Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Omron BF500 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omron Anleitungen
  4. Waagen
  5. BF500
  6. Gebrauchsanweisung

Omron BF500 Gebrauchsanweisung

Körperanalyse-monitor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Körperanalyse-Monitor
• Instruction Manual
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON Körperanalyse-Monitor entschieden
haben.
Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Gerät zum
ersten Mal verwenden, und behandeln Sie das Gerät vorsichtig und sachgemäß.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung jederzeit griffbereit für die künftige
Verwendung auf.
BF500
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
IM-HBF-500-E-04-10/07

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Omron BF500

Inhaltszusammenfassung für Omron BF500

  • Seite 1 • Manual de instrucciones • Gebruiksaanwijzing • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON Körperanalyse-Monitor entschieden haben. Lesen Sie bitte aufmerksam die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden, und behandeln Sie das Gerät vorsichtig und sachgemäß.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Vor der Verwendung des Geräts Inhalt Vor der Verwendung des Geräts Hinweise zur Sicherheit..............99 Eigenschaften des Produkts ............101 Wissenswertes für den Umgang mit diesem Gerät ..... 102 Gebrauchsanweisung 1. Übersicht über Ihr Gerät............106 2. Einsetzen und Austausch der Batterien ........109 3.

  • Seite 3: Hinweise Zur Sicherheit

    Hinweise zur Sicherheit Hinweise zur Sicherheit Gefahr: Verwenden Sie dieses Gerät niemals zusammen mit elektronisch-medizinischen Geräten wie zum Beispiel: (1) elektronisch-medizinischen Implantaten wie z. B. Herzschrittmachern. (2) elektronischen Lebenserhaltungssystemen wie z. B. Herz-Lungen-Maschinen. (3) tragbaren elektronisch-medizinischen Geräten wie z. B. einem Elektrokardiographen. •...

  • Seite 4: Allgemeine Empfehlung

    Hinweise zur Sicherheit Allgemeine Empfehlung: • Platzieren Sie dieses Gerät nicht auf einer gepolsterten Oberfläche, wie zum Beispiel einem Teppich oder einer Matratze. Dadurch könnte die Genauigkeit der Messung beeinträchtigt werden. • Platzieren Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung und schützen Sie es vor Spritzwasser.

  • Seite 5: Eigenschaften Des Produkts

    Viszerales Fett wird mit 30 Stufen angezeigt. Viszerales Fett hängt stark mit durch die Lebensweise bedingten Krankheiten zusammen, wie zum Beispiel Bluthochdruck, Diabetes und Hyperlipidämie. * Das OMRON BF500 kann Ihnen dabei helfen, den viszeralen Fettanteil leicht zu überprüfen. Einfache Überprüfung des Skelettmuskelanteils (%) Der Skelettmuskelanteil (%) wird in Prozent angezeigt.

  • Seite 6: Wissenswertes Für Den Umgang Mit Diesem Gerät

    Muskeln, Blutgefäße und Knochen sind Körpergewebe mit einem hohen Wassergehalt, die Strom gut leiten. Körperfett ist ein Gewebe mit einer geringen elektrischen Leitfähigkeit. Das BF500 sendet einen sehr schwachen elektrischen Strom von 50 kHz und weniger als 500 µA durch Ihren Körper, um den Anteil des Fettgewebes zu bestimmen. Diesen schwachen elektrischen Strom beim Betrieb des BF500 nehmen Sie nicht wahr.
  • Seite 7 Körpers ist. OMRON hat mithilfe von Forschungsergebnissen von Hunderten von Menschen, die die DXA-Methode anwandten, die Formel entwickelt, mit der das Gerät BF500 arbeitet. Die Körperfettmasse und der Körperfettanteil werden mittels einer Formel berechnet, in die fünf Faktoren eingehen: elektrischer Widerstand, Körpergröße, Körpergewicht, Alter und Geschlecht.

  • Seite 8: Empfohlene Messzeiten

    Wissenswertes für den Umgang mit diesem Gerät Empfohlene Messzeiten Damit Sie Übergewicht vorbeugen oder dieses reduzieren können, sollten Sie die normalen Veränderungen Ihres Körperfettanteils verstehen. Die Trends Ihres Körperfetts schätzen Sie richtig ab, wenn Sie wissen, zu welchen Zeiten sich der Körperfettanteil in Ihrem Tagesrhythmus ändert.

  • Seite 9: Langfristige Planung Für Erfolgreiches Abnehmen

    Wissenswertes für den Umgang mit diesem Gerät Langfristige Planung für erfolgreiches Abnehmen Wenn man eine ausgewogene Ernährung ignoriert und einfach nur die Nahrungsaufnahme reduziert, so kann dies zu einer Beeinträchtigung der Muskeln und Knochen führen. Dies wiederum mag zwar einen Gewichtsverlust zur Folge haben, aber keine Verringerung des Körperfetts.

  • Seite 10: Gebrauchsanweisung

    Gebrauchsanweisung 1.Übersicht über Ihr Gerät 1. Übersicht über Ihr Gerät Anzeigemodul Hauptgerät (Messplattform) Vorderansicht A. Griffelektroden F. Taste GUEST/MEMORY Mit dieser Taste werden die B. Anzeige persönlichen Daten für jede Messung C. Nummerntaste für das persönliche eingestellt oder die gespeicherten Profil Messergebnisse angezeigt.
  • Seite 11 1.Übersicht über Ihr Gerät Anzeige P. Gewicht-Symbol Y. Messbeginn-Symbol Q. Anzeige GUEST (Gast) Z. Größe-Symbol R. Nummerntaste für das persönliche AA.Geschlecht-Symbol Profil (Männlich) S. Gewichtsergebnisse (Weiblich) T. Modusanzeige AB.„Batterie leer” Anzeige U. Ergebnisse der AC.Alter-Symbol Körperzusammensetzung AD.Speicher-Symbol V. Zwölfteiliger Balken für Körperfettanteil und BMI-Bewertung AE.Ergebnisse für viszerales Fett W.Körperfettanteil und BMI-...

  • Seite 12: Aufbewahrung Des Anzeigemoduls

    1.Übersicht über Ihr Gerät Aufbewahrung des Anzeigemoduls Ziehen Sie das Kabel aus und setzen Sie das Anzeigemodul wie unten beschrieben ein. Legen Sie das Kabel in die Halterung des Anzeigemoduls. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kabel vollständig in der Halterung liegt und dass es gleichmäßig aufgewickelt ist.

  • Seite 13: Einsetzen Und Austausch Der Batterien

    2.Einsetzen und Austausch der Batterien 2. Einsetzen und Austausch der Batterien Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Hauptgeräts. Rückseite Drücken Sie die Klemme der Batterieabdeckung in Pfeilrichtung, um die Abdeckung zu lösen. Nach dem Lösen der Batterieabdeckung ziehen Sie die Klemme der Abdeckung nach oben.

  • Seite 14: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    3.Einstellung von Datum und Uhrzeit 3. Einstellung von Datum und Uhrzeit Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, dann müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Die bei diesem Verfahren verwendeten Tasten Taste SET Mit dieser Taste können Sie die Einstellung bestätigen oder zum nächsten Element gehen, nachdem Sie das eingestellte...
  • Seite 15 3.Einstellung von Datum und Uhrzeit Drücken Sie die Taste SET. Der Monat wird übernommen und der Tag beginnt auf der Anzeige zu blinken. [EINSTELLUNG DES TAGES] Drücken Sie die Taste oder , um den gewünschten Tag einzustellen. Drücken Sie die Taste SET. Der Tag wird übernommen und die Stunde beginnt auf der Anzeige zu blinken.

  • Seite 16: Eingabe Und Speicherung Der Persönlichen Daten

    4.Eingabe und Speicherung der persönlichen Daten 4. Eingabe und Speicherung der persönlichen Daten Zur Messung des Körperfettanteils und des viszeralen Fettanteils müssen Sie Ihre persönlichen Daten eingeben (Alter, Geschlecht, Größe). In diesem Abschnitt wird als Beispiel die Einstellung des persönlichen Profils Nummer 1 beschrieben.
  • Seite 17 4.Eingabe und Speicherung der persönlichen Daten Wählen Sie die persönliche Profilnummer aus, um die persönlichen Daten zu speichern. Drücken Sie die Nummerntaste für das persönliche Profil, um eine persönliche Profilnummer auszuwählen. Die Anzeige des ausgewählten persönlichen Profils blinkt. Drücken Sie die Taste SET. Die persönliche Profilnummer wird bestätigt und die Voreinstellung für das Alter beginnt auf der Anzeige zu blinken.

  • Seite 18: Ändern Der Informationen Für Ein Persönliches Profil

    4.Eingabe und Speicherung der persönlichen Daten [EINSTELLUNG DER GRÖSSE] Wertebereich: 100.0 bis 199.5 cm (Anzeigebereich bei Verwendung von Zoll: 3' 4" bis 6' 6 3/4") Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Körpergröße einzustellen. Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung zu bestätigen.

  • Seite 19: Löschen Einer Persönlichen Profilnummer

    4.Eingabe und Speicherung der persönlichen Daten Einstellung des Geschlechts ändern. Drücken Sie die Taste oder , um die Einstellung des Geschlechts vorzunehmen. Drücken Sie die Taste SET. Die Geschlecht-Einstellung wird bestätigt und die Körpergröße beginnt auf der Anzeige zu blinken. Einstellung der Größe ändern.

  • Seite 20: Durchführung Einer Messung

    5.Durchführung einer Messung 5. Durchführung einer Messung Messung der Körperzusammensetzung Siehe Schritt 4 in diesem Abschnitt zur richtigen Haltung. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Auf dem Display blinkt „CAL“, dann ändert sich die Anzeige in 0.0 kg. Hinweise: •...
  • Seite 21 5.Durchführung einer Messung Wählen Sie die Zahltaste für das persönliche Profil oder die Taste GUEST/MEMORY. Wenn Sie persönliche Daten (persönliche Falls Sie keine persönlichen Daten auf Profilnummer) in das Gerät eingegeben dem Gerät eingetragen haben haben: (Betriebsart GUEST): Drücken Sie die Nummerntaste für das Selbst wenn Sie keine persönlichen Daten persönliche Profil, während Sie das im Gerät gespeichert haben, können Sie Ihre...
  • Seite 22 5.Durchführung einer Messung Messung starten. Stellen Sie sich auf das Basisgerät und stellen Sie Ihre Füße auf die Fußelektroden, wobei Sie Ihr Gewicht gleichmäßig verteilen sollten. Auf der Anzeige erscheint Ihr Gewicht und anschließend blinkt das Gewichtsergebnis zweimal. Das Gerät wird dann mit der Messung Ihres Körperfettanteils und Stellen Sie sich auf das Gerät.
  • Seite 23 5.Durchführung einer Messung Richtige Körperhaltung für Messungen Um eine Messung unter Verwendung einer persönlichen Profilnummer durchzuführen, müssen Sie die persönlichen Daten zuvor speichern. (Siehe Abschnitt 4 Der Arm ist horizontal Nach der Messung angehoben und die Ellenbogen Ihres Gewichts. sind gerade ausgestreckt. Halten Sie Ihre Arme gerade ausgestreckt in einem 90°- Winkel zu Ihrem Körper.

  • Seite 24: Haltungen, Die Während Der Messung Vermieden Werden Sollten

    5.Durchführung einer Messung HALTUNGEN, DIE WÄHREND DER MESSUNG VERMIEDEN WERDEN SOLLTEN Bei falscher Haltung kann es zu einer fehlerhaften Messung der Körperzusammensetzung kommen. Bewegung bei der Messung Gebogene Arme Arme zu niedrig bzw. zu hoch Anzeige zeigt nach oben Gebeugte Knie Stehen am Rand des Geräts...
  • Seite 25 5.Durchführung einer Messung Überprüfen Sie die Messergebnisse. Drücken Sie die entsprechende Taste, um die gewünschten Messergebnisse anzuzeigen. Eine Erklärung der Körperzusammensetzung-Ergebnisse finden Sie unter „Die Ergebnisse verstehen“. (Körperfett) (Skelettmuskelmasse) Gewicht Gewicht Körperfettanteil (in %) Skelettmuskelanteil (in %) Klassifikation des Körperfettanteils Viszeraler Fettanteil/ Klassifikation des Viszeraler Fettanteil/...
  • Seite 26 Beispiel zur Bestimmung der Stufe 0: Stufe 1 - 9 +: Stufe 10 - 30 * Die Daten wurden von Omron Healthcare ermittelt. Nach Beendigung der Messung treten Sie vom Basisgerät herunter und schalten es aus. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.

  • Seite 27: Messung Nur Des Gewichts

    6.Messung nur des Gewichts 6. Messung nur des Gewichts Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Auf dem Display blinkt „CAL“; dann ändert sich die Anzeige in 0.0 kg. Hinweise: • Wenn Sie auf das Gerät steigen, bevor 0.0 kg angezeigt wird, dann erscheint die Fehlermeldung „Err”.

  • Seite 28: Benutzung Der Speicherfunktion

    7.Benutzung der Speicherfunktion 7. Benutzung der Speicherfunktion Messergebnisse werden automatisch im Speicher gespeichert, wenn Sie eine Messung unter Verwendung der Nummerntaste für das persönliche Profil vornehmen. Um Ihnen die Übersicht über die Messung zu ermöglichen, speichert das Gerät 97 Datensätze, sodass Sie die Werte von vor 1 Tag, vor 7, 30 und 90 Tagen anzeigen können.
  • Seite 29 7.Benutzung der Speicherfunktion Drücken Sie die Taste GUEST/MEMORY einmal, um die Ergebnisse mit denen des vorherigen Tages zu vergleichen. Gewicht und Körperfettanteil (in %) - vor 1 Tag (1 day) - Drücken Sie die Taste GUEST/MEMORY erneut, um die Ergebnisse mit denen von vor sieben Tagen zu vergleichen.
  • Seite 30 7.Benutzung der Speicherfunktion Hinweise: • Falls für einen Datensatz keine Ergebnisse vorliegen, wird „- - - -” für diesen Satz angezeigt. [Beispiel. Die Anzeige für die ausgewählte Größe wird angezeigt.] • Um vorherige Ergebnisse für andere Größen anzusehen, drücken Sie die Taste für die gewünschte Größe.

  • Seite 31: Vorherige Messergebnisse Anzeigen

    7.Benutzung der Speicherfunktion Vorherige Messergebnisse anzeigen Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie frühere Messergebnisse anschauen und vergleichen möchten, ohne eine Messung vorzunehmen. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. Auf dem Display blinkt „CAL“; dann ändert sich die Anzeige in 0.0 kg. Hinweis: Steigen Sie nicht auf das Gerät, um vorherige Messungen anzuzeigen.
  • Seite 32 7.Benutzung der Speicherfunktion Anzeige der Messergebnisse. Drücken Sie die Taste GUEST/MEMORY einmal. Die Ergebnisse für den vorherigen Tag werden angezeigt. [Beispiel] Drücken Sie die Taste „GUEST/MEMORY“, um die Ergebnisse von vor 1 Tag („1 day“), 7 Tagen („7 days“), 30 Tagen („30 days“) und 90 Tagen („90 days“) durchzugehen. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Anzeige auszuschalten.

  • Seite 33: Pflege Und Instandhaltung

    Sie die Messung. Abnormaler Betrieb. Wenn die Fehlermeldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich an Ihren OMRON-Fachhändler. Sie haben sich auf das Gerät Stellen Sie sich auf das Gerät, gestellt, bevor die Anzeige 0.0 kg nachdem in der Anzeige 0.0 kg angezeigt hat.

  • Seite 34: Fehlersuche Und -Behebung

    Es wird nichts angezeigt, wenn Wechseln Sie alle vier Batterien der Ein-/Ausschalter gedrückt Die Batterien sind erschöpft. gegen neue aus. (Siehe wird. Abschnitt 2.) Das Kabel, das das Hauptgerät Wenden Sie sich an Ihren und das Anzeigemodul verbindet, OMRON-Fachhändler. ist beschädigt oder abgenutzt.

  • Seite 35: Pflege Und Aufbewahrung Des Geräts

    - An Lagerplätzen von chemischen Substanzen oder an Plätzen an denen korrosive Gase auftreten können. • Nehmen Sie selbst keine Reparaturen vor. Wenden Sie sich bei Auftreten eines Defekts an Ihren OMRON-Fachhändler oder Kundendienst, der auf der Verpackung angegeben ist.

  • Seite 36: Technische Daten

    11.Technische Daten 11.Technische Daten Name BF500 Artikel Körperanalyse-Monitor Modell HBF-500-E Anzeige Anzeige des Mindestkörpergewichts: 0 bis 135 kg in Schritten von 100 g Körperfettanteil (in %): 5.0 bis 60.0 % in Schritten von 0.1 % Skelettmuskelanteil (in %): 5.0 bis 50.0 % in Schritten von 0.1 % BMI: 7.0 bis 90.0 in Schritten von 0.1...
  • Seite 37 Stufen der Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen und die maximalen elektromagnetischen Emissionswerte für medizinische Geräte. Dieses von OMRON Healthcare hergestellte medizinische Gerät erfüllt die Norm IEC60601-1-2:2001 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen. Trotzdem sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden: •...
  • Seite 38 11.Technische Daten OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, Hersteller 615-0084 Japan OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, Niederlande EU-Vertreter www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Niederlassung Opal Drive Fox Milne, Milton Keynes MK 15 0DG, Großbritannien OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m.b.H.

  • Seite 39: Die Ergebnisse Verstehen

    Die Ergebnisse verstehen BF500 Körperanalyse-Monitor Ihr BF500 optimal nutzen Inhalt Gewicht und BMI ................136 Körperfettverhältnis und viszeraler Fettanteil......138 Ruhemetabolismus und Skelettmuskulatur ......... 140 Hinweis:Der mit diesem Gerät gemessene prozentuale Fettanteil kann in den folgenden Situationen sehr vom aktuellen Körperfettanteil abweichen: •...

  • Seite 40: Bmi Und Idealgewicht

    Formel das Verhältnis zwischen Gewicht und Körpergröße eines Menschen an. BMI = Gewicht (kg) / Körpergröße (m) / Körpergröße (m) Das OMRON BF500 verwendet die Größenangabe, die unter Ihrer persönlichen Profilnummer gespeichert ist, um Ihre BMI-Klassifikation zu berechnen. Sehen wir uns ein Beispiel an...

  • Seite 41: Verstecktes, Nicht Durch Den Bmi Dargestelltes Fett

    Fall B Feststellung eines BMI dargestellt werden. Geschlecht Alter Die folgenden Beispiele zeigen zwei 172.1 cm 171.1 cm Größe Fälle, die durch die OMRON-Forschung 65.3 kg 63.9 kg aufgedeckt wurden. Gewicht 22.0 21.8 Obwohl es sich in beiden Fällen um (Normal) (Normal) Personen mit fast gleicher Größe und...

  • Seite 42: Was Ist Der Körperfettanteil

    Das BF500 verwendet BI (bioelektrische Impedanz) um Ihren Körperfettanteil mit der folgenden einfachen Formel zu berechnen. Körperfettanteil (%) ={Körperfettmasse (kg) / Körpergewicht(kg)} × 100 Das BF500 verwendet den Körperfettanteil (%), um Ihren Körperfettanteil (%) mit der oben aufgeführten einfachen Formel zu messen. Die Klassifikation des Sehen wir uns ein Beispiel an Körperfettanteils unterscheidet sich...
  • Seite 43 0: Stufe 1 - 9 +: Stufe 10 - 30 0: Stufe 1 - 9 * Die Daten wurden von Omron +: Stufe 10 - 30 Healthcare ermittelt. * Die Daten wurden von Omron Healthcare ermittelt. VISZERALER FETTANTEIL/ KLASSIFIKATION DES VISZERALEN FETTS Beispiel der Anzeige: •...

  • Seite 44: Ruhemetabolismus Und Skelettmuskulatur

    RUHEMETABOLISMUS UND SKELETTMUSKULATUR SKELETTMUSKELN DURCH TRAINING AUFBAUEN Skelettmuskeln sind Muskeln, die am Knochen ansetzen und dazu verwendet werden, Körperteile zu bewegen. Die Aufrechterhaltung und der weitere Aufbau der Skelettmuskulatur hängen eng mit dem Ruhemetabolismus zusammen. Dieser Abschnitt beschreibt den Ruhemetabolismus und die Skelettmuskulatur.

  • Seite 45: Der Ruhemetabolismus Nimmt Mit Dem Alter Ab

    Um dies zu vermeiden, ist es wichtig, seinen Ruhemetabolismus zu kennen und die Muskelmasse durch Training zu erhalten. Skelettmuskelanteil (%) (Mittelwert für alle Altersstufen) Durchschnittliche Frau Ca. 28 %* Durchschnittlicher Mann Ca. 37 %* * (Quelle: Zahlenangaben von Omron Healthcare)
  • Seite 46 Ruhemetabolismus und Skelettmuskulatur...

  • Seite 47: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Ruhemetabolismus und Skelettmuskulatur Kurzanleitung Verwenden Sie dieses Kapitel nur als Kurzanleitung. Wenn Sie das Messgerät das erste Mal verwenden, sollten Sie die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. Legen Sie die Batterien ein. (Siehe Abschnitt 2.) – Achten Sie darauf, dass die Polarität (+/ ) mit –...
  • Seite 48 Ruhemetabolismus und Skelettmuskulatur...

Inhaltsverzeichnis