Werbung
DIAGNOSTICA
PROBLEMA
CAUSA
Il rotore principale non gira.
L'interruttore di accensione è in posizione di SPENTO.
La batteria è quasi scarica.
L'elicottero si ferma all'improvviso e perde
La batteria può essere quasi scarica.
quota.
L'elicottero può essere fuori portata dal telecomando.
L'elicottero non risponde al telecomando.
L'elicottero o il telecomando possono non essere accesi.
L'elicottero va fuori controllo.
Un altro dispositivo a infrarossi (IR) può stare usando lo
stesso canale.
Luci brillanti possono interferire col telecomando a IR.
Il teelcomando può essere troppo lontano dall'elicottero.
L'elicottero non conserva la carica.
L'elicottero può essere acceso durante la ricarica.
Il telecomando ha le batterie quasi scariche.
L'elicottero non decolla.
L'elicottero può non essere completamente ricaricato.
L'elicottero vira solamente da una parte.
L'assetto dell'elicottero non è regolato correttamente.
NOTA BENE: L'elicottero si sposta solo in avanti e
lateralmente.
Non si riprendono video.
La memoria è colma. Il LED dell'elicottero Hawk Eye™
Air Hogs
®
lampeggia arancione.
Si sono premuti simultaneamente i pulsanti video e foto.
L'elicottero è spento o non completamente ricaricato durante
la ripresa del video, per cui il video non può essere registrato.
Non si riprendono foto.
La memoria è colma. Il LED dell'elicottero Hawk Eye™
Air Hogs
®
lampeggia arancione.
Il pulsante foto viene premuto ripetutamente troppo in fretta.
L'elicottero non si ricarica.
Il computer non è acceso.
Lo Hawk Eye™ non è collegato correttamente al
telecomando E/O il telecomando non è collegato
correttamente al computer.
I video/le foto sono sfuocati.
Il programma di visualizzazione video/foto è impostato a un
ingrandimento superiore al 100%.
Si scattano foto mentre l'elicottero sta virando.
NOTA BENE: Se il normale funzionamento del prodotto risulta disturbato o interrotto, la cosa può
essere causata da una forte interferenza elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo
completamente e poi riaccenderlo. Se non torna a funzionare normalmente, spostare il prodotto
Per ulteriori dubbi o domande, visitare il nostro sito www.airhogs.com.
Precauzioni di sicurezza:
- Tenere mani, capelli e lembi degli abiti lontani dai rotori quando si accende l'elicottero.
- Spegnere telecomando ed elicottero quando non li si usa
- Rimuovere la batteria dal telecomando quando non lo si usa.
- Per il volo si raccomanda la supervisione di un adulto.
Cura e manutenzione:
- Tenere il giocattolo lontano dalle fonti di calore.
- Togliere sempre le batterie dal giocattolo quando non lo
- Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò può danneggiare
i componenti elettronici.
si usa per qualche tempo (solamente per quanto riguarda il
telecomando).
- Riporre sempre elicottero e telecomando in una scatola
- Pulire delicatamente il giocattolo con un panno pulito
lontano da sporcizia e umidità.
inumidito.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA SULLE BATTERIE:
- NON incenerire le batterie scariche.
- Richiede 3 pile alcaline AAA da 1,5 V (non fornite).
- NON gettare le batterie nel fuoco, in quanto potrebbero
esplodere o perdere.
- Le batterie sono oggetti di piccole dimensioni.
- Le batterie vanno sostituite da un adulto.
- NON usare insieme batterie vecchie e nuove o di tipi diversi
- Seguire il diagramma delle polarità (+/-) nel vano batterie.
(cioè alcaline e di tipo standard).
- Rimuovere subito dal giocattolo le batterie scariche.
- NON usare batterie ricaricabili.
- Smaltire le batterie scariche nel modo prescritto.
- NON ricaricare batterie non ricaricabili.
- NON cortocircuitare le estremità delle batterie.
- Rimuovere le batterie in caso di mancato uso per periodi
prolungati.
Lo Hawk Eye™ Air Hogs
è equipaggiato di una
- Non far bagnare la batteria o i collegamenti.
®
batteria Litio Polimero.
- Ricaricare la batterie solamente utilizzando il caricabatteria
Spin Master™ previsto.
ISTRUZIONI SPECIALI PER LA BATTERIA LiPo:
- Utilizzare la batteria solamente nell'apparecchio specificato
- Non lasciare mai la batteria a ricaricarsi senza sorveglianza.
da Spin Master™.
- Ricaricare la batteria in luogo isolato. Tenere lontano da
sostanze infiammabili.
- Utilizzare solamente il cavo USB specificato da Spin
Master™. Usare solamente il cavo fornito con il prodotto.
- Non esporre a luce solare diretta. Vi è il rischio che la
- Leggere attentamente la guida per l'uso e utilizzare la
batteria esploda, si surriscaldi o prenda fuoco.
batteria nel modo previsto.
- Non smontare, modificare, riscaldare o cortocircuitare la
- Nell'improbabile caso di perdita o esplosione, utilizzare
batteria. Non gettarla nel fuoco né lasciarla in prossimità di
fonti di calore.
solamente un estintore a sabbia o a neve chimica.
- Riciclare o smaltire la batteria nel modo prescritto.
- Non far cadere né sottoporre a forti impatti.
Nota bene:
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante l'installazione o la sostituzione delle batterie.
ATTENZIONE:
In ambienti ove siano presenti cariche elettrostatiche, il giocattolo può non funzionare correttamente. In questo caso occorre
resettarlo scollegando e ricollegando il cavo USB.
Importato da:
SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG
www.spinmaster.com
Air Hogs
, i relativi marchi commerciali e © 2011 sono di Spin Master Ltd. Tutti i diritti
®
riservati. Il prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza delle norme EN71. • Conservare
queste informazioni per riferimento futuro. • Rimuovere tutti i materiali da imballaggio prima
di consegnare ai bambini. • Un adulto controlli periodicamente il giocattolo per accertarsi che
non presenti danni o pericoli, e in caso contrario per interromperne l'uso. • I bambini vanno
sorvegliati durante il gioco. • Conservare indirizzi e numeri telefonici per riferimento futuro.
• L'articolo all'interno della confezione può non essere identico alle fotografie e/o illustrazioni.
FABBRICATO IN CINA.
20041833, 20041834 EML Italian REV 0
T44382_0006_20041833_EML_IS_R1
COME INSTALLARE LE BATTERIE
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE – TELECOMANDO A IR
1. Aprire lo sportellino del vano batterie usando un cacciavite (fig. 1). 2. Se sono presenti batterie scariche, rimuoverle dall'apparecchio tirando un'estremità
di ciascuna batteria. 3. Installare nuove batterie come indicato nel diagramma di polarità (+/-) all'interno del vano batterie (fig. 2). 4. Richiudere bene lo
sportellino del vano batterie (fig. 3). 5. Riciclare e/o smaltire correttamente le batterie secondo leggi e regolamenti locali.
fig.1
fig.1
COME RICARICARE LO HAWK EYE™ AIR HOGS
PASSO UNO
PASSO DUE
Spegnere il telecomando.
Portare l'interruttore
Collegare accuratamente la presa di
dell'elicottero in posizione
aggancio dell'elicottero a quella del
di ricarica.
telecomando. Il muso dell'elicottero è
la parte più vicina all'emittente IR.
Assicurarsi che siano ben collegati.
Assicurarsi che la presa di aggancio
dell'elicottero sia pulita, specialmente
quando non lo si usa. Riporre
accuratamente ed evitare l'umidità.
Un collegamento arrugginito o sporco
interferirà con la ricarica.
COLLEGAMENTO AL COMPUTER
Chiedi aiuto a un adulto per compiere i passi successivi.
• Collegare l'estremità più grande del cavo USB fornito al computer e quella più piccola al telecomando. Assicurarsi che
il computer sia ACCESO.
• Una volta che il computer rilevi lo Hawk Eye™ Air Hogs
®
, lo riconoscerà come se fosse un disco e inizierà a caricarne
la batteria attraverso il cavo. Si vedrà il LED dello Hawk Eye™ Air Hogs
• Una volta completata la ricarica, il LED dello Hawk Eye™ Air Hogs
inizierà a lampeggiare solamente verde.
®
• Per scollegare lo Hawk Eye™ Air Hogs
®
dal computer, NON staccare il cavo USB dal computer e/o dal telecomando.
Scollegare correttamente l'unità come indicato per il sistema operativo del computer. Per esempio, in Windows Me
XP
, 2000
, Vista
o Windows 7
va usata la funzione Rimozione Sicura del Dispositivo; in Apple OS X™,
®
®
®
®
espellere il disco.
Cose da ricordare:
1. Dopo 35-55 minuti di ricarica, l'elicottero avrà 4-5 minuti di autonomia di volo.
2. Prima di ricaricare la batteria o di decollare per un nuovo volo, attendere 10-15 minuti per lasciar raffreddare
la batteria.
RIPRESE VIDEO O FOTOGRAFICHE DOPO LA RICARICA
• Accendere l'elicottero Hawk Eye™ Air Hogs
. Accendere il telecomando. Ora si
®
possono riprendere video e foto, anche prima di decollare!
• Per effettuare riprese video, premere una volta il pulsante video (a sinistra) (fig. 1).
Il LED dello Hawk Eye™ Air Hogs
®
passerà del colore verde di pronto al rosso
stabile che indica che è in corso una ripresa video (fig. 2). Per interrompere la
ripresa, ripremere il pulsante video. Il LED dello Hawk Eye™ Air Hogs
®
tornerà al
verde di pronto.
NOTA BENE: Non spegnere l'elicottero finché è accesa la luce rossa della ripresa video,
altrimenti sarà impossibile registrare il video. Accertarsi prima di aver interrotto la ripresa
video ripremendo il pulsante video.
• Per scattare una foto, premere il pulsante foto (a destra) (fig. 3). Lo Hawk Eye™ Air
Hogs
regolerà automaticamente messa a fuoco, apertura e tempo di esposizione per
®
riprendere l'immagine. Questo richiede circa 1,5 secondi, durante i quali il LED passerà
fig.1
INDICAZIONI DEL LED
Elicottero Hawk Eye™ Air Hogs
®
:
• Spento: LED spento
• Acceso: LED verde fisso
• Ripresa video in corso: LED rosso fisso
• Ripresa fotografica in corso: LED rosso per circa 1,5 secondi
• Ricarica in corso sul telecomando: LED lampeggiante alternativamente
rosso e verde
SOLUZIONE
Portare l'interruttore su ACCESO.
Ricaricare l'elicottero usando la presa di ricarica O verificare le batterie del telecomando.
Ricaricare l'elicottero o verificare le batterie del telecomando.
Avvicinarsi all'elicottero col telecomando o far volare l'elicottero più in alto del
telecomando.
Portare l'elicottero e/o il telecomando su ACCESO.
Evitarle se possibile o far volare l'elicottero altrove.
Evitare di volare vicino a finestre o luci brillanti o far volare l'elicottero altrove.
Avvicinarsi all'elicottero col telecomando.
Portare l'interruttore dell'elicottero su SPENTO.
Sostituire le batterie del telecomando.
Ricaricare completamente l'elicottero finché non comincia a lampeggiare la luce verde.
Consultare la sezione REGOLAZIONE ASSETTO della guida per l'uso.
Assicurarsi che lo Hawk Eye™ Air Hogs
®
disponga di memoria sufficiente rimuovendo
vecchi video e foto. Consultare la sezione Accedere video e foto".
Premere solamente il pulsante video.
Assicurarsi di fermare la ripresa video premendo il pulsante video. Non spegnere
l'elicottero durante una ripresa video o il video non sarà registrato in memoria.
Assicurarsi che lo Hawk Eye™ Air Hogs
disponga di memoria sufficiente rimuovendo
®
vecchi video e foto. Consultare la sezione Accedere video e foto".
Attendere circa 1,5 secondi o finché il LED dello Hawk Eye™ Air Hogs
®
torni verde prima
di scattare la foto successiva.
Assicurarsi che il computer sia acceso. Se lo è, provare una diversa presa USB del
computer.
Assicurarsi che l'elicottero sia collegato correttamente al telecomando e che il cavo USB
sia ben collegato al telecomando e al computer.
Consultare il manuale o l'assistenza online del proprio programma di visualizzazione
immagini per accertarsi di stare visualizzandole a un ingrandimento del 100%. La
risoluzione delle immagini è QVGA (320 x 240 pixel).
Assicurarsi che l'assetto dell'elicottero sia regolato correttamente. Provare a scattare foto
quando l'aereo è in volo orizzontale.
altrove e riprovare. Per assicurare normali prestazioni, sostituire le batterie, in quanto batterie poco
cariche possono non consentite il regolare funzionamento.
- Tenere l'elicottero in vista per poterlo controllare continuamente.
- Per le migliori prestazioni si raccomanda l'uso nel telecomando di pile alcaline nuove.
- Attenersi strettamente alle istruzioni del manuale durante l'uso del prodotto.
- Il telecomando è progettato specificamente per la batteria ricaricabile Li-Po usata nello Hawk Eye™
Air Hog®. Non usarlo per ricaricare altre batterie.
Nota speciale per gli adulti:
- Verificare regolarmente che la spina, la presa e altre parti non siano
danneggiate. In caso di qualunque danno, il giocattolo non va usato col
telecomando finché non lo si sia riparato.
- Il giocattolo non è pensato per bambini sotto i 3 anni d'età.
- Il giocattolo va usato solamente col telecomando raccomandato.
- Non cercare di ricaricare altre batterie con il telecomando.
Batterie per lo Hawk Eye™ Air Hogs
®
:
Alimentazione:
Dati USB: Input/Output: CC a 5V, 1 A
Batterie: 1 pacco batteria ricaricabile LiPo a 3,7 V
Richiede 1 pacco batteria ricaricabile LiPo a 3,7 V (fornito)
Batterie per il telecomando:
Alimentazione:
Dati: CC a 4,5 V, 0,45 W
Richiede 3 pile tipo AAA da 1,5 V (non fornite)
ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA: La batteria interna
è stata installata in fabbrica; lo smontaggio del prodotto e la rimozione della
batteria vanno eseguiti da un adulto. Non perforare, tagliare, lacerare,
comprimere o deformare il prodotto durante lo smontaggio. Assicurarsi che il
prodotto sia spento, poi usare un cacciavite per rimuovere tutte le viti. Separare
le due metà del prodotto per esporre i circuiti elettronici interni. Quando la
batteria è completamente visibile, usare le forbici per tagliare un filo alla volta e
avvolgerne immediatamente l'estremità tagliata con nastro isolante; ripetere
fino ad aver tagliato e isolato tutti i fili della batteria e la batteria è staccata dal
resto del prodotto. Smaltire la batteria nel rispetto delle leggi vigenti sul
riciclaggio o lo smaltimento delle pile. NOTA BENE: L'apertura del prodotto e/o
la rimozione della batteria rendono il prodotto non più funzionale e annullano le
garanzie del fabbricante; smaltire le altre componenti del prodotto in conformità
alle leggi locali.
Contiene un pacco batteria LiPo. • Il pacco batterie va riciclato o smaltito nel modo prescritto.
• Qualora in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si noti che le
apparecchiature elettriche NON vanno smaltite assieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare
ove esistano gli appositi servizi. Consultare le autorità locali o il rivenditore per suggerimenti
sul riciclaggio. (Direttiva sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
4
fig.2
fig.2
®
PASSO TRE
PASSO QUATTRO
Collegare l'estremità più
piccola del cavo USB fornito
alla piccola presa USB situata
sul fondo del telecomando.
®
lampeggiare alternativamente verde e rosso.
®
,
da verde a rosso (fig. 2). Una volta che il LED sia tornato verde, si può scattare
la foto successiva.
NOTA BENE: Se si preme il pulsante foto durante una ripresa video, la ripresa video
si ferma e viene scattata una foto. È possibile riavviare la ripresa video ripremendo il
pulsante video.
• Per una migliore qualità delle foto, si cerchi di mantenere l'elicottero in volo
stabile e diritto.
• Anche la qualità video è migliore durante il volo diritto. Limitare al minimo le virate.
• Si prega di rispettare la privacy degli altri. Prima di riprendere e/o distribuire foto e
video di altre persone occorre ottenere il permesso degli interessati e dei genitori.
• Assicurarsi che la stanza sia abbastanza luminosa quando si effetuano riprese video
o fotografiche. Questo influisce sulla qualità di video e foto. Date le dimensioni, la
telecamera non può ricevere molta luce in una stanza poco illuminata.
fig.2
• Ricarica completata: LED lampeggiante verde
• Batteria dello Hawk Eye™ Air Hogs
quasi scarica: LED arancione fisso
®
• Memoria piena: LED lampeggiante arancione
Telecomando a IR:
• Spento/Scaricamento/ricarica: LED spento
• Acceso: LED rosso fisso
• Batterie del telecomando quasi scariche: LED lampeggiante rosso
2
®
ELICOTTERO CON TELECAMERA
12
ANNI O +
ESPERTI
ELENCO DEL CONTENUTO E IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Hawk Eye™ Air Hogs
®
Hawk Eye™ Air Hogs
®
Barra stabilizzatrice
Albero del rotore
Rotore inferiore
Interruttore di alimentazione
(ACCESO/SPENTO/RICARICA)
AVVERTENZA:
PERICOLO DI STRANGOLAMENTO
– Il cavo
USB può avvolgersi attorno al collo e costituire pericolo di
strangolamento. Non adatto a bambini sotto i 3 anni d'età.
TELECOMANDO A IR
Leva della potenza
(SU/GIÙ)
Indicatore di
alimentazione
Interruttore di
alimentazione
(ACCESO/SPENTO)
Presa USB del
telecomando
TM
1. REGOLAZIONE DELL'ASSETTO
PASSO
Spingere delicatamente in su la leva della potenza per far salire l'elicottero da 0,5 a 1 metro di quota.
UNO
Se l'elicottero si avvita IN SENSO ORARIO, ruotare la manopola di assetto verso sinistra fino a che
l'elicottero non vola diritto.
PASSO
DUE
fig.3
fig.3
Avvitamento in senso orario
Se l'elicottero si avvita IN SENSO ANTIORARIO, ruotare la manopola di assetto verso destra fino a che
l'elicottero non vola diritto.
PASSO
TRE
Avvitamento in senso antiorario
2. VOLO IN INTERNI
Dove volare – Far volare in una stanza aperta (possibilmente di oltre 3 m di larghezza x 5 m di lunghezza x 2,5 m di altezza), lontano da oggetti fragili. Evitare di
far volare in prossimità di boccole e/o ventilatori, che potrebbero destabilizzare lo Hawk Eye™ Air Hogs
NOTA BENE: Chiedere sempre il permesso di far volare lo Hawk Eye™ Air Hogs
ATTENZIONE: Non farlo mai volare vicino al viso. Tenere i rotori lontani dalle dita, dai capelli, dagli occhi e dalle altre parti del corpo. Farlo sempre
decollare da una superficie piana. Non tenere mai l'elicottero in mano durante il decollo. Non lanciare l'elicottero vicino a persone o animali.
AVVERTENZA: Se uno dei rotori si danneggia o si rompe, non far volare l'elicottero. Volare con un rotore rotto può causare danni o infortuni.
3. MANOVRA IN VOLO (dopo la regolazione d'assetto)
• Collocare l'elicottero su una superficie piana. Una superficie irregolare complicherà il decollo.
• Aumentare lentamente la potenza. NOTA BENE: Una volta che l'elicottero si stacca dal pavimento, vola lentamente in avanti.
• NON guardare il telecomando ma concentrarsi sull'elicottero.
• Non appena l'elicottero si stacca dal suolo, ridurre leggermente la potenza (nel peggiore dei casi l'elicottero ricadrà al suolo,
ma è sempre meglio che schiantarsi contro il soffitto).
• Dare potenza MOLTO delicatamente se l'elicottero discende.
• Ridurre la potenza MOLTO delicatamente se l'elicottero sale.
• Per virare, dare colpetti brevi e leggeri alla leva direzionale (la maggior parte dei principianti tende a strafare).
Salita e discesa:
Quando l'elicottero è stabile in volo, si può spingere lentamente in su la leva
della potenza per salire di quota, o lasciarla andara per scendere di quota.
Per un volo dolce bastano piccoli spostamenti della leva (fig. 1 e fig. 2).
Salita
Discesa
fig.1
Volo in avanti:
L'elicottero volerà automaticamente in avanti per riprendere un video e accelererà quando si premerà leggermente sulla leva della potenza.
• Con la supervisione di un adulto, seguire le istruzioni per ricaricare lo Hawk
fig.3
Eye™ Air Hogs
®
finché il computer non lo riconosce come un disco.
NOTA BENE: È possibile ricaricare l'elicottero e simultaneamente accedere a
foto e video.
• Una volta che il computer abbia riconosciuto lo Hawk Eye™ Air Hogs
come disco, è possibile accedere a tale disco per copiare foto e video. I file
sono nei formati standard JPEG per le foto e AVI per i video. È possibile
visualizzare le immagini nel disco usando i programmi preferiti.
• Se si desidera registrare le foto sul computer, i file si possono copiare. In
seguito, per liberare memoria sullo Hawk Eye™ Air Hogs
Puoi usare il programma
Puoi usare il programma
di montaggio video Air
di montaggio video Air
TM
GUIDA PER L'USO
Telecomando a IR
Cavo speciale USB
Rotore superiore
Telecamera
LED
PERICOLO!
GIOCATTOLO ELETTRICO.
NON INSERIRE OGGETTI APPUNTITI,
SPILLI O VITI NELL'ELICOTTERO
Non raccomandato per bambini sotto i 12 anni
PER NON PERFORARE LA BATTERIA
INTERNA!
d'età. Come con tutti i prodotti elettrici, maneggiare
con cautela per evitare le scosse elettriche.
FAMILIARIZZARSI COL TELECOMANDO A IR
Emittente IR
Leva direzionale
(SINISTRA/
DESTRA)
Manopola di
regolazione assetto
Pulsante di
Presa di aggancio
ripresa video
del telecomando
1
COME FAR VOLARE LO HAWK EYE™ AIR HOGS
®
o
Virata continua in senso orario
o
Virata continua in senso antiorario
®
e renderlo difficile da manovrare.
®
in casa.
Virata in senso orario o antiorario:
Tenere l'elicottero in volo stabile. Spingere la leva direzionale a sinistra
per virare in senso antiorario (fig. 3) o a destra per virare in senso orario
(fig. 4). Per virare bastano piccoli spostamenti della leva direzionale.
fig.2
fig.3
ACCEDERE AI VIDEO E ALLE FOTO
successiva, occorre rimuovere i file che si trovano sull'elicottero trasferendoli
sul computer.
• Una volta finito di accedere alle foto e ai video e di ricaricare lo Hawk Eye™
Air Hogs
®
, si può scollegare l'elicottero come da istruzioni per la ricarica.
®
• Si noti che lo Hawk Eye™ Air Hogs
ATTENZIONE: È raro ma possible che lampi o schemi di luci come
quelli presenti sullo schermo di un computer possano scatenare una crisi
convulsiva. Per ridurre tale rischio, sedere in una stanza bene illuminata, a una
distanza adeguata dallo schermo e fare pause da 10 a 15 minuti ogni ora.
per la missione
®
3
GRATUITO!
GRATUITO!
Hogs
Hogs
®
®
A iungi con facilità ai tuoi
A iungi con facilità ai tuoi
video e alle tue foto varie
video e alle tue foto varie
immagini, suoni e scri e da
immagini, suoni e scri e da
condividere con gli amici.
condividere con gli amici.
Visita:
Visita:
www.airhogs.com
www.airhogs.com
per iscriverti e utilizzare
per iscriverti e utilizzare
Video Editor.
Video Editor.
Guida per l'uso
Presa di aggancio
dell'elicottero
ATTENZIONE:
Pulsante di
ripresa foto
Posizione di minima potenza
fig.4
®
non registra suoni.
Werbung
