Phonocar VM030 Gebrauchsanweisungen Seite 15

RIPRODUZIONE • PLAYBACK DVD-CD-USB-SD CARD
RIPRODUZIONE VIDEO
Toccare lo schermo per fare apparire il menù quando il
filmato è in riproduzione.
•••• Passa al secondo menù.
EQ Equalizzatore.
Traccia video precedente o successivo.
Avvia o mette in pausa la riproduzione.
GOTO Per inserire il numero traccia da riprodurre.
VIDEO PLAYBACK
If you touch the screen while film is being shown, the
Menu will appear.
•••• To procede to the second-Menu.
EQ Equalizer.
To get previous/next track video.
To Start / Interrupt Reproduction.
GOTO Introduce Track-number for Reproduction.
RIPRODUZIONE VIDEO
Ricompatta menù.
LIST Torna all'elenco file.
LANGUAGE Cambia la lingua dei sottotitoli.
A-B Ripetizione dal punto A al punto B.
Ripete traccia/cartella/disco.
PIC Modifica le regolazioni dello schermo.
VIDEO PLAYBACK
Recompact Menu.
Back to Files-List
Change Subtitles-Language.
A-B Repeat from A to B.
Repeat Track/Folder/CD.
PIC Change Screen-Settings.
RIPRODUZIONE IMMAGINI
Selezionare il file desiderato per visualizzare l'immagi-
ne. Per far comparire il menù premere la parte inferiore
dello schermo.
•••• Passa al secondo menù.
EQ Equalizzatore.
Foto precedente o successiva.
Avvia o mette in pausa la riproduzione.
GOTO Inserisce il numero traccia da riprodurre.
PICTURE-PLAYBACK
Select the requested file to visualize related picture. To
get the Menu on the screen, touch the bottom border
of the screen.
•••• To procede to the second-Menu.
EQ Equalizer.
To get previous/next picture.
To Start / Interrupt reproduction.
GOTO Introduce Track-number for Reproduction.
RIPRODUZIONE IMMAGINI
Ricompatta menù.
LIST Torna all'elenco file.
Ingradisce/Riduce l'immagine.
Per ruotare l'immagine.
PIC Modifica le regolazioni dello schermo.
PICTURE-PLAYBACK
Recompact Menu.
LIST Back to Files-List
Enlarge/Reduce the Picture.
To rotate the Picture.
PIC Change Screen-Settings.
15
IT-EN