Ortovox Zoom+ Gebrauchsanleitung
Lawinen-verschütteten-suchgerät
Verwandte Anleitungen für Ortovox Zoom+
Inhaltszusammenfassung für Ortovox Zoom+
- Seite 1 GebrauchSanleitunG Lawinen-Verschütteten-Suchgerät manual Avalanche Transceiver mode d´emploi iStruzioni per i´uSo Localizzatore A.R.T.VA. inStruccioneS de uSo Aparato de búsqueda de victimas de avalanchas...
- Seite 2 Smart antenna beSSer Gefunden werden! Automatische Umschaltung auf die optimale Sende-Antenne. be found eaSier! Automatic switchover to the best transmission antenna. etre retrouvé pluS facilement! Connexion automatique à l‘antenne émettrice optimale. Sarete trovati più facilmente! Commutazione automatica alla migliore antenna trasmittente. ¡...
- Seite 3 Smart antenna Smart antenna Ohne / without / sans / senza / sin Mit / with / avec / con / con Smart antenna Smart antenna Gewöhnliches LVS-Gerät: draStiScher Loc. A.R.T.VA convenzionali: draStica Die Smart-antenna-technoloGie ana- permet de doubler la portée, même einbruch der reichweite bei vertika- riduzione di portata in caso di appa- lysiert die Position der Antennen und schaltet...
-
Seite 4: Das Lvs-Gerät Ortovox
Wertvolle Informationen zur Kame- Sende-Modus nach 120 Sekunden radenhilfe, zur Unfallvorbeugung (Nachlawinen-Sicherheits-Schal- und zu den aktuellen Sicherheits- tung). produkten von ORTOVOX finden Sie unter ortovox.com Per E-Mail erreichen Sie uns unter ortovox@ortovox.com ORTOVOX wünscht Ihnen schöne und sichere Touren! DT 3... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
inhAlt bedienungSeleMente Bedienungselemente Ein-/Aus-Schalter Technische Daten 2 Batteriefach EU-Konformitäts-Erklärung Kurzanleitung 3 ANLEITUNG SUcHE Einschalten, Ausschalten Signalsuche Selbsttest und Sendemodus Grobortung SMART ANTENNA Feinortung Partner-check Ortung Signalsuche Grobortung Feinortung Punktortung Sondierung Erweiterte Gebrauchsanleitung Automatische Sendeumschaltung Mehrere Verschüttete 4 Schiebeschalter „Suchmodus“ Störungen 5 Sendeumschalter „Sendemodus“... -
Seite 6: Technische Daten
Verantwortliche Person: Johann Nowotny, Balanstraße 55, D-81541 München gRÖSSe: 118 x 80 x 24 mm erklärt, dass das Produkt: Typ: ORTOVOX, Modell: ZooM+ fReQuenZ: 457 kHz (Verwendungszweck: Lawinenverschüttetensuche) bei bestimmungsgemä- ßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß der R&TTE- ZooM+ empfängt Sendesignale von jedem... -
Seite 7: Kurzanleitung
Sender, der Emp- entfernt ablegen. Wird diese War- fänger, die Smart-Antenna-Funktion nung wieder angezeigt, muss das und die Sensoren geprüft und die Gerät zum ORTOVOX-Service ge- verbleibende Batteriekapazität in % schickt werden. (z.B. „99“) angezeigt. Die verbleiben- de Batteriekapazität blinkt dabei. -
Seite 8: Partner-Check
SendeuMSchAlteR (5) springt heraus. Die Suchsituation wird auto- matisch im Display dargestellt. MehReRe SucheR Der Abstand zwischen den Suchern ORTOVOX empfiehlt, während der beträgt 40 m; Ortung Mobiltelefone und Funk- der Abstand zum Lawinenrand darf geräte auszuschalten! 20 m nicht übersteigen. -
Seite 9: Grobortung
kuRZAnleitung kuRZAnleitung gRoboRtung feinoRtung ab 5 m: lAngSAM ZooM+ während der Grobor- Die Feinortung beginnt automatisch tung in horizontaler Position ver- bei 2 m Entfernung. Der Richtungs- Feinortung: PRÄZiSe wenden! pfeil ist ausgeschaltet. Bei ca. 40 m Abstand zum Verschüt- teten erscheinen Richtungsanzeige Der nächstliegende Sender befindet (6) und Entfernungsanzeige (7) im... - Seite 10 kuRZAnleitung eRWeiteRte gebRAuchSAnleitung Die Sonde am Hang immer 90° zur Oberfläche einführen. AutoMAtiSche SendeuMSchAltung bei eineR nAchlAWine! Wird das ZooM+ während der Suche über den Zeitraum von 120 Sekunden nicht bewegt, dann erfolgt die automatische Umschaltung in den Sendemodus. StRAtegie iM fAlle eineR MASSenVeRSchüttung: AuSgRAben 1.
-
Seite 11: Signalüberlagerung - Signaltrennung
2. oRtoVoX-SektoRen-Methode SignAlübeRlAgeRung – SignAltRennung 1. SektoR: Sendesignale werden Nach dem Orten und der Bergung ZooM+ gemessen und analysiert. des 1. Verschütteten durch Helfer Werden mehrere Sendesignale wird dessen LVS-Gerät ausgeschal- empfangen und diese Sendesignale tet und der Lawinenkegel sektoren- senden gleichzeitig (gleichzeitiges weise abgesucht. -
Seite 12: Batteriewechsel
Garantiekarte (siehe te-Nummer des ZooM+ identifiziert einsetzen. Beim Batteriewechsel auf Gebrauchsanleitung Seite 23) und werden. Im Rahmen der ORTOVOX- das korrekte Einlegen von + Pol und Händlerrechnung 2-jährige Garantie werden mangelhafte Teile – Pol achten. Es sind ausschließlich ORTOVOX-Garantie... -
Seite 13: Erweiterte Gebrauchsanleitung
Betriebs-Dauer Senden Betriebs-Dauer Empfangen WichtigeR hinWeiS! Digitale Empfangsreichweite LVS-Geräte von ORTOVOX sollen die Piste im ungesicherten Gebiet befin- Kameradenhilfe im Falle einer Lawi- den und gehen Sie nie alleine auf EIN - Schalten nenverschüttung unterstützen! Ein Tour. -
Seite 14: Garantiekarte
StichWoRtVeRZeichniS Orten ORTOVOX Sektoren-Methode Partner-check Punktortung Sektoren-Methode Selbst-Test Sendekontroll-Leuchte Senden Service Service-Adressen Signalisolierung Signalüberlagerung Störungen Suchstreifen-Breite Tägliche Funktionsprüfung Technische Daten gARAntiekARte Überprüfung Sender Warnung Zusatzfunktionen DT 22 DT 22... - Seite 15 ReklAMAtionSfAll dieSe kARte AuSfüllen und An die füR Sie ZuStÄndige SeRViceStelle Senden (Siehe Seite 114). Frau/Herr Straße PLZ, Ort Telefon, E-Mail Modell ORTOVOX ZOOM+ Geräte-Nr. (beim Selbsttest sichtbar) Gekauft bei Genaue Fehlerbeschreibung! Wichtig: Sorgfältig aufbewahren!
- Seite 65 Iglu Sport d.o.o. services@uranustw.com.tw eivind@dynastar.no Trzaska 135 SLO - 1000 Ljubljana poland T +386 (0)124 12 760 ORTOVOX Service Bakosport S.C. F +386 (0)124 12 757 455 Irish Hill Road ul. Cieplarniana 28 iglu@iglusport.si USA - Hopkinton, PL - 05077 Warszawa-Wesola...
- Seite 66 Made in Germany Visit us on ortovox.com...