Werbung
«.C
Bl
5
0
F
.
ù
z?
t^
T
=-
>
A
rÈ#)t
I
T
t
t >
A1\ÉàA
t
Èî
lt
*a&.{E /
<
I
2
t
È*>trt=*> 1C
B7 50 F
t:(t.
ÿ.,1,/{
-. rtt).y2v'yf
. )2.y2tt.Yo)
h
>
-htBËè tu( t.ü
L
/:" -#aEtrt
t!
>
)v,
\
- t t
4
>
t=>ê#+Ar:l
*
L
-C
t)
U
* T"
â
t:. ffifr,ttïta^-i
I-v-
2
tt.y
l.
L
â
L
T:o1, ÈEte*ët-
t*:(Tê1."
èàt*.
+'.7
l.(*z.^iÿ
ÿ
)v/:-'),t
t#lÈLT:h 7? !.lt+ttaLl
l=.
7f
t)
>+)vù r-("{i-ttrfl(J'.
À
-f''6èàt:6;1t.)
1n"
PAINTING
THE
HONDA CB75OF
The
Honda CB750F was offered
in
several
metallic colors, such as silver, blue, red
and
black.
The
instructions
depict
the
popular
metallic silver.
ll
is
also recommended to cus-
tom
paint
the
motorcycle to your own desires.
Delail painting is called out during
construc-
lion and should
be
done
at
that
time.
BEMALUNG
DER HONDA CB7sOF
Die
HONDA CB750F
wurde in
verschieden
Metallic-Farben
wie
Silber, Blau,
Bol
und
Schwarz angeboten. Die Bauanleitung
zeigt
das beliebte Silbe-Metallic. Genausogul kann
man eine Eigenbau-Lackierung nach eigenen
Vorstellungen vornehmen.
Die
Detail-Bema-
lung wird
im
jeweiligen Bauabschnitt beschrie-
ben und
sollte
dort
vorgenommen werden.
DECORATION DE
LA
HONDA CB75OF
La Honda C8750F était proposée en plusieurs
teintes
métallisées,
au
choix, telles
argent,
bleu,
rouge
el
noir. Les
instructions
sont
relatives
à
I'argent
métallisé 1rès
répandu.
Nous
vous
recommandons
de
peindre
la
maquette selon vos goûts personnels, comme
vous le feriez avec
une
vraie moto custom!
La
peinture
des délails
est
à
réaliser
lors
du
montage de votre modèle.
§
I I
lI
i§
i*l
rl
{.rr\
f*
(,
7)
4
f'
-?
-
2
A
Llt
)
h'
l=)
OEr.)
/:utw-2tt\ÿ:-C+lt)àââ
t
-f
"
(Ù?
-
2
t
à
â
l
le
E1
0lÿ
Lt
t
u
r:
L
T
h'
à, t )t+a6'oLr:
ri
â
i
T"
(3)â*Eo)
tâ
Lâ+(
+J
Ë.
AÈ
â
pfr
t--z
-
2
*
7- I
l.
èt-(+i/r.t:{4
L
{T
ê
r..
Q)râ
L-
ù
L
i<
ë
2
L,
T
-?
-
2
të
ù à
L
îr
â§È.
E.Lt.{iËr:Tà L*T"
(ot,
à
à
â.
L.ii
t? -
2
*Jlïl.d1-fijÆ
t
t;
L
H
L
rJr."à. t; L2tt
â
J
i
(-
L(^
ît t
t)
*T"
DECAL APPLICATION
'1.
Cut
off
decal
from
sheet.
2.
Dip
lhe
decal
in
tepid water for
aboul
10
sec. and
place
on
a
clean
cloth.
3.
Hold
the
backing sheet edge
and
slide de-
cal
onto the
model.
4.
Move decal into position by wetling
decal
with
finger.
5.
Press
decal gently down with
a soft
cloth
un-
til
excess
water
and
air
bubbles are gone.
ANBRINGUNG DES ABZIEHBILDES
1. Abziehbild
vom
Blatt ausschneiden.
2.
Das
Abziehbild ungefàhr
10
Sek. in lauwaÊ
mes
Wasser
tauchen, dann
auf
sauberen
Stoff legen.
3. Die Kante der Unterlage hallen und
das
Ab-
ziehbild
aut das
Modell schieben.
4.
Das
Abziehbild
an
die
richtige Stelle schie-
ben und dabei mit dem Finger das Abziehbild
naBmachen.
5.
Das Abziehbild mit weichem Stoff ganz an-
drücken, bis kein
überflüssiges
Wasser
und
keine
Luftblasen mehr
vorhanden
sind.
APPLICATION
DES DECALCOMANIES
1. Découpez la décalcomanie
de
sa feuille.
2.
Plongez
la
décalcomanie
dans
de
l'eau
tiède pendant
10
secondes environ
et
poser
MARKINGS
r.1\
t*'2(
7)ÿ!-2)ùi-
Gloss âluminum
Alu-Silber
Aluminium
brillanl
sur un linge
propre.
3.
Retenez la feuille
de
protection par le côté
et
glissez
la
décalcomanie
sur le
modèle
réduit.
4. Placez
la
décalcomanie à I'endroit voulu
en
HOITIIAGB
CUSTOll,lTI.[\IED
1
/12
ïi>,
CB7 sOF
l,73. t^*
t-2
ÊSffâfâ^
L/:
U.
tr&jÊi/r
ë
ct:h(t-
-
o)
h
-
t:
@,ÿ'**Bî"
à
rL(.r.:
a{tâ trràæ
g
1
HËâEêËî8.àîA47
7
?
-
1t
-
c
7
1t3<'âj+ LÀ4.TèL'"
,i
F"r
ât €ÊÉ*e
03-3899-3765
(
H-=--
)
o54-283-OOO3
(
#81
)
ËËËËf.:/+E (E-â!æE) 8:00-
20:00
A
988...........
........
................3208
. . . .
.
. . . .
..
. . .
.
320
E
'....---..-.....270P
.........---.... 470n
......
.........3208t
................220n
........
.....
3208
........ ..... .s508
.............
..29081
................
2008t
................
I
80F!
........
......
320E
i
/J
Jilj
(i/);
t,
t)
T.1'
.
la
mouillant
avec
un
de
vos doigts.
5.
Pressez
doucement la
décalcomanie avec
un tissue doux
jusqu'à
ce
que
I'eau en excès
et
les bulles aient disparu.
(*BfÊffi
Ëo)
r+üiE
i*)
!flifiEE
n+RÉ H*fr.o)
:itlElill:lrEM*Ë. 7r-)v. âtfi€.
gtl
ffâ. trIâ,t
1Ëd,^
L. trÆ*Ëil(:00810
-9-r
r
r
8.
r!^*a,fi
t:
EÊl*!J.
rÀÀ^{ÈEE
ilT-{(L=bttt
olÈ-fr.
Eâ. $i'f*Ë.
IEâÉ*+ âEeÀ
L
ftâ
â
iÉ
i (
rr'+ÀÀT
è
r'"
<aÉTaù-
h.(t,]Z'gô
L)
tË/-"
For
Japanese
use
only
!
;.
|TEM
14066
B*11fr...
.........
cÈE&..
.......
D*ll#
......
......
E
ÊE&...............
Fg[&.........
..
GÊjr&...
....
.....
Y*8tr.......
.....
r,
êEla#
...
.....
. ?-2 ...
..
.
| 7 )v : 7i.r,
-
l-1
;ÉEEtr
lll
t
,,tr,t,nilri
i
;,,
-,
ut)
:.
'tir:,
\
/
8
{ÈFn
trItr_Itrtrtr
*.4
AFTER MARKET SERVICE
CARD
0001084
' .
"
C Parts
WhenpurchasingTamiyareplacementparts,
0601021
D Parts
please
take
or send
this form
to
your
local
0601070
"
E Parts
Tamiyadealersothatthepartsrequiredcan
0001078
F Parts
be
correctly
identiTied
and
supplied.
Please 0001079
"
G
Parts
notethatspecifications,
availabilitvand
price
0221054
Y Parts
are subject
to
change without
notics.
9401
1
88
Metal
Pa(s
Bag
parts
code
1401147-.-. ....
. ...
.
..Decal
0001074
..
..... ....
A
Parts
1421277
l\.4
rror Sticker
0601072
B
Parts
'1
05]261
lnstructions
TI'iH-HHH
Werbung
