Tamiya LOTUS TYPE 79 1978 Bedienungsanleitung

1/2
LO
PH
1/20 D-
)SCALE
US TYPE 791978
)TO-ETCHED PARTS SET
""
TAMIYA
1978
READ BEFORE ASSEMBLY
A CAUTION • Read carefully and fully
understand the instructions before commenc-
ing assembly. A supervising adult should also
read the instructions if a child assembles the
model. • Keep out of reach of small children.
Children must not be allowed to put any parts or
packaging material in their mouths.
A VORSICHT •Bevpr Sie mit dem Zusam-
menbau beginnen, sollten Sie alle Anweisungen gele-
sen und verstanden haben. Falls ein Kind das Model!
zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigender Erwach-
sener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben. •
Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhuten Sie,
dafi Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund
nehmen Oder PlastiktiJten uber den Kopf ziehen.
A PRECAUTIONS •Bien lire et assimiler
les instructions avant de commencer I'assemblage.
La construction du modele par un enfant doit
s'effectuer sous la surveillance d'un adulte. •
Garder hors de portee des enfants en bas age. Ne
pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer
les pieces, ou passer un sachet vinyl sur la tete.
•fflST-StW / Tools recommended / Benotigtes Werkzeug / Outillage necessaire
M H M M I
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modeliste
Bending pliers
(for photo-etched partsi
•
= :-:;*=-^5 ~i i
I OK totogeatzten '
Photo-etched parts
®Cut off photo-etched parts using a modeling
knife.
(2!Affix parts using only small amount of instant
cement.
(3)Apply metai primer prior to painting.
• Extra care should be taken to avoid personal
injury when handling photo-etched parts.
2 Die Teite mit nur etner geringen Menge
3 Voraem Lackieren Metali-Grundierung auftragen,
•Beim Umgang mit fotogeatzten Teilen sollte
man besondere Vorsicht walten lassen, urn
Verletzungen zu vermeiden.
Pieces photo-decoupees
^Detacher les pieces photo-decoupees avec
un couteau de modeliste.
T;Fixer ces pieces avec une petite quantite de
colle cyanoacrylate.
'DAppliquer de I'appret pour metal Tamiya avant
de peindre.
• Manipuler les pieces photo-decoupees avec
precaution pour eviter les blessures.
6 Cffiffl < K
Instant cement
•^Remove any paint or oil from cementing
surface before affixing parts.
•itUse only a small amount of cement. Too much
cement will make joints turn white and lose
adhesion.
*Do not use old cement. Test cement first with
unnecessary parts such as sprues before use.
•^Carefully read instructions on use before
cementing.
Sekundenkleber
*Entfernen Sie alle Farbe und Olflecke von der
Klebeoberflache bevor sie Teile ankleben.
*Verwenden Sie nur geringe Mengen Klebstoft
Bei zuviel Klebstoff kann sich die Verbindung
verschieben und die Haftkraft verloren gehen.
•frVerwenden Sie keinen alten Klebstoff. Testeo
Sie den Kleber vor der Anwendung zuerst n-:
nicht benotigten Teilen etwa vom Spritzling.
-A-Vor dem Kleben die Gebrauchsanleitung
sorgfaltig lesen.
Colle rapide
•fc-Enlever les traces de peinture ou de graisse des
surfaces de contact avant de coller les pieces.
*N'utiliser qu'une petite quantite de colle. L-
exces peut blanchir les lignes de joint et limite'
I'adhesion.
*Ne pas utiliser une colle perimee. Tester =
colle sur des pieces inutilisees comme oes
morceaux de grappes avant utilisation effectix e
*Lire soigneusement les instructions avant cs
coller.
0510©2010TAMIYA
12635 Lotus 79 1978 PE Parts (11051818-!