Seite 1
Solar-Log Sensor Box Installation | 1 von 28...
Seite 2
Zelle ausgestattet. Der Sensor und das optionale Zubehör ist robust und speziell für den dauerhaften Einsatz im Außenbereich konzipiert (IP65). Der Solar-Log™ gleicht kontinuierlich die Ertragsdaten der PV-Anlage mit den Messergebnissen der Sensoren ab. Stellt der Solar-Log eine definierbare Abweichung fest, wird eine Fehlermeldung generiert.
Die Kabel der optionalen Sensoren dürfen nicht verlängert werden. Verkabelung der Datenleitungen zum Solar-Log Der Anschluss der Sensor Box erfolgt über die RS485- Schnittstelle am Solar-Log . Das Verbindungskabel zwischen Einstrahlsensor und Solar-Log ist 4-adrig und umfasst die Solar-Log...
Seite 4
Adern des Anschlusskabels sind mit dem 4-poligen Anschlussstecker des Solar-Log™ zu verbinden. Klemmleistenstecker Solar-Log Sensor Box 1 (Data+) Data+ A (Braun) 2 (+12 V) +12 V (Rot) 3 (GND) GND (Schwarz) 4 (Data-) Data B (Gelb) Solar-Log Sensor Box Installation | 4 von 28...
Siehe dazu auch Installationshandbuch Kapitel 7- Inbetriebnahme Bei der Wechselrichterauswahl „MT-Sensor“ anhaken Wechselrichtererkennung durchführen Die Sensor Box wird wie ein Wechselrichter in das System eingebunden. Die weitere Konfiguration erfolgt über die Weboberfläche des Solar-Log Technische Daten Sensor Box Maße und Gewicht...
Opening the sensor is not necessary and would lead to a loss of guarantee. Mechanical Installation Sensor Box The Sensor Box must be mounted parallel; this means the same adjustment and pitch as the solar-modules, fastened with screws on the substructure. The sensor should be mounted at a place where there are no shadows.
Seite 7
The cables of the optional sensors can not be extended. Wiring the Data Cable with the Solar-Log The Sensor Box is connected via the RS485 gateway with the Solar-Log . The 4-core connection cable between the irradi-...
Seite 8
Solar-Log connection plug. Connection plug Solar-Log Sensor Box 1 (Data+) Data+ A (brown) 2 (+12 V) +12 V (red) 3 (GND) GND (black) 4 (Data-) Data B (orange) Solar-Log Sensor Box Installation | 8 von 28...
On the display, open the Config/Start/Initial config dialog box In the inverter selection, tick the “M&T Sensor” box Carry out the inverter detection The Sensor Box is integrated with the system in the same way as an inverter. The further configuration could be handled with the Solar-Log web interface.
(IP65). L'unità Solar-Log™ confronta in modo continuato i dati di produzione dell'impianto fotovoltaico con i dati misurati dei sensori. Se il Solar-Log rileva uno scostamento significativo, viene generato un messaggio di errore.
Seite 11
2 poli del sen- sore di irraggiamento. Attenzione! I cavi dei sensori opzionali non devono essere al- lungati. Cablaggio delle linee dati al Solar-Log Il Sensor Box viene collegato al Solar-Log mediante l'interfaccia RS485. Solar-Log Sensor Box Installation | 11 von 28...
Seite 12
(IP54). Per gli interni il cablaggio può essere eseguito con un cavo dati schermato. La schermatura deve essere eseguita con una linea equipotenziale. I quattro fili del cavo di collegamento devono essere collegati con il connettore a 4 poli del Solar-Log™. Connettore morsettiera Sensor Box Solar...
2 Nella selezione dell'inverter, fare un segno di spunta su "Sensore MT" 3 Eseguire il riconoscimento degli inverter Il Sensor Box viene collegato nel sistema come un inverter. La configurazione per il resto viene eseguita mediante l'inter- faccia web del Solar-Log...
Manuel d'installation de la Sensor Box 4 Manuel d'installation de la Sensor Box Description technique Le capteur de rayonnement Solar-Log™ doit être équipé d'une cellule mono-cristalline de grande qualité. Ce robuste capteur, doté de l'accessoire en option, est spécialement conçu pour une ...
Seite 15
Il est interdit de rallonger les câbles des capteurs en option. Câblage des câbles de données du Solar- La Sensor Box est connectée via l'interface RS485 du Solar- Le câble de raccordement à 4 conducteurs entre le capteur et rayonnement et le Solar-Log...
Seite 16
à la prise quadripolaire du Solar-Log™. Connecteur de borne Sensor Box plate Solar 1 (Data+) Data+ A (marron) 2 (+12 V) +12 V (rouge) 3 (GND) GND (noir) 4 (Data-) Data B (jaune) Solar-Log Sensor Box Installation | 16 von 28...
Voir à ce sujet le Manuel d'utilisation, Chapitre 7 - Mise en service 2 Dans le choix des onduleurs, cocher "Capteur MT" 3 Effectuer l'identification d'onduleur La Sensor Box est intégrée dans le système comme u onduleur. La suite de la configuration s'effectue via l'interface Web du Solar-Log Données techniques...
(optie) zijn robuust en speciaal voor het permanente gebruik buiten ontworpen (IP65). De Solar-Log™ vergelijkt de opbrengstgegevens van het PV- systeem voortdurend met de meetresultaten van de sensoren. Als de Solar-Log een definieerbare afwijking vaststelt, wordt er een foutmelding gegenereerd.
Seite 19
Het windrad met de montagebeugel zo mogelijk op een hoge plaats in de wind aanbrengen. De aansluitstekker wordt in de 2-polige ingang van de instralingssensor vastgeschroefd. Let op! De kabels van de optionele sensoren mogen niet worden verlengd. Solar-Log Sensor Box Installation | 19 von 28...
Seite 20
Installatiehandleiding Sensor Box Installeren van de gegevenskabels naar de Solar-Log De aansluiting van de Sensor Box vindt plaats via de RS485- interface op de Solar-Log De verbindingskabel tussen instralingssensor en Solar-Log is 4-aderig en bevat de 12 V-voeding en de gegevenskabel naar de Solar-Log Een afzonderlijke voeding is niet nodig.
Zie daartoe ook de installatiehandleiding hoofdstuk 7 - Inbedrijfstelling 2 Bij het kiezen van de omvormer "MT-sensor" aanvinken 3 Omvormerdetectie uitvoeren De Sensor Box wordt net zoals een omvormer in het systeem geïntegreerd. De rest van de configuratie vindt plaats via de webinterface van de Solar-Log...
6 Manual de instalación del Sensor Box Descripción técnica El sensor de radiación del Solar-Log™ está equipado con una célula monocristalina de alta calidad. El sensor y los accesori- os opcionales se han diseñado de forma robusta y específi- camente para un empleo duradero en exteriores (IP65).
Seite 23
El conector se atornilla firmemente en la entrada de 2 polos del sensor de radiación. ¡Atención! Los cables de los sensores opcionales no se deben prolongar. Solar-Log Sensor Box Installation | 23 von 28...
Seite 24
Manual de instalación del Sensor Box Cableado de las conducciones de datos al Solar-Log El Sensor Box se conecta mediante la interfaz RS485 en el Solar-Log El cable de conexión entre el sensor de radiación y el Solar- tiene 4 hilos y comprende la alimentación eléctrica de 12 V y la conducción de datos al Solar-Log...
2 A la hora de seleccionar el inversor, marque "MT-Sensor" 3 Realice la detección de inversores El Sensor Box se integra en el sistema como un inversor. La configuración restante se realiza a través de la interfaz web del Solar-Log Datos técnicos...