Seite 2 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM CHAIN SAW MODEL CS250 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Seite 62 KUNDENDIENST NACH LÄNDERN © 2013 Blount, Inc Änderungen an Preisen und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung erfolgen Alle Rechte vorbehalten OREGON® und PowerSharp® sind eingetragene Warenzeichen von Blount, Inc in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Ländern AD 0213 - F/N 551309...
Seite 63: Symbole Und Beschriftungen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN KETTENSÄGE MODELL CS250 SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN SYMBOL NAME BESCHREIBUNG GEKENNZEICHNETE DOPPELT ISOLIERTE BAUART KLASSE II BAUWERKZEUGE WEIST DARAUF HIN, DASS DER NACHSTEHENDE TEXT EINE GEFAHR, WARNUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL ODER VORSICHTSMASSNAHME ERKLÄRT. DIE ORIGINALANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE ANLEITUNG INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND ZUM BETRIEB.
Seite 64: Sicherheitsregeln
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 EINFÜHRUNG Diese Kettensäge ist für gelegentliche leichte Beanspruchung ausgelegt. Sie ist nicht darauf ausgelegt, große Bäume zu fällen oder Rundstämme mit großem Durchmesser zu schneiden. Diese Kettensäge ist nicht für die Baumpflege konzipiert.
Seite 65: Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 • Wenn sich der Betrieb des Ladegeräts • Tragen Sie geeignete Kleidung. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. an einem feuchten Ort nicht vermeiden Haare, Kleidung und Handschuhe von lässt, eine Stromversorgung mit einem FI- beweglichen Teilen fernhalten.
Seite 66: Gebrauch Und Pflege Von Akku-Werkzeugen
GEBRAUCH UND PFLEGE VON • Unbeabsichtigtes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Schalter AKKU-WERKZEUGEN ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel • Nur mit dem von OREGON® anschließen und/oder den Akkupack einsetzen, die Säge aufheben oder angegebenen Ladegerät laden. tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen Ein für einen bestimmten Akkupack...
Seite 67: Kettensäge Sicherheitshinweise
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 KETTENSÄGE • Eine Kettensäge nicht im Baum betreiben. Der Betrieb einer Kettensäge im SICHERHEITSHINWEISE Baum kann zu Körperverletzungen führen. • Immer auf einen sicheren Stand achten und die Kettensäge nur betreiben, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Oberfläche stehen.
Seite 68: Ursachen Für Den Rückschlag Und Vorsichtsmassnahmen Des Bedieners
Rückschlag führen. Der Kontakt mit der Spitze kann • Befolgen Sie die Hinweise von in manchen Fällen ein plötzliches OREGON® zum Schärfen und zur Zurückschlagen verursachen, wodurch Wartung der Sägekette. Eine Verringerung die Führungsschiene nach oben und der Tiefeneinstellung kann zu erhöhtem zurück zum Bediener geschleudert wird...
Seite 69: Rückschlag- Sicherheitseinrichtungen An Dieser Säge
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 RÜCKSCHLAG- AUFBEWAHRUNG, TRANSPORT SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ENTSORGUNG AN DIESER SÄGE LAGERUNG DER SÄGE KETTENBREMSE • Den Akkupack entfernen und die Säge Die Kettensäge ist mit einer gründlich reinigen Siehe „Wartung Kettenbremse ausgestattet, die sowohl und Reinigung“...
Seite 70: Akku-Sicherheit
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 AKKU-SICHERHEIT LAGERUNG DES LADEGERÄTS • Akkupack aus dem Ladegerät entfernen GEFAHR: DIE NICHTBEACHTUNG • Ladegerät vom Stromnetz trennen DIESER SICHERHEITSREGELN KANN • An einem trockenen Ort lagern DAS AUSTRETEN GEFÄHRLICHER • Außerhalb der Reichweite von Kindern CHEMIKALIEN AUS DEM AKKUPACK, SOWIE ÜBERHITZUNG,...
Seite 71: Sicherheit Des Ladegeräts
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 • Den Akkupack nicht in Wasser eintauchen MÜSSEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT oder extrem nassen Bedingungen aussetzen Feuchtigkeit kann zur DEN GERÄTEN SPIELEN. Beschädigung der Schutzfunktionen ACHTUNG: GEFAHR VON führen Dies kann zu einer Aufladung...
Seite 72: Bezeichnung Des Produkts
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZEICHNUNG DES PRODUKTS KETTENSÄGE MODELL CS250 BEZEICHNUNG DES PRODUKTS MACHEN SIE SICH MIT DER KETTENSÄGE VERTRAUT HANDSCHUTZ AKKUANSCHLUSS KETTENSCHUTZ POWERSHARP®-HEBEL AKKUPACK KETTE AKKUFREIGABE FÜHRUNGSSCHIENE KNAUF DER SEITENABDECKUNG SEITENABDECKUNG SCHLEIFSTEIN KETTENRAD KETTENSPANNSCHRAUBE MONTAGEBOLZEN FÜR FÜHRUNGSSCHIENE VORDERER GRIFF ÖLBEHÄLTERDECKEL...
Seite 73: Technische Daten Und Komponenten
TECHNISCHE DATEN UND OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KETTENSÄGE MODELL CS250 KOMPONENTEN TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN ERSATZKOMPONENTEN TEILENUMMER 35 cm (14 Zoll) 91 SDE, FÜHRUNGSSCHIENE 554874 1,3 mm (0,050 Zoll) SÄGEKETTE UND STEIN, 35 cm (14 Zoll) 91, 554873 POWERSHARP® GERINGER RÜCKSCHLAG 35 cm (14 Zoll), 3/8 Zoll, FLACHES ALTERNATIVE SÄGEKETTE...
Seite 74: Kettensäge - Bezeichnungen Und Begriffe
KETTENSÄGE – BEZEICHNUNGEN UND OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEGRIFFE KETTENSÄGE MODELL CS250 KETTENSÄGE – BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE Automatischer Öler: Ein System, das die Kettenbremse: Eine Vorrichtung zum Führungsschiene und die Sägekette Anhalten der Sägekette automatisch schmiert Kettenrad: Mit Zähnen ausgestattetes Teil, Durchtrennen: Das Durchschneiden das die Sägekette antreibt...
Seite 75: Montage
Teile Sollten Teile fehlen oder Verschmutzungen im Bereich des beschädigt sein, wenden Sie sich an Öleinfülldeckels, nehmen Sie den OREGON®, um Ersatzteile zu erhalten Öleinfülldeckel ab und gießen Sie das Überprüfen Sie nach dem Auspacken der Führungsschienen- und Kettenöl Kettensäge die Position des Handschutzes...
Seite 76: Betrieb Der Säge
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 BETRIEB DER SÄGE AKKUPACK UND LADEGERÄT Nur den mit dem Ladegerät mitgelieferten Kabelsatz verwenden WARNUNG: DEN AKKUPACK Beim ersten Gebrauch ist sicherzustellen, NICHT IM REGEN AUFLADEN. dass der Stecker zur Steckdose passt...
Seite 77: Aufladen Des Akkupacks
EINSETZEN UND FREIGEBEN DES AKKUPACKS WARNHINWEIS: DIE Nur Akkupacks der Marke NICHTBEFOLGUNG DER ORDNUNGSGEMÄSSEN OREGON® verwenden, die in dieser LADEVORGÄNGE KANN ZU Betriebsanleitung angegeben sind ÜBERHÖHTER SPANNUNG, ÜBERHÖHTEM STROMFLUSS, Die Nut im Akku auf die Schienen im KONTROLLVERLUST WÄHREND DES Akkuanschluss ausrichten Den Akkupack LADENS, AUSTRITT GEFÄHRLICHER...
Seite 78: Allgemeiner Betrieb
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 ALLGEMEINER BETRIEB STOPPEN DER SÄGE Geben Sie den Schalter frei, um die Kettensäge zu stoppen PRÜFUNG DER BREMSE Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse funktioniert, bevor Sie die Kettensäge WARNHINWEIS: IMMER GEEIGNETEN SCHUTZ FÜR AUGEN,...
Seite 79: Schneiden
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 SCHNEIDEN BAUMFÄLLEN Wenn zwei oder mehr Personen GRUNDLEGENDE SCHNITTTECHNIK gleichzeitig Durchtrenn- und Fällarbeiten WARNHINWEIS: IMMER AUF durchführen, sollte die Fällarbeit durch SICHEREN STAND ACHTEN UND DIE einen Abstand von mindestens der KETTENSÄGE FEST MIT BEIDEN HÄNDEN...
Seite 80: Fällkerb-Unterschnitt
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 1 ) FÄLLKERB-UNTERSCHNITT Wenn der Fällschnitt fast den Steg erreicht, sollte der Baum zu fallen Schneiden Sie die Kerbe über 1/3 des beginnen Wenn eine Möglichkeit Stammdurchmessers senkrecht zur besteht, dass der Baum nicht in die Fallrichtung Setzen Sie zuerst die untere gewünschte Richtung fallen wird oder...
Seite 81: Befolgen Sie Diese Einfachen Anweisungen Für Leichtes Sägen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 BEFOLGEN SIE DIESE EINFACHEN Wenn der Stamm an beiden Enden ANWEISUNGEN FÜR LEICHTES SÄGEN: unterstützt wird, durchtrennen Sie ein Drittel des Stammdurchmessers von der WICHTIG: ÜBEN SIE SÄGEN AN Oberseite her Führen Sie dann den BAUMSTÄMMEN AUF EINEM...
Seite 82: Schärfen Mit Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SCHÄRFEN MIT POWERSHARP® KETTENSÄGE MODELL CS250 SCHÄRFEN MIT POWERSHARP® WARNHINWEIS: POWERSHARP® • Lassen Sie die Säge mit voller Kraft DARF NICHT IN DER NÄHE VON laufen und heben Sie den PowerSharp®- OFFENEN, LEICHT ENTFLAMMBAREN Hebel 3–5 Sekunden leicht an (Abb 24)
Seite 83: Wartung Und Reinigung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 WARTUNG UND REINIGUNG WARNHINWEIS: ÜBERPRÜFEN SIE • Akkupack: Der Akkupack muss DIE KETTENSÄGE. REGELMÄSSIGE sauber, trocken, ohne Anzeichen KONTROLLE IST DER ERSTE SCHRITT von Löchern, Schlageinwirkung oder IN DER ORDNUNGSGEMÄSSEN sonstigen Schäden sein Die Kontakte...
Seite 84: Führungsschiene Und Kette Austauschen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 FÜHRUNGSSCHIENE UND • Den Spannstift so weit wie möglich zur Rückseite der Säge einstellen Die KETTE AUSTAUSCHEN Führungsschiene auf dem Montageflansch platzieren, indem der Schlitz der Führungsschiene über den Ausrichtungsflansch (den langen, erhöhten Teil des Führungsschienenflansches, auf...
Seite 85: Spannanleitung
Kette nie spannen, wenn sie heiß ist ABB. 29 Die Kette ordnungsgemäß mit Führungsschienen- und Kettenöl der Marke OREGON® schmieren Sie wurde speziell entwickelt, um die Leistung zu maximieren und die Reibung zu verringern Darauf achten, dass die Kette immer ausreichend mit Öl versorgt wird Öl sollte aus der Nase der Führungsschiene...
Seite 86: Ersetzen Des Schleifsteins
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 ERSETZEN DES REINIGUNG DER SÄGE SCHLEIFSTEINS VORSICHT: BEIM REINIGEN DES ANTRIEBSKOPFS DER KETTENSÄGE ACHTUNG: POWERSHARP®- DIESEN NICHT IN WASSER ODER SÄGEKETTE UND SCHLEIFSTEIN ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN. GLEICHZEITIG ERSETZEN. ANDERNFALLS KÖNNTEN VERRINGERTE •...
Seite 87: Fehlerbehebung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEHLERBEHEBUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 FEHLERBEHEBUNG In dieser Tabelle finden Sie mögliche Lösungen für eventuelle Probleme, die bei der Kettensäge auftreten könnten. Wenn das Problem mithilfe dieser Vorschläge nicht beseitigt werden kann, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wartung und Kundendienst“.
Seite 88 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEHLERBEHEBUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 MÖGLICHE SYMPTOM EMPFOHLENE MASSNAHMEN URSACHE Dies kann auftreten, wenn die Säge kontinuierlich laufen gelassen wird oder hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt wird. Über-/ Den Akkupack vor dem Laden die passende Untertemperaturschutz Temperatur erreichen lassen (die Übertemperatur- des Akkupack ist Kontrollleuchte auf dem Ladegerät leuchtet auf,...
Seite 89: Garantie Und Service
Informationen zu Servicestandorten (1) Jahr für den kommerziellen Gebrauch zu erhalten oder kontaktieren Sie Diese beschränkte Garantie gilt für unsere Kundendienstabteilung unter der Marke OREGON® Cordless bzgl Hilfestellung, zusätzlicher Tool System hergestellte Produkte technischer Beratung, Reparatur oder Während der Garantiezeit wird Blount Ersatzteilen Die länderspezifischen...
Seite 90: Eg-Konformitätserklärung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA ES WIRD ERKLÄRT, DASS DAS/DIE FOLGENDE(N) PRODUKT(E): Akku-betriebene Kettensäge Modell(e): CS250 DEN FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND NORMEN ENTSPRECHEN: BESCHREIBUNG RICHTLINIE/NORM MASCHINENRICHTLINIE: GRUNDLEGENDE KONZEPTE...
Seite 237: Símbolos Y Etiquetas
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÍMBOLOS Y ETIQUETAS MOTOSIERRA MODELO CS250 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN CONSTRUCCIÓN DE HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN DESIGNADAS CON CLASE II DOBLE AISLAMIENTO. SÍMBOLO DE INDICA QUE EL TEXTO SIGUIENTE EXPLICA UN ALERTA DE PELIGRO, UNA ADVERTENCIA O UNA PRECAUCIÓN.

Oregon CS250 Originalbetriebsanleitung

English

Français

Deutsch

Svenska

Русский

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Suomi

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenčina

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Oregon CS250

Inhaltszusammenfassung für Oregon CS250

Inhaltsverzeichnis