Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON WM-C0901
Inhaltszusammenfassung für Switch ON WM-C0901
- Seite 1 WAFFELEISEN 3-IN-1 750 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба L IS N V LOV Č V LUP Z P Č N O RO NI P R T V LOV Č...
- Seite 2 Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Инструкции за употреба и безопасност...
- Seite 4 Sehr geehrte undin, Lieferumfang sehr geehrter unde! Sicherheit Bestimmungsgem e Ver endung -W -...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 6 Sicherheit beim Aufstellen und An- Vor der ersten Inbetriebnahme schließen • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch - Schließen Sie das Gerät nur an eine Strom- alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. versorgung an, deren Spannung und Fre- • Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör quenz mit den Angaben auf dem Typen- vor der ersten Nutzung sorgfältig.
-
Seite 7: Gerät Vorbereiten
Gerät vorbereiten - Schieben Sie die Wechselplatten mit den großen Rastnasen in die Halterun- Gerät aufstellen (Bild - Drücken Sie die Wechselplatten an der Warnung! Seite der Arretierungen an, bis sie hör- Waffeln können brennen. Hal- ten Sie ausreichend Abstand zu brennbaren Gegenständen, wie Wechselplatten herausnehmen beispielsweise Gardinen. - Seite 8 Waffeln backen • Stecken Sie den Netzstecker in eine un- beschädigte, vorschriftsmäßig installierte • Öffnen Sie den Deckel des Gerätes, indem Schutzkontaktsteckdose. Die orangene Indikationsleuchte leuchtet nach oben klappen. und zeigt den Betrieb des Gerätes an. • Fetten Sie die Wechselplatten gegebe- nenfalls mit etwas Öl, Butter oder Mar- Zubereitung (Bild...
- Seite 9 • Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn • Mehl und Backpulver vermischen. nach unten klappen und die Verriegelung • Mehlmischung im Wechsel mit der Milch zudrücken, bis sie hörbar einrastet. unter den Teig rühren. • 5 Waffeln mit Zimt und weißer Schoko- Motiv-Waffeln fertig.
-
Seite 10: Reinigen Und Pflegen
Herzhafte Füllungen Salziger Teig • Sie können den salzigen Teig mit herzhaf- Zutaten: ten Füllungen füllen. • - 1 Prise Zucker verfeinert mit Kräutern, Gewürzen, Par- - 1 Messerspitze Salz mesan, Zwiebeln, Knoblauch, getrockne- - 1 Ei - 00 - 1/4 TL Backpulver Basisteig Zubereitung: •... -
Seite 11: Technische Daten
Bodenverunreinigungen führen. brannte Rückstände mit einem Holzspatel oder einem kleinen Holzspieß. Technische Daten • Trocknen Sie die Wechselplatten und das Gerät anschließend gründlich ab. Modell WM-C0901 Spannung 0- 0 Aufbewahrung (Bild Frequenz 50-60 Hz • Lassen Sie das Gerät immer vollständig... - Seite 12 Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! Bezpečnost Použití v souladu s určením...
- Seite 13 Bezpečnost d tí a osob Varování! Všeobecná bezpečnost Varování! vodou.
- Seite 14 Bezpečnost p i umíst ní a p ipojení P ed prvním uvedením do pro- vozu • z • P ed prvním použitím • Bezpečnost b hem provozu • vozu bez dozoru. rem. • • • z z - Upozorn ní: z ...
- Seite 15 P íprava p ístroje Instalace p ístroje (obrázek Varování! Vyjmutí odnímatelných forem Varování! • • • Otev ení víka p ístroje (obrázek • • Vložte odnímatelné formy (obrázek Varování! z z - Vymašt ní odnímatelných forem • Pozor! Zapnutí...
- Seite 16 P íprava • (obrázek Varování! • • Pečení vaflových o íšk / vaflí s motivy • Opatrn ! • • Pozor! • Upozorn ní: • • Upozorn ní: • • Pečení vaflí • • • • • Vypn te p ístroj (obrázek •...
- Seite 17 Recepty na „belgické vafle“ Recepty „vaflové o íšky“ a „va- fle s motivem“ Vafle (belgický styl) Sladké nápln • - 00 • - 50 - 500 - 00 • polevou. • Pikantní nápln • • • • • • Vafle se sko icí a bílou čokoládou Základní...
- Seite 18 Sladké t sto Pozor! - 00 z - 00 - 00 z - 500 • Čišt ní p ístroje • • • • Slané t sto • • • - 00 • • • • Čišt ní a ošet ování Varování! •...
-
Seite 19: Technické Údaje
Skladování Technické údaje (obrázek • Model W - 0 0 0- 0 • 50-60 Hz • 750 W • Likvidace Likvidace obalu Záruka Likvidace vysloužilého p ístroje alší pokyny k likvidaci ... -
Seite 20: Namjenska Uporaba
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Sigurnost Namjenska uporaba... - Seite 21 Sigurnost djece i osoba Upozorenje! Op a sigurnost Upozorenje!
-
Seite 22: Prije Prvog Puštanja U Rad
Sigurnost pri postavljanju Prije prvog puštanja u rad i priključivanju Prije prve uporabe Sigurnost za vrijeme rada Napomena: Sigurnost pri čiš enju... - Seite 23 Priprema ure aja Postavljanje ure aja (slika Va enje izmjenjivih ploča Upozorenje! Upozorenje! Otvaranje poklopca (slika Umetanje izmjenjivih ploča (slika Upozorenje! Namaš ivanje izmjenjivih ploča Pozor! Uključivanje ure aja (slika Napomena:...
- Seite 24 Priprema (slika Upozorenje! Oprez! Pečenje malih vafla / vafla s motivima Pozor! Napomena: Napomena: Pečenje vafla...
- Seite 25 Recepti za „male vafle“ i „vafle Isključivanje ure aja (slika s motivima“ Slatka punjenja Recepti za „belgijske vafle“ Vafli (belgijski način) - 00 - 50 - 500 - 00 Začinjena punjenja Osnovno tijesto Vafli s cimetom i bijelom čokoladom - 50 - 50 - 50 - 50...
- Seite 26 Slatko tijesto Čiš enje i njega Upozorenje! - 00 - 00 - 00 - 500 Pozor! Slano tijesto Čiš enje ure aja - 00...
- Seite 27 Tehnički podaci W - 0 0 0- 0 50-60 Hz Čuvanje (slika 750 W Jamstvo Zbrinjavanje Zbrinjavanje pakiranja Zbrinjavanje starog ure aja Druge napomene o zbrinjavanju...
- Seite 28 Szanowni Klienci! Za arto opako ania Bezpiecze st o Zastoso anie zgodnie z przeznaczeniem z z z z z z z z z -...
- Seite 29 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! z z z z z z z z z z z z z Og lne zasady bezpiecze st a Ostrze enie! z z z z z z...
- Seite 30 Bezpiecze st o podczas usta iania i Przed pier szym uruchomieniem pod czania • z • z z z Przed pier szym u yciem • W z z z z - Bezpiecze st o podczas u ytko ania • W •...
- Seite 31 Przygoto anie urz dzenia Usta ianie urz dzenia (rys Ostrze enie! yjmo anie p ytek ymiennych Ostrze enie! • • • W Ot ieranie pokry y (rys • Zak adanie p ytek ymiennych (rys • W Ostrze enie! U aga! Nat uszczanie p ytek ymiennych •...
- Seite 32 • W z Przygoto anie (rys • W Ostrze enie! • • • Ostro nie! • • W U aga! Pieczenie orzeszk aflo ych / go- r nych kszta tach • • W z • W skaz • W W z - skaz ka: z •...
- Seite 33 • - 50 - 00 • • • W • • • Przepis na orzeszki aflo e i y czanie urz dzenia (rys gofry r nych kszta tach • W S odkie nadzienia • Przepis na gofry belgijskie ofry (po belgijsku) •...
- Seite 34 zyszczenie i piel gnacja • Ostrze enie! • S odkie ciasto - 00 - 00 U aga! z z z - 00 - 500 • • W • W • zyszczenie urz dzenia S one ciasto • - 00 z •...
- Seite 35 Pozosta e skaz ki dotycz ce utyli- zacji • Przecho y anie (rys z z z • z ane techniczne • z z - W - 0 0 • 0- 0 50-60 Hz • z 750 W Utylizacja Utylizacja opako ania z ...
- Seite 36 Stimate client, Pachetul de livrare Siguran a Utilizarea conform destina iei...
- Seite 37 Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! specte generale privind siguran a Avertizare!
- Seite 38 Siguran a la instalare i conectare naintea primei puneri n func i- naintea primei utiliz ri Siguran a la utilizare Indica ie: Siguran a la cur are...
- Seite 39 Preg tirea aparatului mplasarea aparatului (imaginea Avertizare! emontarea pl cilor interschimbabile Avertizare! eschiderea capacului (imaginea ontarea pl cilor interschimbabile (imaginea Avertizare! ten ie! Lubri erea pl cilor interschimbabile Indica ie: Pornirea aparatului (imaginea...
- Seite 40 Coacerea vafelor Preparare (Imagine Avertizare! Precau ie! Coacerea nucilor din vafe/vafelor cu ten ie! model Indica ie: Indica ie:...
- Seite 41 Vafe cu scor i oar i ciocolat alb - 50 z - 50 - 50 - 50 - 00 Oprirea aparatului (imaginea Re ete „nuci din vafe i „vafe cu model Umpluturi dulci Re ete „vafe belgiene Vafe (varietate belgian ) - 00 z - 50 - 500...
- Seite 42 luat de baz - 50 z - 50 ur area i ngrijirea - 50 0 Avertizare! Aluat dulce - 00 ten ie! - 00 z - 00 - 500 ur area aparatului luat s rat - 00...
-
Seite 43: Date Tehnice
Date tehnice W - 0 0 0- 0 epozitarea (imaginea 50-60 Hz 750 W Eliminarea aran ia liminarea ambalajului liminarea aparatelor uzate Indica ii suplimentare privind elimina-... - Seite 44 Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! z Bezpečnosť Použitie v súlade s určením...
- Seite 45 Bezpečnosť detí a osôb Varovanie! Všeobecná bezpečnosť Varovanie!
- Seite 46 Bezpečnosť pri montáži a zapájaní Pred prvým uvedením do pre- vádzky z Pred prvým použitím Bezpečnosť počas obsluhy z Upozornenie: Bezpečnosť pri čistení z...
-
Seite 47: Príprava Prístroja
Príprava prístroja Inštalácia prístroja (obrázok Varovanie! Vybratie odnímateľných dosiek Varovanie! Otváranie krytu prístroja (obrázok Vložte odnímateľné formy (obrázok Varovanie! z z - Namastenie odnímateľných dosiek Pozor! Zapnutie prístroja (obrázok Upozornenie: ... - Seite 48 Príprava (obrázok Varovanie! Upozornenie! Pečenie vafľových orieškov/vaflí s motívmi Pozor! Upozornenie: Upozornenie: Pečenie vaflí...
- Seite 49 Vypnutie prístroja (obrázok Recepty „vafľové oriešky“ a „vafle s motívom“ Recepty na „belgické vafle“ Sladké náplne Vafle (belgický štýl) - 00 - 50 - 500 - 00 Pikantné náplne Vafle so škoricou a bielou čokoládou Základné cesto - 50 - 50 - 50 - 50...
-
Seite 50: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť Varovanie! Sladké cesto - 00 z - 00 Pozor! - 00 - 500 Čistenie prístroja Slané cesto z - 00... - Seite 51 Technické údaje W - 0 0 Skladovanie (obrázok 0- 0 50-60 Hz 750 W Likvidácia Likvidácia obalu Záruka Likvidácia starého prístroja Ďalšie pokyny k likvidácii...
-
Seite 52: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Уред за гофрети 3-в-1 (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - 2 сменяеми плочи за гофрети (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - 2 сменяеми плочи за гофрети с форма красно съотношение цена/качество, кой- то... - Seite 53 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени физи- чески, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и по- знания...
-
Seite 54: Преди Първото Пускане В Екс- Плоатация
Преди първото пускане в екс- Безопасност при монтаж и свързване - Свържете уреда към електрозахранва- плоатация не, чийто напрежение и честота съв- • Преди първата употреба отстранете падат с данните от етикета за типа! всички опаковъчни материали от уре- Етикетът се намира на долната страна да. - Seite 55 Подготовка на уреда за работа Долните сменяеми плочи за гофрети с формата на орех и за гофрети с различ- Монтиране на уреда (фиг. ни фигури имат вдлъбнатини за сместа. • Поставете желаните сменяеми плочи: Предупреждение! - Плъзнете сменяемите плочи с голе- Гофретите...
- Seite 56 • Затворете капака на уреда, за да може Указание: При приготвяне на ниско- уредът да загрее по-бързо. маслена смес, например смес с извара, • Пъхнете щепсела в обезопасен кон- трябва сменяемите плочи да бъдат леко такт, който не е повреден и е монтиран намазани...
- Seite 57 - 5 g бакпулвер • При гофретите с различни фигури вни- - 400 ml мляко мавайте да разпределите сместа по - допълнително може да добавите пуд- всички части на фигурата. В противен случай части от фигурата може да не ра захар, плодове или сметана бъдат...
- Seite 58 Рецепта за гофрети с формата Рецепта за сладки гофрети на орех и за гофрети с различ- Съставки: - 200 g меко масло ни фигури - 200 g захар - 1 пакетче ванилова захар Плънка за сладки гофрети - 2 белтъка •...
-
Seite 59: Отстраняване На Отпадъците
Почистване и поддръжка нагревателите, направете следното: Попийте мазнината или сместа с кух- Предупреждение! ненска хартия. Отстранете засъхнали- При влага има опасност от то- те остатъци с дървена шпатула или ков удар! Уредът дървено шишче. - не трябва да се потапя във •... -
Seite 60: Технически Данни
Старите електроуреди могат да съдър- жат вредни вещества. При неправилна употреба или повреждане на уреда мо- же впоследствие да възникнат щети за здравето или замърсяване на водите и почвите. Технически данни WM-C0901 Модел 220-240 V ~ Напрежение 50-60 Hz Честота 750 W Мощност... - Seite 61 aben Sie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului 08 00 / 1 52 83 52 0800 080 888 áte dotazy týkající se obsluhy za ízení áte otázky týkajúce sa obsluhy zariadení 800 165 894 0800/152 835 Imate li pitanja vezano uz ure aj...
- Seite 62 Дистрибутор: ауфланд България ЕООД енд о Д, ул. Скопие 1А, 1233 София Страна на произход: итай WM-C0901 640 / 1181381 / 1869540 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea Актуалност на информацията: 10 / 2018...