Verwandte Anleitungen für Ortovox ZOOM+
Inhaltszusammenfassung für Ortovox ZOOM+
- Seite 1 geBrauchSanleitung Lawinen-Verschütteten-Suchgerät manual avalanche transceiver mode d‘emploi iStruzioni per i‘uSo Localizzatore a.r.t.va. inStruccioneS de uSo aparato de búsqeuda de victimas de avalanchas...
- Seite 2 Smart-antenna BeSSer gefunden werden! automatische Umschaltung auf die optimale Sende-antenne. Be found eaSier! automatic switchover to the best transmission antenna. etre retrouvé pluS facilement! Connexion automatique à l‘antenne émettrice optimale. Sarete trovati più facilmente! Commutazione automatica alla migliore antenna trasmittente. ¡Se localiza máS fácilmente! Conmutación automática a la antena emisora óptima.
- Seite 3 Smart antenna...
- Seite 4 Smart-antenna-teChnoLoGie die ortovox-geräte haBen 3 antennen (x, y, z) an Board Suche Bei der kommen alle 3 antennen zum einsatz. Für die anzeige der entfernung und der Laufrichtung dienen die x- und y-antenne. Die z-antenne wird ausschließlich für die Feinsuche benötigt.
- Seite 5 ZOOM+ deutsch GebrauchsanleitunG Lawinen-Verschütteten-Suchgerät EngLiSh Manual Avalanche Transceiver frAnçAiS MOde d‘eMplOi iTALiAno istruZiOni per i‘usO Localizzatore a.r.t.va. ESpAñoL instrucciOnes de usO Aparato de búsqueda de victimas de avalanchas SErVicE DE 5...
- Seite 6 über 700 Skigebieten und rettungsteams vorhanden. Wertvolle informationen zur Kameradenhilfe, zur unfallvorbeugung und zu den aktuellen Sicherheitsprodukten von orToVoX findest Du unter: www.ortovox.com offizieller per E-Mail erreichst Du uns unter: Ausstatter ortovox@ortovox.com orToVoX wünscht Dir schöne und sichere Touren! 6 DE...
- Seite 7 bEDiEnELEMEnTE ZOOM+ Ein/AuS-Schalter batteriefach AnLEiTung SuchE - Signalsuche - grobsuche - feinsuche Schiebeschalter „Suchmodus“ Sendeumschalter „Sendemodus“ richtungsanzeige Entfernungsanzeige Mehrverschütteten-Anzeige Lautsprecher Sendekontroll-Leuchte DE 7...
-
Seite 8: Garantieerweiterung
Dich regelmäßig über neuigkeiten zu unserer notfallausrüstung. So bleibst Du immer auf dem neuesten Stand. LVS-geräte von orToVoX sollen gebiet befindest und gehe nie die Kameradenhilfe im falle einer alleine auf Tour. Lawinenverschüttung unterstützen! plane Deine off-piste-Aktivitäten... -
Seite 9: Wichtiger Hinweis
AnLEiTung ZOOM+ TrAgEWEiSE ZOOM+ wird in der mitgelieferten Komfort- Tragetasche (11) am Körper getragen und sollte immer von mindestens einer bekleidungsschicht überdeckt werden. ZOOM+ bei wärmeren Temperaturen kann das auch in einer mittels reißverschluss gesicherten hosentasche (keine aufgenähten Taschen) getragen werden. wichtiGer hinweis Träger eines herzschrittmachers sollten das ZOOM+ auf der rechten Körperseite tragen. -
Seite 10: Selbsttest Und Sendemodus
ZOOM+ AnLEiTung inbETriEbnAhME einschalten Den Ein/AuS-Schalter (1) im uhrzeigersinn drehen. Der Drehschalter rastet in der position „On“ ein und ist jetzt gegen unbeabsichtigtes Ausschalten gesichert. ausschalten Den Ein/AuS-Schalter (1) eindrücken und gegen den uhrzeigersinn bis zur position „Off“ drehen. SELbSTTEST unD SEnDEMoDuS (gerät im Sendemodus) nach dem Einschalten des ZOOM+... - Seite 11 AnLEiTung ZOOM+ SMArT AnTEnnA nach dem Selbsttest erfolgt im Display für 20 Sekunden die Anzeige der Smart Antenna-funktion. bei waagrechter geräteposition sendet das ZOOM+ auf der X-Antenne. in vertikaler geräteposition sendet ZOOM+ auf der Y-Antenne. senden nach erfolgreichem Selbsttest sendet das ZOOM+ und die Sendekontroll-Leuchte (10) blinkt im Display.
-
Seite 12: Partner-Check
(Mobiltelefone, funkgeräte ausschalten etc.) oder entfernt ablegen. Wird diese Warnung wieder angezeigt, muss das gerät zum orToVoX-Service geschickt werden. Weitere informationen zum Service siehe S. 21 pArTnEr-chEcK beim partner-check wird das Sendesignal der LVS-geräte der anderen Teilnehmer überprüft. • ZOOM+ einschalten. - Seite 13 AnLEiTung ZOOM+ • ZOOM+ suche schalten. Dazu die beiden Schiebeschalter (4) gleichzeitig nach außen ziehen. • Wenn das partner-gerät sendet, wird im Display die Entfernung (z.b. „6.5“) zu diesem Sender angezeigt. • Es kann immer nur 1 Sendesignal geprüft werden. Der Abstand während des partner-checks muss mindestens 1 m und zum nächsten Sender mindestens 5 m betragen.
- Seite 14 ZOOM+ AnLEiTung SuchEn - finDEn - bErgEn beide schiebeschalter gleichzeitig nach außen ziehen. sendeuMschalter springt heraus. Die Suchsituation wird automatisch im Display dargestellt. siGnalsuche Den Lawinenkegel während der Signalsuche in der gezeigten form absuchen. < 20 m < 40 m ZOOM+ Mit dem darf die Suchstrei-...
- Seite 15 AnLEiTung ZOOM+ Mehrere sucher Die Sucher gehen den Suchbereich parallel ab. Der Abstand zwischen den Suchern muss unter m bleiben. < 20 m < 40 m < 40 m GrObsuche ZOOM+ während der grobsuche in horizontaler position verwenden! Ab ca. m Abstand zum Verschüt- teten führen Dich richtungsanzeige (6) und Entfernungsanzeige (7)
- Seite 16 ZOOM+ AnLEiTung feinsuche Die feinsuche beginnt automatisch bei 2,5 m Entfernung. Die richtungsanzeige schaltet sich aus. Je näher Du dem Verschütteten bist, desto geringer zeigt das Display (7) die Entfernung an und umso schneller taktet die intuitivie Suchakustik (9). Während der fein- suche die kleinste Entfernung feststellen.
- Seite 17 AnLEiTung ZOOM+ punktsuche (SonDiErEn) Den punkt mit der kleinsten Ent- fernungsmessung markieren (mit Stockkreuz oder Schaufel). Zur exakten bestimmung des Liegeortes von hier aus im gezeig- ten raster von 25 cm sondieren. 25 cm Die Sonde in 90° zur oberfläche zügig und tief einstechen.
- Seite 18 ZOOM+ AnLEiTung suche bei Mehreren verschütteten nach der Suche und bergung des ersten Verschütteten, wird der restliche ZOOM+ Lawinenkegel nach weiteren Verschütteten abgesucht. Das bietet hierfür die hilfreiche Mehrverschütteten-Anzeige (8). befinden sich mehrere Verschüttete Sobald sich mehrere Verschüttete (1, 2) innerhalb des Empfangs- (1, 2) im...
-
Seite 19: Automatische Sendeumschaltung
AnLEiTung ZOOM+ siGnalüberlaGerunG Die Sendesignale werden vom ZOOM+ gemessen und analysiert. Werden mehrere Sendesignale empfangen und diese Sendesignale senden exakt gleichzeitig, entsteht eine Signalüberlagerung. Die Signale sind überdeckt und technisch nicht mehr auseinander zu halten. Dies kann in ungünstigen fällen mehrere Sekunden dauern. Diese Situation der Signalüberlage- rung wird ohne richtungspfeil dargestellt z.b. - Seite 20 Die batterie ist während der Sommer- pause aus dem ZOOM+ zu entfernen. bei Schäden wegen ausgelaufener batterien erlischt die orToVoX-garantie. akkus Verwenden Sie nieMals aufladbare batterien (Akkus wie z.b. nickel- cadmium-Zellen, Lithium-ionen-Akkus, etc). Akkus haben eine wesentlich geringere betriebsspannung, damit eine geringere reichweite und eine eingeschränkte betriebsdauer.
-
Seite 21: Service / Garantie
5 Jahre. Die Zahl z.b. „2018” auf dem Siegel im batteriefach erinnert Sie an die im rahmen der orToVoX-garantie geräteüberprüfung im Jahr 2018. werden mangelhafte Teile unent- geltlich instand gesetzt oder das Mit der Zahl z.b. „1.057“ kann das LVS-gerät wird gegen ein bau-... -
Seite 22: Technische Daten
ZOOM+ TEchniSchE DATEn beZeichnunG ZOOM+ orToVoX funktiOn digital Gehäuse ergonomisch, wasserdicht, schlagfest Grösse 118 x 80 x 24 mm frequenZ 457 khz Das ZOOM+ empfängt Sendesignale von jedem normgerechten LVS-gerät (En 300 718) ohne Einschränkungen. backup reflector inside diGitale eMpfanGs-... -
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
ETSi En 300 718-1 V 1.2.1 (2001) ETSi En 300 718-2 V 1.1.1 (2001) ETSi En 300 718-3 V 1.2.1 (2004) Das orToVoX ZOOM+ über- Dieter Kotlaba trifft die hohen Anforderungen product Manager der Euro-norm En 300 718. - Seite 24 ZOOM+ STichWorTVErZEichniS Ausgraben punktsuche Ausschalten Autom. Sendeumschaltung richtungsanzeige 5, 13, batterie 8, 18, batteriefach 5, 18, Schaufeln betriebsstörung Selbsttest 8, 9, Senden Seriennummer Ein/AuS-Schalter 5, 8, Service 10, Einschalten Signalsuche 5, 11, Entfernungsanzeige 5, Signalüberlagerung Smart Antenna Sondieren feinsuche 5, 13, Störquellen frequenz Suche 4, 5, 11, 12, 16,...
- Seite 26 noTiZ / noTE...
- Seite 27 AppunTo / AnoTAción...
- Seite 28 SErVicE austria chile orToVoX Vertriebs gmbh chile Montaña Salzburger Siedlung 258 bucarest 046 Local A A - 8970 Schladming providencia (esq. gral. holey) T +43 (0)3687 22 551 cL - Santiago f +43 (0)3687 22 088 T +56 (0)2 233 40 54 office@ortovox.at...
- Seite 29 GerMany MATriX corporATion orToVoX Sportartikel gmbh patti natha Singh Village rotwandweg 5 haripur-rampur ghat road D - 82024 Taufkirchen poanta Sahib - h.p. india T +49 (0)89 666 74 -0 T +91 (0) 94180 - 89640 f +49 (0)89 666 74 -20 info@matrixcorpn.com...
- Seite 30 SErVicE kOrea rOMania fAro international co., Ltd. Alpin Expe 194-46, 1-ka, hoehyun-dong Str. Mihail Kogalniceanu, nr. 66 choong-gu ro - 410068 oradea Kr - Seoul 100-874 T +40 (0)741 30 05 71 T +82 (0)2779 79 -77 lascuvlad@alpinexpe.ro f +82 (0)2779 79 -74 www.alpinexpe.ro faroco@hanmail.net russia...
- Seite 31 T +38 (0)44 360 20 79 f +46 (0)181 205 -36 info@visdistribution info@wsf.se www.visdistribution.com www.wsf.se switZerland orToVoX uSA / Deuter uSA SporTco 1200 South fordham St. Suite c Worblentalstrasse 28 Longmont, co 80503 ch-3063 ittigen phone 303,652.3102 T +41 (0)31 924 15 - 15 fax 303.652.3125...
-
Seite 32: Service Card
SErVicE cArD... - Seite 34 Germany ortovox.com...