Omron BF214 Gebrauchsanweisung Seite 11

6 8
8
Weighing only
Solo pesatura
Nur wiegen
Pesée uniquement
Alleen wegen
Sólo peso
‫اﻟوزن ﻓﻘط‬
9
Cleaning*
Pulizia*
Reinigen*
Nettoyage*
Reinigen*
Limpieza*
*‫اﻟﺗﻧظﯾف‬
* Wipe the unit with a soft dry cloth. Do not wipe the unit with benzene or paint thinner. If necessary, use a cloth moistened with water or
detergent and squeeze it well before wiping the unit, then wipe dry with a dry cloth.
* Pulire l'unità con un panno soffice asciutto. Non pulire l'unità con benzene o solvente per vernici. Se necessario, utilizzare un panno
inumidito con acqua o detergente e strizzarlo bene prima di pulire l'unità, quindi asciugare con un panno asciutto.
* Wischen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch ab. Wischen Sie das Gerät nicht mit Benzol oder Farbverdünner ab. Verwenden
Sie bei Bedarf ein mit Wasser und Reinigungsmittel befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch zum Abwischen des Geräts, wischen Sie
das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch trocken.
* Essuyez l'unité à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'essuyez pas l'unité avec un produit à base de benzène ou de diluant. Si nécessaire, utilisez
un chiffon humecté d'eau ou de détergent et essorez-le bien avant d'essuyer l'unité, puis séchez cette dernière à l'aide d'un chiffon sec.
* Neem het apparaat af met een droge, zachte doek. Neem het apparaat niet af met benzeen of verfverdunner. Gebruik zo nodig een doek
die met water of zeep is bevochtigd, en wring deze goed uit voordat u het apparaat afveegt. Veeg het apparaat droog met een droge doek.
* Limpie la unidad con un paño seco suave. No limpie la unidad con benceno o disolvente para pintura. En caso necesario, utilice un paño humedecido
con agua o detergente y escúrralo bien antes de limpiar la unidad; a continuación, séquela con un paño seco.
* Протирайте прибор мягкой сухой тканью. Не протирайте прибор бензолом или растворителем для краски. При необходимости смочите
ткань водой или моющим средством и тщательно выжмите ее, прежде чем протирать прибор, а затем вытрите сухой тканью насухо.
В случае необходимости дезинфекции прибора после применения протрите его мягкой, хорошо отжатой тканью, смоченной в
следующих дезинфицирующих жидкостях:
Этиловый спирт - 76.9 - 81.4%
Изопропиловый спирт - 70%
‫* اﻣﺳﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ. ﻻ ﺗﻣﺳﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑﻧزﯾن أو ﻣرﻗق اﻟدھﺎن. ﻋﻧد اﻟﺿرورة، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺎء أو ﻣﺎدة ﻣﻧظﻔﺔ واﻋﺻرھﺎ ﺟﯾ د ً ا ﻗﺑل ﻣﺳﺢ اﻟﺟﮭﺎز، ﺛم اﻣﺳﺢ‬
10
Batteries replacement
Sostituzione delle batterie
Batterien austauschen
Remplacement des piles
Batterijen vervangen
Sustitución de las pilas
‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
ON
> 3 SEC. / > 3 SEC. / > 3 SEK. / > 3 S /
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ‬
‫< ۳ ﺛوان‬
9