Seite 1
PSWZ X1P Sichere Überwachungsgeräte Bedienungsanleitung-21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Fehler – Störungen ........................ Abmessungen in mm ......................Technische Daten ........................Sicherheitstechnische Kenndaten .................... Ergänzende Daten ......................... Lebensdauerkurve ........................Bedienungsanleitung PSWZ X1P 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 4
Inhalt Bestelldaten ........................... EG-Konformitätserklärung ....................Bedienungsanleitung PSWZ X1P 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
PSWZ X1P Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSWZ X1P. Sie gilt, bis eine neue Dokumen- tation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das PSWZ X1P dient als sichere Einrichtung zur Stillstandsüberwachung. Das Gerät ist bestimmt für den Einsatz mit Stillstandsüberwachungen an Anlagen mit gefährlichen Maschinenteilen oder Werkzeu- gen in Sicherheitsstromkreisen nach VDE 0113-1 und EN 60204-1 Der Stillstand wird ausschließlich bei energielosen Messleitungen erkannt.
Hinweis für Überspannungskategorie III: Wenn am Gerät höhere Spannungen als Klein- spannung (>50 V AC oder >120 V DC) anliegen, müssen angeschlossene Bedienele- mente und Sensoren eine Bemessungsisolationsspannung von mind. 250 V aufweisen. Bedienungsanleitung PSWZ X1P 21005-DE-11 D A H M S GmbH...
Der Stillstandswächter verhindert in folgenden Fällen die Freigabe der Anlage: – Spannungsausfall – Ausfall eines Bauteils – Unterbrechung der Messkreise – Spulendefekt/Leiterbruch Bedienungsanleitung PSWZ X1P 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Spannung, die beim Auslaufen der Motorwelle entsteht. Unterschreitet die Spannung den eingestellten Ansprechwert (Stillstandsschwelle), gibt das PSWZ X1P die zu überwachende Anlage frei. Bei Betrieb mit Frequenzumformer kann das PSWZ X1P erst bei ausgeschalteter Regel- sperre einen Stillstand erkennen. Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung U führt das Gerät einen Selbsttest...
(Hysterese) entspricht dem doppelten Ansprechwert. Wird die Gleichzeitigkeitsbedingung überschritten, leuchtet die LED "FAULT" und am Halb- leiterausgang Y35 liegt ein High-Signal. Das PSWZ X1P gibt die zu überwachende Anlage nicht frei. Der Fehler wird zurückgesetzt, indem am Reset-Eingang erst ein High- und dann ein Low-Signal angelegt wird.
Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Norm- schiene (35 mm). Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhal- ter oder Endwinkel). Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 11 21005-DE-11 D A H M S GmbH...
Trennung. Dreiphasenmotor: Schließen Sie die Anschlussklemmen L1, L2 und L3 direkt an den Mo- toranschlussklemmen L1, L2 und L3 an. Die mit "*" bezeichneten Klemmen nicht anschließen. Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 12 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Kontakte externer Schütze oder Brücke Halbleiterausgang Y32: Halbleiterausgang für Schaltzustand Y35: Halbleiterausgang für Stör- meldung Halbleitereingang Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 13 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
13-14 und 23-24 sind geschlossen, der Hilfskontakt 41-42 ist geöffnet, am Halbleiterausgang Y32 liegt ein High-Signal. INFO Wir empfehlen, nach der Einstellung der Stillstandserkennung das Potentio- meter mit dem beiliegenden Etikett zu versiegeln. Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 14 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Sicherheitskontakte von Kanal 1 sind geschlossen. CH.2 IN Sicherheitskontakte von Kanal 2 sind geschlossen. OUTPUT Sicherheitskontakte sind geschlossen und Halbleiterausgang Y32 führt High- Signal. Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 16 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten Kontakten ist nach Öffnen des Ein- gangskreises keine neue Aktivierung möglich. Bei Überschreiten der Gleichzeitigkeit bleiben die Sicherheitskontakte 13-14, 23-24 geöff- net. Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 17 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
PSWZ X1P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 18 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
> 15 V Strom 20 mA 20 mA Halbleiterausgänge 777949 777950 Anzahl Spannung 24 V 24 V Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 19 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 20
AC15 bei 230 V 230 V Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei 24 V 24 V Max. Strom Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 20 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 21
20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 7 s Umweltdaten 777949 777950 Klimabeanspruchung EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 21 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 22
0,5 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG 0,5 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG Anzugsdrehmoment bei Schraub- klemmen 0,6 Nm 0,6 Nm Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 22 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Seite 23
35 mA 35 mA Max. Einschaltstromimpuls Stromimpuls Rückführkreis 0,12 A 0,12 A Impulsdauer Rückführkreis 0,1 s 0,1 s Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 23 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 24
AC15 bei 230 V 230 V Max. Strom DC13 (6 Schaltspiele/min) bei 24 V 24 V Max. Strom Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 24 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 25
Schaltfrequenz 1/s nach Motor-Ein 2.200 ms 2.200 ms Überbrückung bei Spannungsein- brüchen der Versorgungsspannung 20 ms 20 ms Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 25 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 26
2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse 0,5 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG 0,5 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 26 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Seite 27
Rückführkreis DC 24 V 24 V 24 V Strom an Rückführkreis DC 35 mA 35 mA 35 mA Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 27 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 28
Min. Strom 0,01 A 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 150 W 150 W 150 W Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 28 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 29
Konventioneller thermi- scher Strom Kontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 29 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Seite 30
10 - 55 Hz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 30 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 31
121 mm 121 mm Gewicht 325 g 325 g 325 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2017-01 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 31 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 32 21005-DE-11 D A H M S GmbH...
Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 110 V DC Bedienungsanleitung PSWZ X1P | 33 21005-DE-11 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Seite 34
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PSWZ X1P...
Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...