Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Alize 2000 / Alize 2200 Ionic
Secador de pelo
Assecador de cabell
Hair Dryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Asciugacapelli
Secador de Cabelo
Haardroger
Suszarka do włosów
Στεγνωτήρας μαλλιών
Фен для волос
Uscător de păr
Сешоар за коса
Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 1
12/11/10 12:46
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Alize 2000
Inhaltszusammenfassung für Taurus Alize 2000
- Seite 1 Català Alize 2000 / Alize 2200 Ionic Secador de pelo Assecador de cabell Hair Dryer Sèche-cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do włosów Στεγνωτήρας μαλλιών Фен для волос Uscător de păr Сешоар за коса Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 1...
- Seite 2 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 2 12/11/10 12:46...
- Seite 3 Català Fig.1 Fig.2 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 3 12/11/10 12:46...
- Seite 4 - ADVERTENCIA: A fin de evitar un - No utilizar el aparato con las manos sobrecalentamiento, no cubrir el o los pies húmedos, ni con los pies aparato. descalzos. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 4 12/11/10 12:46...
- Seite 5 - Cerciorarse que el servicio de man- riesgo, incluso en el caso de que el tenimiento del aparato sea realizado aparato esté desconectado. por personal especializado, y que - Desenchufar el aparato de la red caso de precisar consumibles/recam- Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 5 12/11/10 12:46...
- Seite 6 Accesorio concentrador de aire (H): tenerse a una distancia de entre 10 y - Este accesorio sirve para concen- 15 cm de la cabeza. trar el flujo de aire en una zona en concreto. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 6 12/11/10 12:46...
- Seite 7 - No utilizar disolventes, ni productos medio ambiente. con un factor ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 7 12/11/10 12:46...
- Seite 8 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 8 12/11/10 12:46...
- Seite 9 - No forceu el cable elèctric de con- possible sobreescalfament, no tapeu nexió. No useu mai el cable elèctric l’aparell. per aixecar, transportar o desendollar - Eviteu que tan l’entrada com la sor- l’aparell. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 9 12/11/10 12:46...
- Seite 10 - ADVERTIMENT: És perillós per a - Aquest aparell està pensat ex- tota persona no competent procedir clusivament per a ús domèstic, no a operacions de manteniment o Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 10 12/11/10 12:46...
- Seite 11 Com eixugar el cabell: pressió fins a sentir un clic (Fig. 1). - Moveu l’aparell en cercles per distribuir l’aire de manera uniforme Accessori Difusor (I): pel cabell. - Aquest accessori serveix per harmo- Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 11 12/11/10 12:46...
- Seite 12 - Es recomana que netegeu l’aparell de residus autoritzat per a la recollida regularment, el cabell i la pols selectiva de Residus d’Aparells acumulats a l’aparell en especial en Elèctrics i Electrònics (RAEE). Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12 12/11/10 12:46...
- Seite 13 Català Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 13 12/11/10 12:46...
- Seite 14 - Do not clip or crease the power - Ensure that neither the air access cord. nor exit become either totally or - Check the state of the power cord. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 14 12/11/10 12:46...
- Seite 15 - This appliance is intended for adult guarantee and the manufacturer’s use. Ensure that this product is not liability null and void. used by the disabled, children or people unused to its handling. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 15 12/11/10 12:46...
- Seite 16 * Only available in the model Alize check to ensure that there are no 2200 Ionic obstacles that impede correct air entry or expulsion. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 16 12/11/10 12:46...
- Seite 17 - If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 17 12/11/10 12:46...
- Seite 18 - CAUTION: Ne pas utiliser l’appareil - Ne pas utiliser de laques ni de près de l’eau. produits en aérosol lorsque l’appareil - Ne pas utiliser l’appareil à proximité est en marche d’une baignoire, d’une douche ou Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 18 12/11/10 12:46...
- Seite 19 - Ne pas utiliser l’appareil sur des - Si vous utilisez l’appareil dans une animaux domestiques ou tout animal. salle de bain ou endroit similaire, - Ne pas utiliser l’appareil pour débranchez-le du secteur lorsque sécher des vêtements textiles. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 19 12/11/10 12:46...
- Seite 20 - Pour améliorer le rendement de - Débrancher l’appareil du secteur. l’appareil, veuillez l’utiliser à puis- - Nettoyer l’appareil. sance de séchage doux et à vitesse moyenne. Gardez une distance de 10 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 20 12/11/10 12:46...
- Seite 21 - Nettoyer le dispositif électrique classification et de recyclage. Si vous avec un chiffon humide et le laisser souhaitez vous en défaire, veuillez Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 21 12/11/10 12:46...
- Seite 22 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 22 12/11/10 12:46...
- Seite 23 Brandgefahr. Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- Elektrische Sicherheit: dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. - Das Gerät darf nicht mit beschädig- Technologie, Design und Funktiona- tem elektrischen Kabel oder Stecker lität dieses Gerätes, in Kombination verwendet werden.
- Seite 24 - Wird das Gerät in einem Badezim- kann für Sie eine Gefahrensituation mer oder ähnlichem Raum benützt, bedeuten. unterbrechen Sie die Stromzufuhr, - Benützen Sie das Gerät nicht für wenn Sie den Fön nicht verwenden, Plüschtiere oder Haustiere. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 24 12/11/10 12:46...
- Seite 25 Luftstrom erzeugt, der dazu Richtung zu lenken. dient, das Haar zu stylen. - Mit dem Geschwindigkeitsstu- - Diese Funktion wird durch Betätigen fenschalter (D) das Gerät in Betrieb der Kaltlufttaste ausgelöst (B). Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 25 12/11/10 12:46...
- Seite 26 Läuft es weiterhin nicht, lassen ist wie in sonstigen Schadensfällen Sie sich bei einer technischen Servi- vorzugehen. cestelle beraten. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 26 12/11/10 12:46...
- Seite 27 Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 27 12/11/10 12:46...
- Seite 28 - Non utilizzare l’apparecchio con le - Evitare che l’entrata e l’uscita d’aria mani o i piedi umidi, né con i piedi Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 28 12/11/10 12:46...
- Seite 29 è spento. in caso di necessità di consumibili/ - Staccare la spina dalla presa di ricambi, questi siano originali. corrente quando l’apparecchio non è - AVVERTENZA: È pericoloso per Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 29 12/11/10 12:46...
- Seite 30 Mante- - Questo accessorio serve per con- nere l’apparecchio ad una distanza di centrare il flusso d’aria in una zona 10, 15 cm dalla testa. concreta. - Accoppiare l’accessorio all’apparato Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 30 12/11/10 12:46...
- Seite 31 - Pulire il gruppo elettrico con un - Il prodotto non contiene sostanze panno umido, ed asciugarlo. dannose per l’ambiente. - Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la candeggina, oppure prodotti Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 31 12/11/10 12:46...
- Seite 32 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 32 12/11/10 12:46...
- Seite 33 - Evitar que a entrada e a saída de ar - Não forçar o cabo eléctrico. Nunca fiquem total ou parcialmente tapadas utilizar o cabo eléctrico para levantar, Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 33 12/11/10 12:46...
- Seite 34 - Este aparelho está projectado uni- - ADVERTÊNCIA: é perigoso para as camente para utilização doméstica, pessoas não competentes proceder Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 34 12/11/10 12:46...
- Seite 35 - Este acessório serve para har- - Para obter melhores resultados, é monizar o fluxo de ar numa zona recomendável seleccionar a tempera- específica. tura e a velocidade mínimas. - Encaixar o acessório no aparelho, Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 35 12/11/10 12:46...
- Seite 36 Resíduos de Equipamentos Eléctricos te nos filtros, diminuem o bom fun- e Electrónicos (REEE). cionamento do produto e aumentam o risco de incêndio. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 36 12/11/10 12:46...
- Seite 37 Português Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 37 12/11/10 12:46...
- Seite 38 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van Elektrische veiligheid: een product van het merk TAURUS. - Het apparaat niet gebruiken De technologie, het ontwerp en de wanneer het snoer of de stekker functionaliteit, samen met het feit beschadigd is.
- Seite 39 - Gebruik het apparaat niet om kle- het apparaat niet gebruikt, ook al dingstukken te drogen. is het maar voor een korte periode, aangezien de nabijheid van water een Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 39 12/11/10 12:46...
- Seite 40 - Haal de stekker uit het stopcontact. heidsschakelaar (D). - Reinig het apparaat. - Het gewenste vermogen selecteren. - Selecteer de gewenste temperatuur. - Om het resultaat van het apparaat te verbeteren dient U het op een laag Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 40 12/11/10 12:46...
- Seite 41 - Maak het apparaat schoon met een ontdoen, kunt u gebruik maken van vochtige doek met een paar druppels de openbare containers die voor ieder afwasmiddel en maak het apparaat type materiaal geschikt zijn. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 41 12/11/10 12:46...
- Seite 42 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 42 12/11/10 12:46...
- Seite 43 - OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrza- nia nie przykrywać urządzenia. - Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomar- - Należy upewnić się, że zarówno wlot szczony. i wylot powietrza nie są zakryte obcymi Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 43 12/11/10 12:46...
- Seite 44 Nie dopuszczać, Użycie: by korzystały z niego osoby niezapoz- - Należy rozwinąć kabel całkowicie przed nane z tego typu produktem, osoby podłączeniem żelazka. niepełnosprawne ani dzieci. - Podłączyć urządzenie do prądu. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 44 12/11/10 12:47...
- Seite 45 - Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, ni produktów z czyn- - Wyczyścić urządzenie. nikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących. - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 45 12/11/10 12:47...
- Seite 46 Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 46 12/11/10 12:47...
- Seite 47 - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με μια υπερθέρμανση, η συσκευή να μην βρεγμένα χέρια ή πόδια, αλλά ούτε και με καλύπτεται. γυμνά πόδια. - Αποφεύγετε ότι, και η είσοδος, και η - Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 47 12/11/10 12:47...
- Seite 48 συντήρησης της συσκευής να γίνεται είναι συνδεδεμένη. από εξειδικευμένο προσωπικό και σε - Αποσυνδέστε την συσκευή από το περίπτωση που χρειάζεστε αναλώσιμα/ ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά, αυτά να είναι αυθεντικά. και πριν από την πραγματοποίηση Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 48 12/11/10 12:47...
- Seite 49 - Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης Θα πρέπει να διατηρείται σε μια ρεύματος. απόσταση μεταξύ 10 έως 15 cm από το - Καθαρίστε την συσκευή. κεφάλι. Πως να στεγνώσετε τα μαλλιά: - Κινείτε την συσκευή κυκλικά, για να Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 49 12/11/10 12:47...
- Seite 50 - Αποσυνδέστε την συσκευή από το - Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 50 12/11/10 12:47...
- Seite 51 τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 51 12/11/10 12:47...
- Seite 52 Вашем регионе. Не рекомендуется Несоблюдение норм безопасности использовать адаптеры и изменять может привести к несчастному штыковой контакт. случаю. - Если Вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 52 12/11/10 12:47...
- Seite 53 - Данный прибор – не игрушка. Не квалифицированного специалиста оставляйте его без присмотра в по электроустановкам. местах, доступных для детей. - Не трогайте вилку электропитания - Данный прибор предназначен мокрыми руками. для использования исключительно Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 53 12/11/10 12:47...
- Seite 54 прибора должны осуществляться движениями, чтобы воздух только квалифицированными равномерно распределялся по специалистами, поскольку волосам. требуется снятие защитной крышки, - Для достижения оптимальных предохраняющей от воздействия результатов рекомендуется выбрать энергии микроволн. минимальную температуру и скорость. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 54 12/11/10 12:47...
- Seite 55 тряпочкой с небольшим количеством - Присоедините насадку к раструбу моющего средства и затем прибора, нажимая на нее, пока не тщательно просушите. услышите звук «клик» (Рис. 1). - Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 55 12/11/10 12:47...
- Seite 56 в Европейском союзе, и/ или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы: Экология и защита окружающей среды - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 56 12/11/10 12:47...
- Seite 57 - AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul spray cu aparatul în mişcare în apropierea apei. - AVERTISMENT: Pentru a preveni - Nu utilizaţi aparatul în apropierea supraîncălzirea, acest aparat nu unei căzi, a unui duş sau a unei Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 57 12/11/10 12:47...
- Seite 58 într-o zonă similară, scoateţi-l - Nu folosiţi aparatul pentru a usca din priză atunci când nu se mai articole textile de nici un tip. foloseşte, fie şi pentru puţin timp, deoarece prezenţa apei reprezintă Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 58 12/11/10 12:47...
-
Seite 59: Accessories
(D). - Curăţaţi aparatul. - Selecţionaţi puterea dorită. - Selectaţi temperatura dorită. Accessories: - Pentru ameliorarea rezultatului Accesoriu concentrator de aer (H): aparatului, utilizaţi-l la putere mică - Acest accesoriu serveşte la Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 59 12/11/10 12:47... - Seite 60 - Curăţaţi aparatul cu un prosop să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza umed impregnat cu câteva picături containerele publice prevăzute de detergent şi apoi ştergeţi-l. pentru fiecare tip de material in parte. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 60 12/11/10 12:47...
- Seite 61 și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 61 12/11/10 12:47...
- Seite 62 - Не използвайте уреда ако е падал, ако има видими повреди или теч. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Място за ползване или работа: Съхранявайте уреда сух. - Не използвайте лакове или спрей продукти, докато уреда е включен. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 62 12/11/10 12:47...
- Seite 63 или животни. - Използвайте дръжката/дръжките - Не използвайте уреда за за захващане или пренос на уреда. подсушаване на какъвто и да e вид - Ако използвате уреда в баня дрехи. или други подобни помещения, Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 63 12/11/10 12:47...
- Seite 64 течението на въздуха в желаната от Вас посока. - Включете уреда, като задействате След употреба на уреда: селектора на скоростите (D). - Изберете минималната позиция, като задействате селектора на - Изберете желаната от Вас скоростите. мощност. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 64 12/11/10 12:47...
- Seite 65 повторно, извадете щепсела от ел. повреден, трябва да се подмени. контакт, изчакайте около 15 минути Направете същото както при и отново го включете. Ако пак не неизправност. работи, обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 65 12/11/10 12:47...
- Seite 66 преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 66 12/11/10 12:47...
- Seite 67 : ﻳ ﺔ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ 2004/108 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 67 12/11/10 12:47...
- Seite 68 - ﺜ ﺗ ء ﺍ ﻮ ﻬ ﻟ ﺍ : ﺔ ﻳ ﺭ ﺍ ﺮ ﺤ ﻟ ﺍ ﺔ ﻳ ﺎ ﻤ ﺤ ﻠ ﻟ ﻥ ﺎ ﻣ ﺃ ﺯ ﺎ ﻬ ﺟ Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 68 12/11/10 12:47...
- Seite 69 ﺎ ﻨ ﻣ ﺮ ﻴ ﻏ ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﺍ ﻱ - ﺃ . ﺔ ﻴ ﻟ ﻭ ﺆ ﺴ ﻤ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﻊ ﻨ ﺼ ﻤ ﻟ ﺍ Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 69 12/11/10 12:47...
- Seite 70 ﺎ ﺷ ﺩ ﺎ ﺗ ﻭ ﺃ ﻖ ﻓ ﺍ ﻮ ﺗ ﻥ ﺃ ﺐ ﺠ - ﻳ ﺲ ﺑ ﺎ ﻘ ﻟ ﺍ ﺾ ﻳ ﻮ ﻌ ﺗ ﺍ ﺪ ﺑ ﺃ Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 70 12/11/10 12:47...
- Seite 71 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 71 12/11/10 12:47...
- Seite 72 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 0,71 Kg Gross weight: 0,85 Kg Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 72 12/11/10 12:47...