-0 Pumps Sampling Plastic Labware Telefax +49 (0) 76 35 8 27 95-31 for Laboratory, Industry, Science info@buerkle.de www.buerkle.de Gebrauchsanleitung...
- Seite 2 Deutsch Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Aufbau und Funktion Diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig Das Gerät besteht aus PP (Art. Nr. 5330-1xx0) bzw. lesen. PTFE/FEP (Art. Nr. 5330-2xx0). Diese Gebrauchsanleitung für alle Benutzer zugäng- Das Gerät ist zum Beproben von Flüssigkeiten lich aufbewahren. geeignet.
- Seite 3 Deutsch Allschichtprobe 1. Abstreifring auf gewünschte Probentiefe schie- ben. 2. Druckknopf drücken und gedrückt halten. Das Gerät bis zur gewünschten Tiefe bzw. bis zum Boden in das zu beprobende Medium eintauchen. Dadurch wird das Gerät während dem Eintauchen mit der zu beprobenden Flüssigkeit befüllt.
- Seite 4 English General safety requirements Layout and function Read these directions for use carefully before using. The instrument is made of PP (item no. 5330-1xx0) Keep these directions for use where they will be or PTFE/FEP (item no. 5330-2xx0). accessible for all users. The instrument is suitable to take samples of liquids.
-
Seite 5: Troubleshooting
English All-layer sample 1. Slide the wiping ring to the desired sampling depth. 2. Push the push button and hold it. Submerge the instrument into the medium to be sampled up to the desired depth. Thereby, the instrument is filled with the liquid to be sampled. - Seite 6 Español Normas de seguridad generales Diseño y funcionamiento Lea detenidamente este manual de uso antes de El instrumento está fabricado en PP (artículos 5330- utilizar el aparato. 1xx0) o en PTFE/FEP (artículos 5330-2xx0). Guarde el manual de uso en un lugar accesible para El instrumento es adecuado para tomar muestras todos los usuarios.
-
Seite 7: Solución De Problemas
Español Muestreo multicapa 1. Deslize el anillo raspador hasta la profundidad deseada. 2. Presione el botón y manténgalo. Sumerja el instru- mento en el medio a muestrear hasta la profundidad deseada. De ese modo, el instrumento se llenará con la muestra. - Seite 8 Français Dispositions de sécurité générales Structure et fonction Lire attentivement les présentes instructions de L'appareil est en PP (Réf. 5330-1xx0) ou PTFE/FEP service avant utilisation. (Réf. 5330-2xx0). Conserver les présentes instructions de service à L'appareil est approprié pour le prélèvement de portée de main pour tous les utilisateurs.
- Seite 9 Français Echantillonnage toutes couches 1. Glisser le joint racleur à la profondeur d'échantil- lon souhaitée. 2. Presser le bouton-poussoir et tenir appuyé. Immer- ger l‘appareil jusqu‘à la profondeur souhaitée dans le milieu à échantillonner. Ce faisant, l'appareil est rempli avec le liquide à échantillonner. 3.
- Seite 10 Русский Общие положения о технике безопасности Правила техники безопасности при исполь- зовании и после использования прибора Перед применением внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. Эксплуатация прибора возможна в температурном Храните эту инструкцию по эксплуатации в месте, диапазоне 0 - 60 °C. доступном...
- Seite 11 Русский После отбора пробы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! 1. С помощью прилагаемого толкателя, сдвиньте Телесные повреждения, вызванные бесконтроль- очищающее кольцо вниз, чтобы удалить оставшуюся ным вытеканием жидкости. жидкость. Не наклоняйте заполненное устройство. 2. Открутите воронку для слива . Жидкость может вытекать из вентиляционного 3.
- Seite 12 Detailgrafi k Detailed diagram | Imagen detallada | Graphique détaillé | Детальное изображение Русский Nr. Deutsch English Español Français Очищающее кольцо Abstreifring Wiping ring Anillo raspador Joint racleur Кнопка Druckknopf Push-button Botón de presión Bouton-poussoir Discharge Entonnoir de Воронка...