Sorties Hauts-Parleurs / Lautsprecher-Ausgänge; Sorties Pre - Amplifiees / Pre-Amp-Ausgänge - Phonocar VM030 Gebrauchsanweisungen

CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE
2
SORTIES HAUTS-PARLEURS / LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE
3
ALIMENTATION / STROM-ZUFUHR
JAUNE/GELB
ROUGE/ROT
NOIR/SCHWARZ
ORANGE/ORANGE
BLUE/BLAU
Sur certaines voitures, pendant l'allumage, le VM030 peut s'éteindre avant de se rallumer.
Pour éviter cet inconvénient, brancher le temporisateur d'allumage 05146.
Auf einigen Wagen-Modellen kann es vorkommen, dass beim Anlassen des Motors, der VM030 sich von selbst
ausschaltet und dann wieder einschaltet. Diesen Umstand kann man verhindern, indem man den Zeitgeber 05146
anschließt.
4
SORTIES PRE – AMPLIFIEES / PRE-AMP-AUSGÄNGE
AV-IN L RL FL
AV-IN R RR FR
VIDEO-IN SUB-2 SUB-1
GRIS/GRAU
GRIS-NOIR/GRAU-SCHWARZ
BLANCHE/WEISS
BLANCHE-NOIR/WEISS-SCHWARZ
POURPRE/LILA
POURPRE-NOIR/LILA-SCHWARZ
VERT/GRÜN
VERT-NOIR/GRÜN-SCHWARZ
BATT
ACC
GND
ILLUMI
AMP/ANT Remote
MULTIZONE R OUT
MULTIZONE DROIT / RECHTS
MULTIZONE L OUT
MULTIZONE GAUCHE / LINKS
REAR VIDEO OUT
SORTIE GAUCHE 1 / HECK VIDEO-AUSGANG
AUX VIDEO IN
ENTRÉES VIDÉO / EINGANG VIDEO
SUB WOOFER
SORTIE SUB WOOFER / AUSGANG SUB-WOOFER
FRONT R
ANTÉRIEURE DROITE / FRONT RECHTS
FRONT L
ANTÉRIEURE GAUCHE / FRONT LINKS
REAR R
POSTÉRIEURE DROITE / HECK RECHTS
REAR L
POSTÉRIEURE GAUCHE / HECK LINKS
24
FRONT R +
FRONT R -
FRONT L +
FRONT L -
REAR R +
REAR R -
REAR L +
REAR L -
+ 12V Positif batterie / +12V Batterie-Plus
+ 12V Après contact / +12V Zündplus
Masse
Illumination-Dimmer / Beleuchtung-Dimmer
Allumage antenne électrique
Aktivierung der Elektro-Antenne
Pas gérable par le contrôle de volume.
Audio von der Lautstärkeregler nicht überschaubar
ANTÉRIEURE DROIT
FRONT RECHTS
ANTÉRIEURE GAUCHE
FRONT LINKS
POSTÉRIEURE DROIT
HECK RECHTS
POSTÉRIEURE GAUCHE
HECK LINKS