Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SAGEMCOM MF5990
Inhaltszusammenfassung für SAGEMCOM MF5990
- Seite 1 TELECOM MF5990 Agoris M943 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Sehr Geehrter Kunde
MF 5990 - Agoris M943 Sehr geehrter Kunde Wir möchten Sie bitten, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, aus Gründen Ihrer eigenen Sicherheit das Kapitel Sicherheit [ 126] genau durchzulesen und zu beachten. Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie sich für den Kauf ein Kommunikationsendgeräts der neuesten Generation entschieden haben. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MF 5990 - Agoris M943 Inhalt Faxeinstellungen ..........28 Rufnummer und Name des Endgeräts festlegen ..28 Faxversandeinstellungen .......... 29 Faxempfangseinstellungen ........31 Sehr geehrter Kunde.......... 2 Faxserver konfigurieren (optionale Komponente) ..34 Regeln für Hinweissymbole ........2 Erweiterte Faxeinstellungen........35 Das Endgerät –... - Seite 4 MF 5990 - Agoris M943 Dokumente kopieren........52 drucken ..............69 Tipps für gelungene Kopien .......52 Dokumente auf einem USB-Stick speichern..70 Bindung ..............52 Inhalt des USB-Sticks analysieren..... 71 Mosaikkopie .............. 52 Dokumente scannen und versenden....72 Posterkopie ............... 52 Scannen auf USB-Stick........
- Seite 5 MF 5990 - Agoris M943 Faxnachrichten ............94 Umwelt..............133 Darstellung des Fax-Fensters ........94 Verpackung ............. 133 Faxversand..............95 Batterien und Akkus ..........133 Faxempfang .............. 96 Das Produkt ............133 Faxnachrichten nachverfolgen ........96 Energy Star ............. 133 Einstellungen für Faxnachrichten ......97 Lizenzvereinbarung für die Nutzung des Vorsatzblatt ...............
-
Seite 6: Das Endgerät - Übersicht
MF 5990 - Agoris M943 Das Endgerät – Übersicht Beschreibung des Geräts Einzugsscanner Anschlag Papierausgabe Papierführung Hauptpapierfach Automatische Dokumentzufuhr Hauptschalter Originalablage Sekundäres Papierfach Anschlag Papierausgabe Taste für Zugang zur Tonerkartusche Lesegerät für Fingerabdruck Kartenlesegerät Ziffernblock Touchdisplay USB-Masteranschluss (für USB-Sticks) Zugang zum Flachbettscanner Papierausgabe Abdeckung Tonerkartusche - 6 -... -
Seite 7: Beschreibung Des Bedienfeldes
MF 5990 - Agoris M943 Netzstromanschluss LAN-Anschluss Buchse Leitung 1 für Telefonkabel USB-Slaveanschluss (für Computer) Buchse Leitung 2 für Telefonkabel Duplexeinheit (modellabhängig) Beschreibung des Bedienfeldes Schaltfläche Beschreibung Zugang zum Startbildschirm des Endgeräts Aktivierung der Funktion zum Faxversand Aktivierung der Funktion zum Scannen von Dokumenten Aktivierung der Funktion zum Kopieren von Dokumenten Abbrechen des aktuellen Vorgangs Beenden eines Menüs, ohne die Änderungen zu übernehmen... -
Seite 8: Installation
MF 5990 - Agoris M943 Installation Informationen zur Installation dieser optionalen Komponente finden Sie in der Installationsanleitung im Lieferumfang des Geräts. Weitere Informationen zum Aktivieren und zur Inhalt der Verpackung Konfiguration dieser Komponente finden Sie im Abschnitt Einstellung des Duftstoffdiffusors [ 25]. Die Verpackung enthält: Tonerkartusche installieren •... -
Seite 9: Medien Laden
MF 5990 - Agoris M943 1 Ziehen Sie das Magazin aus dem Endgerät her- Hinweis aus, und legen Sie es auf einer ebenen Oberfläche Die Sicherung muss horizontal herausgezo- gen werden, um zu vermeiden, dass er im Inneren der Kartusche reißt. Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr, nachdem Sie den Schutz entfernt ha- ben, andernfalls besteht das Risiko, dass... -
Seite 10: Große Papierformate Einlegen
MF 5990 - Agoris M943 Große Papierformate einlegen 6 Lockern Sie den Papierstapel, und stoßen Sie dann den Stapel vorsichtig an der langen und der kurzen Kante auf einer ebenen Oberfläche auf, um Die Beschreibung zum Laden von Papier in diesem Papierstaus und schief eingezogene Druckseiten Abschnitt gilt für alle Papierfächer des Endgeräts. -
Seite 11: Folien Laden
MF 5990 - Agoris M943 5 Drücken Sie auf die Papierführung (lange Kante), 10 Setzen Sie die Abdeckung des Magazins wieder und positionieren Sie sie entsprechend dem ge- auf. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung ord- wünschten Papierformat. nungsgemäß geschlossen ist. 11 Schieben Sie das Magazin wieder ganz in das Pa- 6 Drücken Sie auf die Papierführung (kurze Kante), pierfach des Endgeräts ein. -
Seite 12: Inbetriebnahme Des Geräts
MF 5990 - Agoris M943 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Magazins. 7 Legen Sie die Folien in das Papierfach ein, mit der zu bedruckenden Seite nach oben. 3 Drücken Sie auf die Papierandruckklappe, um sie zu verriegeln. 8 Stellen Sie sicher, dass die Menge der geladenen Folien die Höchstmenge nicht überschreitet. -
Seite 13: Initiale Konfiguration Des Geräts
MF 5990 - Agoris M943 GEFAHRENHINWEIS Das Netzstromkabel dient auch zum Tren- nen des Geräts vom Stromnetz. Schließen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen an eine im Gefahrenfalle leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des Geräts an. Hinweis Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Modell des Endgeräts die Verwendung von zwei re- servierten Telefonleitungen unterstützt: a) Schließen Sie das eine Ende des... - Seite 14 MF 5990 - Agoris M943 2 Tippen Sie auf RUFNUMMER L 1. Geben Sie die In diesem Abschnitt finden Sie die zu konfigurierenden Einstellungen für eine erste Inbetriebnahme der Rufnummer des Endgeräts über die Bildschirmtas- Funktionen des Endgeräts: tatur ein. Tippen Sie auf OK, um die neue Einstel- lung zu übernehmen.
-
Seite 15: Erste Schritte Mit Dem Gerät
MF 5990 - Agoris M943 Erste Schritte mit Bildschirmsequenzen Wenn für eine Direktfunktion (beispielsweise das dem Gerät Kopieren eines Dokuments) oder ein Menü (beispielsweise das Hinzufügen eines Kontakts in das Adressbuch) eine Reihe von Parametern verfügbar sind, Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte sorgfältig durch, die sich über mehrere Bildschirme verteilen, werden am um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen. -
Seite 16: Die Direktfunktionen
MF 5990 - Agoris M943 Die Direktfunktionen Im linken bzw. rechten Ausschnitt des Startbildschirms werden die verfügbaren Menüs angezeigt: Im mittleren Ausschnitt werden über Schaltflächen die aktuell Das Endgerät verfügt über Direktzugriffstasten, über die ausgeführten Vorgänge und ggf. Hinweise oder Sie auf bestimmte, häufig verwendete Funktionen Fehlermeldungen angezeigt. - Seite 17 MF 5990 - Agoris M943 Taste für Beschreibung Taste für Beschreibung PAPIER Verwenden Sie dieses SENDESCHLANGE Die Druckerwarteschlange Menü, um die in das enthält alle zum Drucken Papierfach des Endgeräts anstehenden Dokumente, eingelegten Formate und also u. a. Telefaxe oder Papierarten zu überprüfen über das lokale Netzwerk bzw.
-
Seite 18: Statusinformationen Zu Aktuell Durchgeführten Aktionen Und Datenübertragungen
MF 5990 - Agoris M943 Statusinformationen zu aktuell Wenn ein Vorgang oder eine Datenübertragung abgeschlossen ist, wird die zugehörige Schaltfläche nicht durchgeführten Aktionen und mehr angezeigt. Datenübertragungen Wenn eine Datenübertragung nicht abgeschlossen werden konnte und wiederholt werden muss, wird die Die aktuell durchgeführten Aktionen und zugehörige Schaltfläche ebenfalls nicht mehr angezeigt. -
Seite 19: Bedienung Des Flachbettscanners
MF 5990 - Agoris M943 Bedienung des Flachbettscanners 2 Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Sei- te nach oben in das Fach für die automatische Do- kumentzufuhr ein. Unterstützte Formate 3 Schieben Sie die Papierführungen wieder so weit Für das Format der zu scannenden Originale gelten die zusammen, dass das eingelegte Original exakt ge- folgenden Bedingungen:... -
Seite 20: Identifikation Am Endgerät
MF 5990 - Agoris M943 Eingabe eines Benutzercodes oder eine biometrische Identifikationen per Fingerabdruck beschränkt werden. Einstel- Diese Einstellungen werden von dem Administrator des Beschreibung lung Endgeräts für einzelne Benutzerkonten festgelegt. Mehrfachanalyse deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator des Endgeräts, um Das Endgerät führt jeweils nur einen Informationen zur Anmeldung über Ihr Benutzerkonto und Scanvorgang durch. -
Seite 21: Benutzerkonto Personalisieren Und Fingerabdruck Hinterlegen
MF 5990 - Agoris M943 Benutzerkonto personalisieren und Gehen Sie wie folgt vor, um die Daten zu Ihrem Benutzerkonto zu ändern: Fingerabdruck hinterlegen 1 Tippen Sie auf MENU. 2 Tippen Sie auf [WEITERE BEFEHLE] > Benutzerkonten werden von dem Administrator des ANMELDEDATEN >... -
Seite 22: Endgerät Und Dienste Konfigurieren
MF 5990 - Agoris M943 Endgerät und Wenn die Verwaltung der Benutzerrechte aktiviert und der Zugriff auf die webbasierte Benutzeroberfläche auf bestimmte Benutzer einschränkt ist, beachten Sie die Dienste folgenden Hinweise. • Die webbasierte Benutzeroberfläche unterstützt bis zu 5 gleichzeitige verbundene Benutzer. konfigurieren •... -
Seite 23: Regionaleinstellungen
MF 5990 - Agoris M943 Format für Datum und Uhrzeit einstellen Regionaleinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um das Anzeigeformat für Datum Mit diesen Parametern können Sie das Endgerät für und Uhrzeit auf dem Endgerät Ihren Anforderungen andere Länder bzw. Sprachen konfigurieren. anzupassen: Land festlegen 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU. -
Seite 24: Ergonomie
MF 5990 - Agoris M943 Tonersparmodus 3 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste. Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeilschaltflächen nach oben bzw. unten, um alle verfügbaren Optio- Mit diesem Parameter wird beim Ausdrucken von nen anzuzeigen. Tippen Sie auf OK, um die neue internen Dokumenten auf dem Endgerät weniger Toner Einstellung zu übernehmen. -
Seite 25: Papiereinstellungen
MF 5990 - Agoris M943 Einstellung des Duftstoffdiffusors Papiereinstellungen Das Duftstoffmodul ermöglicht die Installation eines Ihr Endgerät erkennt Standardpapierformate Duftstoffdiffusors auf dem Endgerät. Wenn diese automatisch. Sie können dennoch diese Einstellung Komponente aktiviert ist, gibt das Endgerät stündlich für verwenden, um Papiertyp und -format für die einzelnen eine festgelegte Dauer einen Duftstoff ab. -
Seite 26: Papiertyp Festlegen
MF 5990 - Agoris M943 Papiertyp festlegen Bemessung der Papierränder entsprechend dem unter EINSTELLUNGEN > SCANNER/DRUCKER > PAPIERFORMAT festgelegten Referenzpapier (die 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU. Bemessung wird in Pixel angegeben). 2 Wählen Sie PAPIER > ART. Gehen Sie wie folgt vor, um die Papierränder für den 3 Legen Sie den Papiertyp für die einzelnen Papier- Drucker bzw. -
Seite 27: Pc-Druck Konfigurieren
MF 5990 - Agoris M943 PC-Druck konfigurieren Parameter Beschreibung/Verfahren Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für den PC- LAUFWEITE Über diesen Parameter Druck anzupassen: können Sie die 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU. Standardlaufweite von 2 Wählen Sie EINSTELLUNGEN > SCANNER/ Schrift in Zeichen pro Zoll DRUCKER >... -
Seite 28: Faxeinstellungen
MF 5990 - Agoris M943 2 Wählen Sie EINSTELLUNGEN > ALLGEMEIN > FAX > NAME LEITUNG 1. Einstellung Beschreibung 3 Geben Sie den Namen des Endgeräts über die AUTOMATISCH Fach1 wird standardmäßig Bildschirmtastatur ein. Verschieben Sie dabei bei verwendet, dann Fach 2, 3 und Bedarf mit den Schaltflächen bzw. -
Seite 29: Faxversandeinstellungen
MF 5990 - Agoris M943 Faxversandeinstellungen Faxvorwahl festlegen Gehen Sie wie folgt vor, um die Faxvorwahl festzulegen: Lokale Vorwahlnummer 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU. 2 Wählen Sie EINSTELLUNGEN > Diese Funktion wird verwendet, wenn das Endgerät in DATENÜBERTR. > FAX > VERSAND > einem privaten Telefonnetz hinter einer automatischen VORWAHLNUMMERN. -
Seite 30: Sendebericht
MF 5990 - Agoris M943 Sendebericht 6 Wählen Sie den gewünschten Empfänger aus den Einträgen des Adressbuchs aus. Tippen Sie auf OK, um die neue Einstellung zu übernehmen. Sie können für über das Telefonnetz durchgeführte 7 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU, um zum Datenübertragungen Sendeberichte ausdrucken. -
Seite 31: Faxempfangseinstellungen
MF 5990 - Agoris M943 Faxempfangseinstellungen Parameter Beschreibung/Verfahren Echounter- Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird Druckeinstellungen für den Faxempfang drückung das typischerweise bei Fernverbindungen auftretende Echo gedämpft. Hinweis Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellung für die Einige der hier beschriebenen Parameter Echounterdrückung zu ändern: gelten gleichermaßen für den Druck emp- 1 Tippen Sie auf... - Seite 32 MF 5990 - Agoris M943 Im Tonersparmodus drucken Format Beschreibung Mit diesem Parameter wird beim Ausdrucken von empfangenen Dokumenten auf dem Endgerät weniger FOTO Druck erfolgt im klassischen Toner verbraucht. 10x15 cm-Format für Fotoabzüge. Gehen Sie wie folgt vor, um den Tonersparmodus zu aktivieren.
-
Seite 33: Erweiterte Faxempfangseinstellungen
MF 5990 - Agoris M943 Faxempfang vs. Computerempfang 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU. 2 Wählen Sie EINSTELLUNGEN > DATENÜBERTR. > FAX > EMPFANG > Diese Menü interagiert mit dem auf Ihrem Computer KOPIEREN. installierten PC-Kit. Es ermöglicht die Auswahl eines Geräts, das die eingehenden Dokumente annimmt: 3 Tippen Sie auf AKTIVIEREN. -
Seite 34: Faxserver Konfigurieren (Optionale Komponente)
MF 5990 - Agoris M943 3 Legen Sie die Einstellungen wie gewünscht fest, und nehmen Sie dabei die nachstehenden Anlei- Parameter Beschreibung/Verfahren tungen zur Hilfe. Empfangsge- Empfangsgeschwindigkeit für 4 Tippen Sie nach der Festlegung der Einstellungen schwindigkeit eingehende Nachrichten. Bei auf die Schaltfläche MENU, um zum Startbild- Telefonleitungen mit guter schirm zurückzuwechseln. -
Seite 35: Erweiterte Faxeinstellungen
MF 5990 - Agoris M943 Adresse des Faxservers festlegen Gehen Sie wie folgt vor, um die Art des Übertragungsberichts festzulegen: 1 Tippen Sie auf SENDEBERICHT. Um den Faxbetrieb gegen Ausfälle abzusichern, können Sie zwei verschiedene Faxserver verwenden: 2 Wählen Sie die gewünschte Art des Sendeberichts aus der Liste aus. -
Seite 36: Standardeinstellungen Für Dienste
MF 5990 - Agoris M943 5 Wenn Ihr Modell des Endgeräts die Verwendung Auf die Standardeinstellungen zugreifen von zwei reservierten Telefonleitungen unterstützt, 1 Tippen Sie auf MENU. tippen Sie auf TELEFONNETZTYP L2, um den 2 Wählen Sie EINSTELLUNGEN > VORGABE. Netztyp für die Leitung 2 (L2) auf dem Endgerät 3 Legen Sie die Standardeinstellungen für die ver- festzulegen, und wählen Sie dann den gewünsch-... -
Seite 37: Standardeinstellungen Für Die Funktion „Fax
MF 5990 - Agoris M943 2 Legen Sie die Einstellungen wie gewünscht fest. Die nachstehende Tabelle enthält eine Aufstellung Parameter Verfügbare Einstellungen der verfügbaren Parameter. AUSGABEFORMAT A5, A4, LETTER, LEGAL-14, FACH 1, FACH 2, FACH 3 Parameter Verfügbare Einstellungen oder FACH 4 DOKUMENTFORMAT BILD, PDF oder ZOOM 25 bis 400 %, in Schritten von... -
Seite 38: Ethernet-Netzwerk Konfigurieren
MF 5990 - Agoris M943 Ethernet-Netzwerk konfigurieren 6 Geben Sie die IP-Adresse des Endgeräts über die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein. Tip- pen Sie auf OK, um die neue Einstellung zu über- Wir empfehlen, ein automatische Konfiguration der nehmen. Parameter für das lokale Netzwerk des Endgeräts 7 Tippen Sie auf SUBNETZMASKE. -
Seite 39: Übertragungsgeschwindigkeit Des Ethernet-Netzwerks
MF 5990 - Agoris M943 NetBIOS-Namen Gehen Sie wie folgt vor, um die automatische Aktualisierung der Uhrzeit über einen SNTP-Server zu aktivieren und zu konfigurieren: Die NetBIOS-Namen, die im Rahmen der Auf die Konfiguration des SNTP-Servers zugreifen Netzwerkeinstellungen festgelegt werden können, ermöglichen die Identifizierung des Endgeräts (das 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU. -
Seite 40: Ftp-Clientanschluss Konfigurieren
MF 5990 - Agoris M943 FTP-Clientanschluss konfigurieren SNMP-Agent konfigurieren Gehen Sie wie folgt vor, um den SNMP-Agenten auf dem Das Endgerät benötigt diese Einstellung für die Funktion Endgerät zu konfigurieren: An FTP scannen. Sie können die Anschlussnummer jedoch ändern, um beispielsweise das sichere FTP- 1 Geben Sie unter COMMUNITY den erforderlichen Protokoll FTPS zu verwenden. -
Seite 41: Active Directory Konfigurieren
MF 5990 - Agoris M943 4 Tippen Sie auf ANSCHLUSS, um die verwendete Anschlussnummer zu ändern. Geben Sie die An- Hinweis schlussnummer des Servers (1 bis 65535) über die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein. Der Der verwendete LDAP-Server muss mit Standardanschluss ist 25. -
Seite 42: Einstellungen Für Den Internetzugang Über Die Telefonleitung
MF 5990 - Agoris M943 Einstellungen für den Internetzugang Sie können nun mit der Konfiguration des E-Mail- Dienstes fortfahren. über die Telefonleitung E-Mail konfigurieren Sie können das Endgerät so konfigurieren, das über die Telefonleitung eine Verbindung mit dem Internet hergestellt wird, um beispielsweise E-Mail-Nachrichten Das Endgerät ermöglicht, Dokumente per E-Mail, über zu versenden und zu empfangen. -
Seite 43: Antwortadresse Festlegen
MF 5990 - Agoris M943 Art des Übertragungsberichts festlegen Option Verbindungstyp Sie können für per E-Mail versendete Dokumente ETHERNET lokales Netzwerk Sendeberichte ausdrucken. Für den Ausdruck von Sendeberichten können Sie TELEFON Telefonleitung zwischen den folgenden Optionen wählen: 3 Tippen Sie in Abhängigkeit von dem ausgewählten •... -
Seite 44: Fernablesung Und Fernwartung
MF 5990 - Agoris M943 Fernablesung und Fernwartung 2 Wählen Sie [WEITERE BEFEHLE] > VERBRAUCHSMAT.. 3 Tippen Sie auf AUTOM. STEUERUNG. Die Fernablesung und die Fernwartung sind Funktionen, die an einen Wartungsvertrag gebunden sind, und von Fernwartung anfordern einem Experten bei der Anlieferung in Betrieb genommen werden. -
Seite 45: Einstellungen Importieren
MF 5990 - Agoris M943 • Ergebnis der Übertragung bzw. des Empfangs: 5 Geben Sie den Dateinamen und das Zielverzeich- nis ein, und bestätigen Sie den Vorgang. – Status Korrekt, wenn die Übertragung erfolgreich Die Einstellungen des Endgeräts werden im XML- abgeschlossen wurde Format exportiert. -
Seite 46: Status Der Verbrauchsmaterialien
MF 5990 - Agoris M943 Zähler Beschreibung Menü Beschreibung PC-Scan Anzahl der auf Computern GERÄTETYP Gerätetyp gescannten Seiten SERIENNUMMER Seriennummer des Endgeräts Summe Gesamtanzahl der gescannten SOFTWAREVERS Version der integrierten Seiten Software Gehen Sie wie folgt vor, um die Nutzungszähler MINIBOOT- Version der integrierten auszudrucken:... -
Seite 47: Benutzerkonten Erstellen Und Verwalten
MF 5990 - Agoris M943 Benutzerkonten Wenn Sie die Verwaltung der Benutzerrechte aktivieren und den Zugriff auf alle Funktionen des Endgeräts beschränken, ohne andere Benutzerkonten einzurichten, erstellen und kann das Endgerät ausschließlich über das Benutzerkonto „Admin“ genutzt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Verwaltung der verwalten Benutzerrechte einzurichten: 1. - Seite 48 MF 5990 - Agoris M943 Funktion Beschreibung/Verfahren Funktion Beschreibung/Verfahren DRUCKEN Wählen Sie den FAXEMPFANG Wenn der automatische gewünschten Status aus: Druck von Telefaxen deaktiviert ist (s. NEIN: Alle Benutzer kön- Empfangene Telefaxe sicher nen auf dem Endgerät drucken [ 31]), müssen Druckaufträge durchfüh- Benutzer den Druck von im ren.
-
Seite 49: Benutzerkonten Erstellen
MF 5990 - Agoris M943 5 Tippen Sie nach Abschluss der Konfiguration die- ser Einstellungen im Navigationspfad auf Eigenschaft Beschreibung BERECHTIGUNGEN, um zu dem übergeordneten SICHERHEITS- Legt die Zeitdauer fest, nach Menü zurückzuwechseln. STUFE der das aktuelle Benutzerkonto Sie können nun Benutzerkonten erstellen, und ihnen automatisch abgemeldet wird, die gewünschten Berechtigungen und Nutzungsquo- wenn das Endgerät keine... -
Seite 50: Benutzerkonten Ändern
MF 5990 - Agoris M943 Pfeilschaltflächen nach oben bzw. unten, um alle Benutzerkonten anzuzeigen. Eigenschaft Beschreibung 3 Wählen Sie das zu ändernde Benutzerkonto aus, SW-KOPIEQUOTE Legt die maximale Anzahl an und tippen Sie auf OK. Kopien fest, die das 4 Führen Sie die gewünschten Änderungen durch. Benutzerkonto monatlich Orientieren Sie sich an der Anleitung für das Erstel- erstellen darf (max. -
Seite 51: Liste Der Benutzerkonten Ausdrucken
MF 5990 - Agoris M943 Liste der Benutzerkonten ausdrucken Zwischenberichte ausdrucken Das Ausdrucken eines Zwischenberichts hat keinerlei Bei dem Ausdrucken der Liste der Benutzerkonten Auswirkungen auf den automatisch erstellten werden für alle Benutzerkonten des Endgeräts die monatlichen Ausdruck der Nutzungszähler. folgenden Informationen aufgelistet: Gehen Sie wie folgt vor, um einen Zwischenbericht der •... -
Seite 52: Dokumente Kopieren
MF 5990 - Agoris M943 Dokumente kopieren Das Endgerät bietet die Möglichkeit, Kopien in einfacher oder mehrfacher Ausfertigung zu erstellen. Darüber hinaus können Sie zahlreiche Parameter einstellen, um die Kopien an Ihre individuellen Anforderungen anzupassen. Tipps für gelungene Kopien Bindung Mit Bindung wird das Verfahren bezeichnet, mit dem die gedruckten Dokumente zu einem Buch zusammengesetzt werden. -
Seite 53: Zoomen
MF 5990 - Agoris M943 Zoomen Beidseitig kopieren Mit diesem Parameter können Sie das Original beim Vorgang abbrechen Kopieren vergrößern oder verkleinern. Für den Zoom sind Hinweis Werte zwischen 25 % und 400 % möglich. Die Konfiguration dieser Funktion hängt von dem beiden Sie können den aktuellen Vorgang jederzeit Parametern SKALIEREN und ZOOM ab. -
Seite 54: Im Tonersparmodus Kopieren
MF 5990 - Agoris M943 Im Tonersparmodus kopieren Auflösung Beschreibung Im Modus TONER SPAREN wird die beim Drucken auf ENTWURF Niedrige Auflösung. der Seite verteilte Tonermenge reduziert, und auf diese Weise die Druckkosten gesenkt. NORMAL Optimale Auflösung für Dokumente mit Rasterbildern (Zeitschriften, Wenn Sie diesen Modus aktivieren, wird der Titelseiten usw.). -
Seite 55: Ausweiskopien
MF 5990 - Agoris M943 Ausweiskopien Option Beschreibung Vorgang abbrechen Das Dokument wird bei 100 Hinweis % der Größe des Originals gedruckt. Sie können den aktuellen Vorgang jederzeit ZOOM Wenn diese Option aktiviert durch Tippen auf beenden. ist, wird der für den Parameter ZOOM Mit der Kopierfunktion PERSONALAUSWEIS können festgelegte Wert... - Seite 56 MF 5990 - Agoris M943 5 Tippen Sie auf KONTRAST, um den Kontrast zu ändern. Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen den optimalen Kontrast für Ihr Dokument. Tippen Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen. 6 Tippen Sie auf HELLIGKEIT, um die Helligkeit zu ändern.
-
Seite 57: Dokumente Faxen
MF 5990 - Agoris M943 Dokumente faxen 4 Um weitere Empfänger hinzuzufügen, tippen Sie auf die Schaltfläche , und geben Sie einen weiteren Empfänger an (s. die Schritte oben). Wie- derholen Sie diesen Vorgang für alle hinzuzufü- Faxnachrichten übertragen genden Empfänger (bis zu 10 Kontakte bzw. Kontaktlisten). - Seite 58 MF 5990 - Agoris M943 5 Wählen Sie WEITERE PARAMETER, um auf die zu ändernden Funktionen zuzugreifen. Empfänger ge- Vorgehensweise 6 Tippen Sie auf QUALITÄT, um die Auflösung zu speichert in ändern. Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen aus dem Wählen Sie im Feld die am besten geeignete Option für Ihr Dokument Adressbuch...
-
Seite 59: Zeitversetztes Versenden
MF 5990 - Agoris M943 10 Tippen Sie auf ANZAHL SEITEN, um die Anzahl der Seiten des Originals vor dem Senden zu akti- Empfänger ge- vieren/deaktivieren. Wählen Sie zum Deaktivieren Vorgehensweise speichert in die Option NEIN und zum Aktivieren die Option JA. Geben Sie die Anzahl der Seiten des Dokuments aus dem Wählen Sie im Feld... -
Seite 60: Aktuellen Sendevorgang Abbrechen
MF 5990 - Agoris M943 5 Wählen Sie WEITERE PARAMETER, um auf die Gehen Sie wie folgt vor, um den aktuellen zu ändernden Parameter zuzugreifen. Sendevorgang abzubrechen: 6 Tippen Sie auf DATUM, um das Datum für die 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche Übermittlung zu ändern. -
Seite 61: Übersicht Der Ausgehenden Faxnachrichten
MF 5990 - Agoris M943 Übersicht der ausgehenden gen durch, und tippen Sie auf OK, um die Änderun- gen zu übernehmen. Faxnachrichten 4 Tippen Sie auf DATUM, um das Datum für die Übermittlung zu ändern. Geben Sie das gewünsch- In der Sendewarteschlange werden die Aufträge wie folgt te Datum ein, und tippen Sie auf OK, um die Ände- gruppiert: rungen zu übernehmen. -
Seite 62: Dokumente Drucken
MF 5990 - Agoris M943 Dokumente • Angabe der Anzahl Exemplare für den Druck des Do- kuments. Wenn Sie ein Dokument mehrmals drucken möchten, können Sie die Kopien beispielsweise bei drucken der Ausgabe gruppieren. • Festlegen des beim Drucken des Dokuments zu ver- wendenden Papierformats und -typs in Abhängigkeit Ihr Endgerät ermöglicht das Drucken auf vielfältige von den Medientypen, die in die Papierfächer des... -
Seite 63: Erweitert
MF 5990 - Agoris M943 falls wird der Druckauftrag aus der • Aktivieren bzw. Deaktivieren, ob Druckaufträge in der Druckerwarteschlange vor bzw. nach dem Drucken im Druckerwarteschlange gelöscht. Speicher gehalten werden: Erweitert – In die Warteschlange setzen und drucken: Der Druckauftrag wird nicht automatisch gedruckt, so- Über diese Registerkarte können Sie die folgenden bald er auf dem Endgerät empfangen wurde. -
Seite 64: Schriftarten
MF 5990 - Agoris M943 Schriftarten Beidseitiger Druck Über diese Registerkarte können Sie die folgenden Benutzerrechte Aktionen durchführen: Hinweis • Auswahl des Verwendungsmodus von Schriftarten. Der Zugriff auf die einzelnen Funktionen • Auswahl des Übertragungsmodus von Schriftarten. wird über Ihre Benutzerrechte gesteuert. Wenden Sie sich an den Administrator des Options- und Peripherie-Registerkarte Endgeräts, um Informationen zu Ihren Be-... -
Seite 65: Fingerabdruck Empfangen
MF 5990 - Agoris M943 Fingerabdruck empfangen Sie können eine Verbindung zum Internet und den anschließenden Austausch von E-Mail-Nachrichten erzwingen, indem sie auf die Schaltfläche MENU tippen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Fingerabdruck als Datei und anschließend INTERNET> E-MAIL PER TELEFON zu versenden bzw. -
Seite 66: Gesicherte Druck Abrufen/Freigeben
MF 5990 - Agoris M943 Gesicherte Druck abrufen/freigeben Um die Dokumente in der Druckerwarteschlange leichter identifizieren zu können, weist die Druckerwarteschlange den verschiedenen Druckaufträgen wie folgt Typen zu, Gehen Sie wie folgt vor, um sichere Druckaufträge am die von dem Endgerät verwaltet werden: Endgerät zu drucken: 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU. -
Seite 67: Druck Für Einen Druckauftrag Manuell Auslösen
MF 5990 - Agoris M943 Druck für einen Druckauftrag manuell auslösen Gehen Sie wie folgt vor, um in der Warteschlange den Druck eines Dokuments zu erzwingen bzw. ein solches Dokument erneut zu drucken: 1 Tippen Sie auf DRUCKEN. 2 Wählen Sie den gewünschten Druckauftrag, und tippen Sie auf OK. -
Seite 68: Usb-Stick Verwenden
MF 5990 - Agoris M943 USB-Stick • Entfernen Sie den USB-Stick erst dann von dem End- gerät, wenn alle Druckaufträge bzw. Speichervorgän- ge für den USB-Stick abgeschlossen sind. verwenden • Sollte des Endgerät unerwarteterweise die Inhalte des USB-Sticks nicht lesen können, überprüfen Sie, ob der USB-Stick von dem Endgerät unterstützt wird, ob er Sie können an den USB-Anschluss des Endgeräts einen ordnungsgemäß... -
Seite 69: Auf Einem Usb-Stick Gespeicherte Fotos Drucken
MF 5990 - Agoris M943 Auf einem USB-Stick gespeicherte Fotos 7 Tippen Sie auf BILDGRÖSSE, um das Druckfor- mat für die Fotos festzulegen. Tippen Sie auf OK, drucken um die Änderungen zu übernehmen, wenn Sie die das Druckformat für die Bilddateien wie gewünscht Gehen Sie wie folgt vor, um auf einem USB-Stick festgelegt haben. -
Seite 70: Dokumente Auf Einem Usb-Stick Speichern
MF 5990 - Agoris M943 11 Tippen Sie auf TONER SPAREN, und wählen Sie 3 Tippen Sie auf DOKUMENTE, um die zu drucken- den Dokumente auszuwählen. den gewünschten Modus aus, um beispielsweise für den Drucker den Tonersparmodus zu aktivie- Anschließend wird auf dem Display ein Fenster ren. -
Seite 71: Inhalt Des Usb-Sticks Analysieren
MF 5990 - Agoris M943 4 Tippen Sie auf VERZEICHNISPFAD, um ein ande- res Zielverzeichnis auf dem USB-Stick anzugeben. Auflösung Beschreibung Geben Sie das gewünschte Zielverzeichnis ein FOTO Optimale Auflösung für (max. 80 Zeichen). Wenn Sie sich vertippt haben, Dokumente mit Farbbildern und tippen Sie auf die Schaltfläche , um das zu- für Fotografien. -
Seite 72: Dokumente Scannen Und Versenden
MF 5990 - Agoris M943 Dokumente An E-Mail scannen Die Funktion An E-Mail scannen ermöglicht, ein scannen und Dokument zu scannen und es anschließend als Anhang an eine E-Mail-Adresse zu senden, wobei als Format JPEG, PDF und sicheres PDF verfügbar ist. versenden Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument zu scannen und anschließend als Anhang an eine E-Mail-Adresse zu... - Seite 73 MF 5990 - Agoris M943 Empfänger ge- Format Beschreibung Vorgehensweise speichert in BILD Die gescannte Datei wird in dem Anrufliste im folgenden Dateiformat gesendet: Tippen Sie auf Speicher TIFF (Schwarzweiß) Wählen Sie den (ausgehende JPEG (Farbe) gewünschten Empfänger Rufe) aus. Verwenden Sie bei Die Datei wird im PDF-Format Bedarf die Pfeilschaltflächen gesendet (Schwarzweiß...
-
Seite 74: An Ftp Scannen
MF 5990 - Agoris M943 An FTP scannen 15 Wenn Sie den Einzugsscanner verwenden, und das Original ist beidseitig bedruckt, tippen Sie auf DUPLEX, um die Aufteilung des Dokuments in Vor- Die Funktion An FTP scannen ermöglicht, ein Dokument der- und Rückseiten zu aktivieren bzw. zu deakti- zu scannen und es anschließend in einem der Formate vieren. - Seite 75 MF 5990 - Agoris M943 11 Wenn Sie das Format GESICHERTES PDF ge- Hinweis wählt haben, tippen Sie auf KENNWORT. Geben Sie das gewünschte Kennwort über die Bildschirm- Bei Verwendung dieser Funktion ist der Ver- tastatur ein (max. 20 Zeichen). Wenn Sie sich ver- sand an mehrere Empfänger nicht möglich.
-
Seite 76: An Smb Scannen
MF 5990 - Agoris M943 [ 18]). 18 Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Doku- 2 Tippen Sie auf die Schaltfläche SCAN. ment zu senden. 3 Wählen Sie AN SMB SCANNEN. 4 Geben Sie die SMB-Adresse des Computers über Hinweis die Bildschirmtastatur oder den Ziffernblock ein, Wenn Sie den Flachbettscanner verwen-... - Seite 77 MF 5990 - Agoris M943 7 Tippen Sie auf KENNWORT. Geben Sie das Kenn- wort für den SMB-Benutzer ein. Tippen Sie auf OK, Auflösung Beschreibung um die Änderungen zu übernehmen. ENTWURF Niedrige Auflösung. 8 Tippen Sie auf NETZWERKPFAD, um ein Zielver- zeichnis auf der Freigabe des Zielcomputers anzu- TEXT Optimale Auflösung für...
-
Seite 78: An Computer Scannen
MF 5990 - Agoris M943 Sie können die Übertragung der Dokumente über die Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument zu scannen Sendewarteschlange verfolgen (weitere Informationen und anschließend direkt auf Ihrem Faxserver zu finden Sie im Abschnitt Übersicht der ausgehenden archivieren: Faxnachrichten [ 79]). -
Seite 79: Aktuellen Sendevorgang Abbrechen
MF 5990 - Agoris M943 E-Mail-Empfang 10 Tippen Sie auf MEHRFACHSCAN, um den Mehr- fachscan zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wäh- len Sie EIN um die Option zu aktivieren bzw. AUS, Der Empfang von E-Mail-Nachrichten erfolgt automatisch um sie zu deaktivieren (s. Tipps und Tricks zur über das lokale Netzwerk oder bei der vorprogrammierten Option „Mehrfachscan“... -
Seite 80: Sendeauftrag Erzwingen
MF 5990 - Agoris M943 Dokuments, das auf die Übertragung wartet, löschen Kennzeichnet Scan to Mail E-MAIL oder Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sendeauftrag aus der NETZWERK Scan to Archive Sendewarteschlange zu löschen, und so die Übertragung abzubrechen: Scan to FTP DATEI oder NETZWERK... -
Seite 81: Adressbuch
MF 5990 - Agoris M943 Adressbuch Kontakt erstellen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Kontakt zu erstellen: Sie können ein Adressbuch erstellen, dass sowohl Vorgang abbrechen Kontakte als auch Kontaktlisten enthalten kann. Sie Hinweis können bis zu 500 Kontakte erstellen, die Sie in bis zu 32 Kontaktlisten zusammenfassen können. -
Seite 82: Kontakt Bearbeiten
MF 5990 - Agoris M943 2 Tippen Sie auf NETZWERKBENUTZER. Geben Faxnummer zuweisen Sie den Namen des FTP-Benutzers ein (beispiels- 1 Tippen Sie auf FAXNUMMER. weise „MMustermann“). Tippen Sie auf OK, um die 2 Geben Sie die Faxnummer des Kontakts über die Änderungen zu übernehmen. -
Seite 83: Kontakt Löschen
MF 5990 - Agoris M943 Kontakt löschen Kontakte können auch mehreren Kontaktlisten zugeordnet sein. Es ist hingegen nicht möglich, Kontaktlisten anderen Kontaktlisten hinzuzufügen. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Kontakt aus dem Adressbuch zu löschen: Kontaktlisten erstellen Hinweis Gehen Sie wie folgt vor, um eine Kontaktliste zu erstellen: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig ge- Vorgang abbrechen macht werden. -
Seite 84: Adressbuch Ausdrucken
MF 5990 - Agoris M943 Adressbuch ausdrucken 8 Tippen Sie auf OK, um die Änderungen zu über- nehmen, wenn Sie die Kontakte für die Kontaktliste wie gewünscht ausgewählt haben. Sie können die im Adressbuch gespeicherten Kontakte Anschließend wird die Kontaktliste erstellt. Tippen Sie und Kontaktlisten ausdrucken. -
Seite 85: Adressbuch Importieren
MF 5990 - Agoris M943 4 Wählen Sie EXPORTIEREN. Gehen Sie wie folgt vor, um den Inhalt eines auf Telefonbuchkarten gespeicherten Adressbuchs zu Es wird ein Fenster zum Speichern einer Datei importieren: angezeigt. 5 Geben Sie den Dateinamen und das Zielverzeich- Hinweis nis ein, und bestätigen Sie den Vorgang. - Seite 86 MF 5990 - Agoris M943 Computerfunktio Arbeitsspeicher: • Mindestens 256 MB für Windows 2000 • Mindestens 512 MB für Windows XP für x86 (Home und Professional) • 2 GB für Windows Vista • 2 GB für Windows 7 Einleitung Installation der Anwendung Mit der Anwendung Companion Suite Pro können Sie In diesem Abschnitt finden Sie die folgenden einen Computer an ein kompatibles Multifunktionsgerät...
-
Seite 87: Installation Der Treiber Über Die Anwendung Companion Suite Pro
MF 5990 - Agoris M943 6 Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf Weiter, um die Installation des Companion Hinweis Suite Pro-Kits auf Ihrem Computer zu starten. Wenn auf dem Computer eine Firewall in- stalliert ist, werden Sie gefragt, ob Sie der Anwendung MFServices den Zugriff auf das Netzwerk gestatten möchten. -
Seite 88: Manuelle Installation Der Treiber
MF 5990 - Agoris M943 7 Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Klicken 11 Wählen Sie das Zielverzeichnis für die Installation Sie auf Weiter, um die Installation des Companion aus, und klicken Sie dann auf Weiter. Suite Pro-Kits auf Ihrem Computer zu starten. 12 Die Installation kann nun abgeschlossen werden. -
Seite 89: Überwachung Des Multifunktionsendgeräts
MF 5990 - Agoris M943 Um das Multifunktionsendgerät zu verwalten, starten Sie Hinweis die Anwendung Companion Director, indem Sie auf das zugehörige Symbol auf dem Desktop oder auf Start > Alle Programme > Companion Suite > Companion Dieser Installationstyp ist nur unter Win- Suite Pro LH2 >... -
Seite 90: Companion Monitor
MF 5990 - Agoris M943 Companion Monitor 2 Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) bzw. auf Hinzufügen. Grafische Darstellung Sie starten die Anwendung Companion Monitor, indem Sie auf das zugehörige Symbol auf dem Desktop oder auf Start > Alle Programme > Companion Suite > Companion Suite Pro LH2 >... -
Seite 91: Aktuelles Peripheriegerät Auswählen
MF 5990 - Agoris M943 Aktuelles Peripheriegerät auswählen 5 Klicken Sie auf Ja, um das Multifunktionsgerät als Standarddrucker festzulegen, und klicken Sie dann auf Weiter. Es kann immer nur ein Peripheriegerät auf einmal angeschlossen sein. Sie können das aktuelle Peripheriegerät auswählen, indem Sie die zugehörige Option auswählen. -
Seite 92: Peripheriegerät Löschen
MF 5990 - Agoris M943 Peripheriegerät löschen 2 Wählen Sie den gewünschten Scanmodus aus dem Popupmenü aus. 1 Wählen Sie das gewünschte Peripheriegerät aus der Liste aus, und klicken Sie dann auf das Minus- zeichen (-) bzw. auf Entfernen. 2 Klicken Sie auf Ja, um den Löschvorgang zu bestä- tigen. -
Seite 93: Funktionen Von Companion Suite Pro
MF 5990 - Agoris M943 Über den Link Einstellungen wird die zugehörige Seite der Parameter für das Peripheriegerät geöffnet Hinweis (weitergehende Informationen zu den verfügbaren Wenn auf dem Endgerät mehrere Computer Parametern finden Sie im Abschnitt Endgerät und registriert sind, wird auf dem Display eine Dienste konfigurieren [ 22]). -
Seite 94: Druck
MF 5990 - Agoris M943 Mit dem Multifunktionsendgerät drucken 3 Legen Sie die erweiterten Eigenschaften für den Scanvorgang fest, indem Sie auf den Link Qualität des gescannten Bildes verbessern klicken. Der Vorgang zum Drucken eines Dokuments über das Multifunktionsendgerät von Ihrem Computer aus entspricht dem Drucken eines beliebigen Dokuments unter Windows. -
Seite 95: Faxversand
MF 5990 - Agoris M943 5 Wählen Sie bei Bedarf die gewünschten erweiter- ten Optionen (für den zeitversetzten Versand und Markie- Aktion die Auflösung) in der Registerkarte Erweiterte rung Optionen. Faxnachricht in der Vorschau anzeigen. Auf das Adressbuch zugreifen. Faxversand abbrechen (nur für ausgehende Nachrichten verfügbar). -
Seite 96: Faxempfang
MF 5990 - Agoris M943 Faxempfang Das Fenster „FAX Senden“ wird angezeigt. Die Fenster Companion FAX Manager bzw. Companion Director zeigen unter Verwendung verschiedener Meldungen den Eingang einer Faxnachricht an. Das Symbol wird am unteren Rand des Fensters Companion FAX Manager angezeigt, in der Taskleiste wird das Symbol angezeigt. -
Seite 97: Einstellungen Für Faxnachrichten
MF 5990 - Agoris M943 Versandspeicher Einstellungen für Faxnachrichten Über den Versandspeicher können alle ausgehenden Zugriff auf die Faxeinstellungen Faxnachrichten dauerhaft gespeichert werden. Im Versandspeicher werden die folgenden Daten gesichert: 1 Klicken Sie auf das Symbol im Fenster • Empfänger der Faxnachricht Companion Director. -
Seite 98: Vorsatzblatt
MF 5990 - Agoris M943 Beschreibung der Registerkarte „Fax- Vorsatzblatt Parameter“ Das Vorsatzblatt wird Faxnachrichten automatisch von dem Endgerät hinzugefügt. Es enthält Informationen zum Absender, zum Empfänger, Datum und Uhrzeit der Übertragung, Kommentare usw. Diese Seite kann als eigene Seite übertragen oder in die Faxnachricht integriert werden, sie wird jedoch stets zusammen mit der Faxnachricht selbst übertragen. - Seite 99 MF 5990 - Agoris M943 Option (A): 1 Öffnen Sie die Anwendung, in der Sie den Hinter- grund bearbeiten möchten (beispielsweise Word oder Excel). 2 Erstellen Sie das Hintergrundbild wie gewünscht, und drucken Sie das Dokument anschließend un- ter Verwendung des Druckers Fax HFFv2. Das Dialogfeld FAX Senden wird angezeigt.
-
Seite 100: Vorsatzblatt Erstellen
MF 5990 - Agoris M943 3 Klicken Sie auf die Symbolleistenschaltfläche Öffnen, wählen Sie als Filter für den Dateityp die Option „*.fax“, und navigieren Sie zum Verzeichnis „C:\Programme\Companion Suite Pro LH2\Docu- ments\FAX \Temporary“, in dem das im ersten Schritt erstellte Hintergrundbild gespeichert ist. 4 Klicken Sie auf die Symbolleistenschaltfläche Felder. -
Seite 101: Deinstallation Der Anwendung
MF 5990 - Agoris M943 3 Klicken Sie auf OK. Option Beschreibung Name des Der Name des Vorsatzblatts Standardvorsatzblatts bzw. der Name der als Vorsatzblatt ausgewählten Seite. 4 Nach Abschluss der Deinstallation müssen Sie den Sender Ermöglicht die Eingabe der Computer neu starten. -
Seite 102: Manuelle Deinstallation Der Treiber
MF 5990 - Agoris M943 Manuelle Deinstallation der Treiber Es müssen die folgenden Treiber gelöscht werden: • Druckertreiber • Scannertreiber Gehen Sie wie folgt vor, um den Druckertreiber zu löschen: 1 Öffnen Sie das Fenster Drucker (Start > Geräte und Drucker, je nach Betriebssystem). 2 Wählen Sie den Drucker aus Laser HFFv2, und drücken Sie die rechte Maustaste. -
Seite 103: Wartung Und Problembehandlung
MF 5990 - Agoris M943 Wartung und entfernen es. • Versuchen Sie nie, das Gerät zu ölen oder zu schmie- ren. Problembehandl • Schließen Sie die Abdeckung des Scanners nie mit Gewalt, und achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Vibrationen ausgesetzt ist. -
Seite 104: Reinigung Des Touchdisplays
MF 5990 - Agoris M943 Empfehlungen GEFAHRENHINWEIS • Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, um das Touchdisplay nicht zu verkratzen. • Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die in Die Fixiereinheit kann während des Be- diesem Abschnitt empfohlen wurden. triebs sehr heiß werden. Berühren Sie die- sen Bereich nicht, um Verletzungen zu •... -
Seite 105: Reinigung Der Papiertransportwalzen
MF 5990 - Agoris M943 2 Öffnen Sie die Abdeckung des Einzugsscanners. 3 Reinigen Sie die Papiertransportwalzen mit einem weichen, fusselfreien Tuch mit Isopropylalkohol. Drehen Sie sie bei der Reinigung in derselben Richtung, in der sie sich auch beim regulären Pa- piertransport drehen. -
Seite 106: Verbrauchsmaterialien Ersetzen
MF 5990 - Agoris M943 Hinweis Verwenden Sie stets die im Lieferumfang der Tonerkartusche enthaltene Speicher- karte, wenn Sie sie einsetzen. Die Spei- cherkarte enthält Informationen, die das Gerät zum Reinitialisieren des Tonerni- veaus benötigt. Wenn Sie die im Lieferum- fang der Tonerkartusche enthaltene Speicherkarte beim Einsetzen der Ersatz- kartusche nicht verwenden, kann das Sy-... - Seite 107 MF 5990 - Agoris M943 6 Fassen Sie die Tonerkartusche an dem Griff an, le- Das Endgerät liest den Inhalt der Speicherkarte gen Sie sie auf einer ebenen Oberfläche ab, und ein. Nach Abschluss des Lesevorgangs wird auf ziehen Sie den Schutz horizontal ab. dem Display eine Aufforderung angezeigt, die Speicherkarte zu entnehmen.
-
Seite 108: Technische Überprüfung
MF 5990 - Agoris M943 Mögliche Orte für Papierstaus 2 Drücken Sie die Zunge des Trennschlittens herun- ter, und heben Sie ihn dann an, um ihn zu entfer- nen. Die nachstehend Abbildung illustriert den Weg, den das Papier durch das Gerät nimmt. Dabei werden auch die sekundären Papierfächer berücksichtigt, falls diese installiert sind. -
Seite 109: Papierstau In Der Scannereinheit
MF 5990 - Agoris M943 Papierstau in der Scannereinheit 5 Öffnen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche, und schließen Sie sie wieder. Gehen Sie wie folgt vor, wenn sich ein Papierstau bildet: 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Einzugsscanners. Papierstau in der Duplexeinheit 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Ausgabefach vollständig, ohne es dabei zu zerreißen. -
Seite 110: Papierstau In Der Fixiereinheit
MF 5990 - Agoris M943 5 Öffnen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche, und schließen Sie sie wieder. GEFAHRENHINWEIS Die Fixiereinheit kann während des Be- triebs sehr heiß werden. Berühren Sie die- sen Bereich nicht, um Verletzungen zu vermeiden. Papierstau in der Fixiereinheit 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Ausgabefach vollständig. -
Seite 111: Papierstau In Der Tonerkartusche
MF 5990 - Agoris M943 8 Schließen Sie die Abdeckung der Duplexeinheit. GEFAHRENHINWEIS Die Fixiereinheit kann während des Be- triebs sehr heiß werden. Berühren Sie die- sen Bereich nicht, um Verletzungen zu vermeiden. 9 Öffnen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche, und schließen Sie sie wieder. -
Seite 112: Lagerung
MF 5990 - Agoris M943 Firmwareupgrades 7 Schließen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche und den Flachbettscanner. Besuchen Sie unsere Website „www.sagemcom.com“, um sich über bereitgestellte Firmwareupgrades für Ihr Endgerät zu informieren, und laden Sie ggf. verfügbare Upgradedateien auf Ihren Computer herunter. -
Seite 113: Problembehandlung
MF 5990 - Agoris M943 Problembehandlung Die folgenden Abschnitte enthalten detaillierte Beschreibungen der Probleme, die beim Betrieb des Geräts potentiell auftreten können. Darüber hinaus werden Gegenmaßnahmen erläutert, mit denen die Probleme behandelt werden können. Bestimmte Lösungen beinhalten die Reinigung oder den Austausch von Komponenten des Endgeräts. Falls die vorgeschlagenen Maßnahmen das aufgetretene Problem nicht beheben, führen Sie einen Neustart durch, und wenden Sie sich dann ggf. - Seite 114 MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Das Endgerät Das Dokument wurde falsch 1 Erstellen einer Fotokopie eines Dokuments: Ist empfängt eine übermittelt, oder es liegt ein die Kopie in Ordnung, funktioniert das Gerät leere Seite. Druckerproblem vor. normal.
- Seite 115 MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Probleme Das verwendete Material ist Stellen Sie sicher, dass Sie geeignete Medien für rühren von der ungeeignet, oder die den Duplexdruck verwenden (s. Empfehlungen zum Duplexeinheit ein. Druckparameter sind falsch Papier [ 147]).
-
Seite 116: Problembehandlung Bei Papierstau
MF 5990 - Agoris M943 Problembehandlung bei Papierstau Wenn sich an einem bestimmten Bereich des Geräts die Papierstaus häufen, muss dieser Bereich gereinigt, überprüft oder repariert werden. Die Papierstaus können auch daher rühren, dass Sie nicht unterstützte Medien verwendet werden. Problem Mögliche Ursache Lösung... -
Seite 117: Behandlung Von Problem Mit Der Druckqualität
MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Es wird eine Die Abdeckung der Öffnen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche, und Meldung Tonerkartusche muss geöffnet schließen Sie sie wieder. angezeigt, dass und wieder geschlossen ein Papierstau werden, damit sich der Drucker aufgetreten ist. - Seite 118 MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Druckbild Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschließlich unterstützte Medien erscheint bleich nicht unterstützt (Format, (s. Empfehlungen zum Papier [ 147]). Stärke, Art usw.). verschwommen Die verwendeten Medien sind Überprüfen Sie an dem Lagerort der Medien die feucht.
- Seite 119 MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Auf der bedruckten Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschließlich unterstützte Medien Seite befinden sich nicht unterstützt (Format, (s. Empfehlungen zum Papier [ 147]). schwarze Punkte Stärke, Art usw.). bzw. Bereiche. Die Tonerkartusche ist defekt.
- Seite 120 MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Weiße Punkte in Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschließlich unterstützte Medien schwarzen nicht unterstützt (Format, (s. Empfehlungen zum Papier [ 147]). Bereichen Stärke, Art usw.). Die Tonerkartusche ist defekt. Entfernen Sie die Tonerkartusche, und überprüfen Sie ihren Zustand.
- Seite 121 MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Die bedruckten Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschließlich unterstützte Medien Medien sind nicht unterstützt (Format, (s. Empfehlungen zum Papier [ 147]). zerknittert. Stärke, Art usw.). Die verwendeten Medien sind Entfernen Sie die feuchten Medien, und ersetzen Sie feucht.
-
Seite 122: Probleme Mit Dem Kartenlesegerät
MF 5990 - Agoris M943 Problem Mögliche Ursache Lösung Das Druckbild ist Die verwendeten Medien sind Entfernen Sie die feuchten Medien, und ersetzen Sie unscharf. feucht. sie durch trockene. Das verwendete Medium wird Verwenden Sie ausschließlich unterstützte Medien nicht unterstützt (Format, (s. -
Seite 123: Probleme Bei Der Datenübertragung
MF 5990 - Agoris M943 Probleme bei der Datenübertragung Probleme in Zusammenhang mit der Datenübertragung können beim Scannen von zu übermittelnden Dokumenten oder bei der Übertragung selbst auftreten. Wenn bei der Datenübertragung ein Problem auftritt, wiederholt das Endgerät automatisch die Datenübertragung zu einem späteren Zeitpunkt. - Seite 124 MF 5990 - Agoris M943 Code Bedeutung Ursache/Lösung Fehler bei der Rufen Sie die Person an, die das Dokument gesendet hat, und Dokumentübertragung bitten Sie um erneuten Versand. Codierung nicht Das Zielgerät ist nicht mit der Codierung des Sendegeräts kompatibel kompatibel.
- Seite 125 MF 5990 - Agoris M943 Netzwerkcodes Code Bedeutung Ursache/Lösung Festplatte Die Datei konnte nicht archiviert werden, weil das Verzeichnis schreibgeschützt oder schreibgeschützt ist oder weil bereits eine Datei mit demselben Datei bereits vorhanden Namen in diesem Verzeichnis vorhanden ist. Authentifizierungsfehler Einer der Parameter „Benutzername“...
-
Seite 126: Sicherheit
MF 5990 - Agoris M943 Sicherheit Sicherheitshinweise Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz sicher, dass die zu verwendende Steckdose den auf dem Typenschild angegebenen Informationen (Spannung, Stromart, Netzstromfrequenz) entspricht. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss an ein einphasiges Stromnetz vorgesehen. Das Gerät darf nicht geerdet sein. Batterien und Akkus, sowie Verpackungen und elektrische und elektronische Geräte, müssen entsprechend den Anweisungen zur Entsorgung im Kapitel UMWELT in dieser Bedienungsanleitung entsorgt werden. -
Seite 127: Position Der Warnhinweise Auf Dem Gerät
MF 5990 - Agoris M943 Position der Warnhinweise auf dem Gerät Aus Sicherheitsgründen wurden auf dem Gerät an den folgenden sicherheitsrelevanten Stellen Warnhinweise angebracht. Berühren Sie sicherheitshalber keine dieser Oberflächen, wenn Sie einen Papierstau im Inneren des Geräts entfernen oder die Tonerkartusche ersetzen. Symbole des Hauptschalters Entsprechend der Norm IEC 60417 verwendet das Gerät die folgenden Symbole für die Stellungen des Hauptschalters:... -
Seite 128: Regulatorische Informationen
EN ISO 7779. Zertifizierungen für Europa Das auf dem Gerät aufgebrachte CE-Zeichen weist darauf hin, dass für das Gerät eine Konformitätserklärung der Sagemcom Documents SAS mit den geltenden Vorschriften der Europäischen Union deklariert wurde (es wird jeweils das Datum der Vorschrift vorangestellt): 21 Oktober 2009: Richtlinie 2009/125/EG zur Fixierung der Anforderungen an ökologische... -
Seite 129: Sicherheitsmaßnahmen Während Des Betriebs
MF 5990 - Agoris M943 Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs Beachten Sie während des Betriebs des Geräts die folgenden wichtigen Sicherheitsmaßnahmen. Betriebsumgebung In dem folgenden Abschnitt werden die Anforderungen an die Betriebsumgebung des Endgeräts beschrieben. • Temperatur: 10°C bis 32 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 15 bis 80 % (bis zu 65 % Luftfeuchtigkeit bei einer Tem- peratur von 32°C). -
Seite 130: Sicherheitsmaßnahmen Für Das Touchdisplay
MF 5990 - Agoris M943 Sicherheitsmaßnahmen für das Touchdisplay In dem folgenden Abschnitt werden die Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb des Touchdisplays beschrieben: • Verwenden Sie auf dem Touchdisplay nie stumpfe oder spitze Objekte. Sie könnten das Touchdisplay verkratzen oder eindrücken. •... -
Seite 131: Netzstromversorgung
MF 5990 - Agoris M943 • Unsre Produkte genügen den höchsten Ansprüchen hinsichtlich Qualität und Einsetzbarkeit. Wir empfehlen daher, ausschließlich die Verbrauchsmaterialien zu verwenden, die über den autorisierten Fachhandel vertrieben werden. Warnung Dieses Produkt entspricht der Klasse A für elektromagnetische Strahlung (EN55022) und kann andere Geräte zur Informationsverarbeitung sowie Radio-/Fernsehempfänger in der Nähe stören, vor allem in Wohnbereichen. -
Seite 132: Umgang Mit Den Tonerkartuschen
MF 5990 - Agoris M943 • Um das Gerät anzuheben schließen Sie die Einzelblattzufuhr, und halten Sie das Gerät wie gezeigt fest. • Halten Sie das wie dargestellt fest, auch wenn ein sekundäres Papierfach installiert ist. Halten Sie das Gerät nicht an dem sekundären Papierfach fest. -
Seite 133: Umwelt
Das internationale ENERGY STAR®-Programm hat sich zum Ziel gesetzt, die Entwicklung und Verbreitung von Bürogeräten mit geringem Stromverbrauch zu propagieren. Als ENERGY STAR®-Partner hat Sagemcom Documents SAS dieses Produkt als konform zu den von ENERGY STAR® formulierten Direktiven zum Stromverbrauch eingestuft. -
Seite 134: Lizenzvereinbarung Für Die Nutzung Des Programms
MF 5990 - Agoris M943 Lizenzvereinbarung für die Nutzung des Programms LESEN SIE AUFMERKSAM ALLE BEDINGUNGEN DER VORLIEGENDEN LIZENZVEREINBARUNG DURCH, BEVOR SIE DAS SIEGEL DES UMSCHLAGS ÖFFNEN, DER DAS PROGRAMM ENTHÄLT. MIT DEM ÖFFNEN DES UMSCHLAGS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN ZU. Wenn Sie mit den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht einverstanden sind, geben Sie die ungeöffnete Verpackung der CD-ROM zusammen mit den vier anderen Komponenten des Produkts an den Fachhändler zurück, bei dem Sie sie erworben haben. -
Seite 135: Weiterentwicklung
Marken, die möglicherweise eingetragene Marken Ihrer jeweiligen Inhaber sind, werden anerkannt. Markenrechtliche Hinweise Aufgrund der Tatsache, dass sich die Technologien fortlaufend weiterentwickeln, behält sich Sagemcom Documents SAS vor, die für dieses Produkt angegebenen technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, und die Entwicklung bzw. -
Seite 136: Softwarelizenzen
MF 5990 - Agoris M943 Softwarelizenzen Dieses Produkt enthält Programmquellcode von Drittanbietern, die u. a der GNU General Public License („GPL“) bzw. der GNU Lesser General Public License („LGPL“) unterliegen. Der Wortlaut der GPL und der LGPL ist, wie auch die Zugangsinformationen zu dem Quellcode unter GPL et LGPL, der für dieses Produkt verwendet wurde, unter der folgenden Adresse im Internet verfügbar: www.sc-itportal.com/fs Der unter GPL und LGPL stehende in diesem Produkt verwendete Quellcode wird OHNE JEGLICHE GARANTIE... - Seite 137 MF 5990 - Agoris M943 in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
- Seite 138 MF 5990 - Agoris M943 you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
-
Seite 139: Gnu Lesser General Public License Version 2.1, February 1999
MF 5990 - Agoris M943 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;... - Seite 140 MF 5990 - Agoris M943 permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License.
- Seite 141 MF 5990 - Agoris M943 sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
- Seite 142 MF 5990 - Agoris M943 e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
- Seite 143 MF 5990 - Agoris M943 sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS"...
-
Seite 144: Technische Daten
MF 5990 - Agoris M943 Technische Daten Gerätetyp: Schnelles Endgerät für professionelle Ansprüche, kompatibel mit allen Geräten der Gruppe 3 entsprechend den UIT-T-Empfehlungen. Technische Daten Endgerät Abmessungen (ohne optionale Größe: 505 mm Komponenten): Tiefe: 571 mm Höhe: 684 mm Gewicht: Ca. - Seite 145 MF 5990 - Agoris M943 Eigenschaften der Komponenten Scanner Typ: Farbscanner Kapazität der automatischen 70 Blatt (80 g/m²) Dokumentzufuhr: Farbtiefe: 48 Bit Optische Auflösung: 600 dpi Softwarekompatibilität: TWAIN, WIA Format Flachbettscanner: Max. Breite: A4 Maximale Breite: Letter Medien Hauptpapierfach: Kapazität: bis zu 550 Blatt Normalpapier (80 g/m²) Papierformat: A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, Letter, Legal- 14, Legal-13, Statement, 1/3 A4, Umschlag Com10, Umschlag C5, Umschlag DL, Umschlag Monarch, Postkarte A6, Umschlag (Japa-...
- Seite 146 MF 5990 - Agoris M943 Datenübertragung Faxverbindungen Typ: PSTN, ITU T30, G3 Gerätetyp Faxmodem: PSTN-Super G3 Übertragungsgeschwindigkeit: In Gruppe 3: 33600/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps Die tatsächliche Übertragungsdauer einer A4-Seite liegt zwischen wenigen Sekunden und etwa einer Minute, wobei die Leitungsqualität, die Modemgeschwindigkeit, die Menge der Daten des Originals und die Auflösung eine Rolle spielen.
-
Seite 147: Empfehlungen Zum Papier
MF 5990 - Agoris M943 Empfehlungen zum Papier In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu für den Druck geeigneten Medien. • Nach dem Auffüllen des Papierstapels werden möglicherweise mehrere Blätter auf einmal eingezogen. • Wenn Sie das Zufuhrmagazin entnehmen, halten Sie es stets mit beiden Händen fest, um zu verhindern, dass es herunterfällt. -
Seite 148: Normalpapier/Recyclingpapier
MF 5990 - Agoris M943 Normalpapier/Recyclingpapier Hauptpapierfach und sekundä- Sekundäres Papierfach res Papierfach Kapazität Je nach Papierstärke bis zu 550 Je nach Papierstärke bis zu 150 Blatt Blatt Maximale Höhe: 49,4 mm Maximale Höhe: 17,5 mm Ausrichtung Bedruckte Seite nach oben Bedruckte Seite nach oben Treiberauswahl Normalpapier/Recyclingpapier... -
Seite 149: Karton
MF 5990 - Agoris M943 Karton Papier wird beim Drucken als Karton bezeichnet, wenn es schwerer als 90 g/m² ist. Hauptpapierfach und sekundä- Sekundäres Papierfach res Papierfach Kapazität Je nach Papierstärke bis zu 160 Je nach Papierstärke bis zu 60 Blatt Blatt Maximale Höhe: 49,4 mm... -
Seite 150: Umschläge
MF 5990 - Agoris M943 Umschläge Hauptpapierfach und sekundä- Sekundäres Papierfach res Papierfach Kapazität Je nach Papierstärke bis zu 80 Je nach Papierstärke bis zu 20 Umschläge Umschläge Maximale Höhe: 49,4 mm Maximale Höhe: 17,5 mm Ausrichtung Bedruckte Seite nach oben Bedruckte Seite nach oben Treiberauswahl Umschlag... -
Seite 151: Karten
MF 5990 - Agoris M943 Hauptpapierfach und sekundä- Sekundäres Papierfach res Papierfach Kapazität Je nach Stärke bis zu 290 Je nach Stärke bis zu 100 Etikettenträger Etikettenträger Maximale Höhe: 49,4 mm Maximale Höhe: 17,5 mm Ausrichtung Bedruckte Seite nach oben Bedruckte Seite nach oben Treiberauswahl Etiketten... -
Seite 152: Folien
MF 5990 - Agoris M943 Folien Sie können Folien fortlaufend bedrucken, es besteht jedoch in Abhängigkeit von der Qualität der verwendeten Medien, der elektrostatischen Aufladung und der Druckumgebung ein relativ großes Risiko, dass Probleme bei der Papierzufuhr auftreten. Es wird empfohlen, vor dem Bedrucken von Folien einen Testdruck auf Normalpapier durchzuführen, um das Layout zu überprüfen. -
Seite 153: Bedruckbare Oberfläche
MF 5990 - Agoris M943 Bedruckbare Oberfläche Medien haben jeweils eine eigene bedruckbare Oberfläche. Dies ist die maximale Oberfläche, auf der klar und unverzerrt gedruckt werden kann. Diese Oberfläche ist durch zwei Materialbedingungen beschränkt, die Abmessung der Medien und die für den Drucker und die verwendeten Anwendungen benötigten Papierränder. - Seite 154 Sagemcom Documents SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison cedex - FRANCE www.sagemcom.com...