Seite 1
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 1...
Seite 2
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 2 D/IT Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2232-08/05-V4...
Seite 3
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 3 D Brotbackautomat KH 2232 Bedienungsanleitung I Macchina per il pane KH 2232 Istruzioni per l'uso...
Seite 4
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 4...
Seite 5
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 5 ¾ µ...
Seite 6
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 8 ¾ µ...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 3 Brotbackautomat KH2232 Seite Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Geräteübersicht Zubehör Bestimmungsgemäßer Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Eigenschaften Bedienfeld Backprogramme Timer einstellen Vor dem Backen Brot backen Reinigung und Pflege Technische Daten Garantie & Service Entsorgung Importeur Programmablauf...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 4 KH2232 Wichtige Hinweise zu Ihrer In Betrieb Sicherheit • Überprüfen Sie häufiger Netzkabel und -stecker. Wenn das Netzkabel Aufstellen dieses Gerätes beschädigt wird, muss • Kontrollieren Sie den Brotbackauto- es durch den Hersteller, seinen Kun- maten nach dem Auspacken auf dendienst oder eine ähnlich qualifi- Transportschäden.
10:18 Uhr Seite 5 KH2232 • Ziehen Sie den Stecker nicht am Tipp: Sie können für Ihren Bifinett Brot- Netzkabel aus der Steckdose. backautomaten zusätzlich zwei kleinere • Ziehen Sie den Netzstecker bei Backformen für Brote bis zu je 500 g Nichtgebrauch und vor jeder Reini- bestellen.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 6 KH2232 Eigenschaften Bedienfeld Mit dem Brotbackautomat haben Sie die Display Möglichkeit Brot nach Ihrem Geschmack Anzeige für zu backen. die Auswahl des Gewichts • Sie können unter 12 verschiedenen (750 g, 1000 g, 1250 g) Backprogrammen wählen.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 7 KH2232 Bräunungsgrad Memory Funktion Wahl des Bräunungsgrades Das Programm wird beim Wiederein- (Hell/Mittel/Dunkel/Schnell). Drücken Sie schalten nach einem Stromausfall von die Bräunungsgrad Taste so oft, bis bis zu ca. 10 Minuten an gleicher Stelle eine Markierung über dem gewünschten fortgesetzt.
Seite 12
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 8 KH 2232 Backprogramm 3: Vollkorn Programm 9: Nudelteig Für Brote mit kräftigeren Mehlsorten, Für die Herstellung von Nudelteig. die eine längere Knet- und Aufgehphase Der Backvorgang entfällt bei diesem benötigen (z. B. Weizenvollkornmehl, Programm.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 9 KH 2232 Bei den Programmen 1, 3, 4 und 10 Beispiel: ertönt während des Programmablaufs Es ist 8.00 Uhr und Sie möchten in ein Signalton. 7 Stunden und 15 Minuten, also um Fügen Sie unmittelbar danach Ihre Zu- 15:15 Uhr, frisches Brot haben.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 10 KH 2232 • Achten Sie auf die genaue Abmes- Stecken Sie den Netzstecker in die sung der Zutaten. Bereits geringe Steckdose. Abweichungen von der im Rezept Es ertönt ein Signalton und am angegebenen Menge können das...
Seite 15
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 11 KH 2232 Hinweis Programm beenden Für die Programme 6, 7, 8, 9, 10, 11 und Bei Beendigung des Backvorgangs ertö- 12 ist diese Funktion nicht möglich. nen zehn Signaltöne und das Display zeigt 0:00 an.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 12 KH 2232 Tipp: Wenn Sie die Knethaken ² nach Reinigung und Pflege dem letzten Knetvorgang des Tei- ges entnehmen, wird das Brot Warnung beim Herausnehmen aus der Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz- Backform ¶...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 13 KH 2232 Technische Daten Backformen und Knethaken Die Oberflächen der Backformen ¶ und Knethaken ² sind mit einer Antihaftbe- Modell: Brotbackautomat schichtung versehen. Benutzen Sie bei KH 2232 der Reinigung keine aggressiven Reini- Stromversorgung:...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 14 KH 2232 Programmablauf Programm Normal Bräunungsgrad Hell Mittel Dunkel Schnell Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g...
Seite 19
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 15 KH 2232 Programm Locker Bräunungsgrad Hell Mittel Dunkel Schnell Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 3:30-...
Seite 20
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 16 KH 2232 Programm Vollkorn Bräunungsgrad Hell Mittel Dunkel Schnell Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 3:43-...
Seite 21
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 17 KH 2232 Gluten Butter- Marme- Programm Süß Kuchenteig Express Teig Nudeln Backen frei milch lade Größe 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 1250g 1000 g 3:17- 3:22- 3:27-...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 18 KH 2232 Fehlerbehebung Brotbackautomat ² ¶ Was tun, wenn der Knethaken nach dem Backen in Füllen Sie heißes Wasser in die Backform und drehen ¶ ² der Backform stecken bleibt? Sie den Knethaken , um die Verkrustungen darunter zu lösen.
Seite 23
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 19 KH 2232 Macchina per il pane KH2232 pagina Importanti avvertenze per la sicurezza Panoramica dell'apparecchio Accessori Uso corretto Prima del primo impiego Caratteristiche Pannello di controllo Programmi di cottura Impostazione del Timer Prima della cottura...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 20 KH 2232 Importanti avvertenze per la Messa in funzione sicurezza • Controllare frequentemente il cavo di rete e la presa. Se il cavo di rete Installazione dell'apparecchio risultasse danneggia- • Dopo aver estratto la macchina per il...
• Non disinserire la spina dalla presa Suggerimento: per la macchina per il tirandola dal cavo di rete. pane Bifinett è possibile inoltre ordinare • Disinserire la spina dalla presa quan- due stampi di cottura più piccoli per do non si utilizza l'apparecchio e pri- pane fino a 500 g ognuno.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 22 KH 2232 Caratteristiche Pannello di controllo Con il forno automatico per il pane è Display possibile cuocere il pane secondo il Indicatori per proprio gusto. la selezione del peso • Si può scegliere fra 12 diversi (750 g, 1000 g, 1250 g) programmi di cottura.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 23 KH 2232 Grado di tostatura Funzione Memory Scelta del grado di tostatura Quando si riaccende l'apparecchio dopo (chiaro/medio/scuro/veloce). Premere il che è venuta a mancare la corrente fino tasto per il grado di tostatura...
Seite 28
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 24 KH 2232 Programma di cottura 3: Integrale Programma 9: Impasto per pasta: Per pani fatti con farine più dure che richie- Per la preparazione dell'impasto della dono tempi di impasto e di lievitazione più...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 25 KH 2232 Per i programmi 1, 3, 4 e 10, durante il Esempio: decorso del programma, risuona un sono le ore 8.00 e si desidera avere del segnale acustico. pane fresco dopo 7 ore e 15 minuti, Aggiungere subito dopo ingredienti quindi alle ore 15:15.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 26 KH 2232 • Controllare l'esatta quantità degli Inserire la spina in una presa di ingredienti. Anche una piccola modi- corrente. fica delle quantità indicate nella Risuona un segnale acustico e sul ricetta può influire sul risultato della...
Seite 31
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 27 KH 2232 Avvertenza Interruzione del programma Per i programmi 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 Al termine del procedimento di cottura questa funzione non è consentita. risuonano dieci segnali acustici e il display indica 0:00.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 28 KH 2232 Pulizia e cura Suggerimento: rimuovendo i ganci da impasto ² , al termine del procedimento di Avvertenza impasto, il pane non si Prima di ogni pulizia, staccare la spina romperà, estraendolo dalla presa e fare raffreddare completa- dallo stampo di cottura ¶.
Le superfici degli stampi di cottura ¶ e dei ganci da impasto ² sono provvisti di Modello: Macchina per il un rivestimento antiaderente. Per la pane KH 2232 pulizia non usare detergenti aggressivi, Alimentazione prodotti abrasivi o oggetti che possono elettrica: 220-240V~50Hz graffiare le superfici.
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 30 KH 2232 Decorso del programma Programma normale Grado di tostatura Chiaro Medio Scuro Veloce Dimensioni 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g...
Seite 35
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 31 KH 2232 Programma Morbido Grado di tostatura Chiaro Medio Scuro Veloce Dimensioni 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g...
Seite 36
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 32 KH 2232 Programma Integrale Grado di tostatura Chiaro Medio Scuro Veloce Dimensioni 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g...
Seite 37
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 33 KH 2232 Impa- Latte Mar- Senza Impa- Cuoce- Programma Dolce Impasto per dolci Rapido caglia- mel- glutine lata pasta Dimensioni 750 g 1000 g 1250 g 750 g 1000 g 1250 g 1250 g...
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 34 KH 2232 Eliminazione dei guasti macchina per il pane ² ¶ Che cosa fare, se il gancio da impasto dopo la cottura Riempire lo stampo di cottura con acqua bollente e ¶ ² resta incastrato nello stampo di cottura...
Seite 39
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 35 KH 2232 - 35 -...
Seite 40
KH2232_Brotback_D_IT 24.03.2006 10:18 Uhr Seite 36 KH 2232 - 36 -...