Ryobi R18AG Originalbetriebsanleitung Seite 84

English Français
Product specifications Caractéristiques de l'appareil Produkt-Spezifikationen
Measured sound values
Valeurs du son mesuré détermi-
determined according to
nées selon EN 60745:
EN 60745:
A-weighted sound pres- Niveau de pression sonore
sure level pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance sonore
power level pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Portez une protection
Wear ear protectors.
acoustique.
The vibration total val-
La valeur totale des vibrations
ues (triaxial vector sum)
(somme vectorielle triaxiale)
determined according to
déterminée selon EN60745:
EN 60745:
Surface grinding Meulage en surface
Uncertainty K Incertitude K
Polski
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Zmierzone wartości akusty-
Naměřené hodnoty hluku
czne zgodnie z normą EN
zjištěné dle EN 60745:
60745:
A-ważony poziom ciśnienia Hladina akustického tlaku
hałasu vážená funkcí A
Niepewność pomiaru K Nejistota K
A-ważony poziom natężenia Hladina akustického
hałasu výkonu vážená funkcí A
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Stosować środki ochrony Používejte chrániče
słuchu! sluchu.
Wartości sumaryczne drgań Celkové hodnoty vibrací
(suma wektora trójosiowego) (Trojosý vektorový součet)
określone zgodnie z normą určené v souladu s
EN60745: EN60745:
Szlifowanie powierzchniowe Broušení povrchu
Niepewność pomiaru K Nejistota K
Deutsch
Gemäß EN 60745:
gemessene Schallwerte
A-bewerteter Schall-
druckpegel
Unsicherheit K
A-bewerteter Schallleis-
tungspegel
Unsicherheit K
Tragen Sie Gehörschutz.
Die Vibrationsgesa-
mtwerte (dreiaxiale
Vektorsumme) ermittelt
nach EN60745:
Flachschleifen
Unsicherheit K
Čeština Magyar
Termék műszaki adatai
A hang értékek meghatáro-
zása az EN 60745: szerint
történt:
A-súlyozott hangnyo-
másszint
Bizonytalanság K
A-súlyozott hangteljesít-
ményszint
Bizonytalanság K
Viseljen hallásvédőt.
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű vek-
torösszeg), az EN 60745
szerint meghatározva:
Felület csiszolása
Bizonytalanság K
Español Italiano
Especificaciones del
Specifiche prodotto
producto
Valores medidos del Valori del suono misu-
sonido en función de la rati determinati secondo lo
norma EN 60745: standard EN 60745:
Nivel de presión acústica Livello di pressione sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre K Incertezza K
Nivel de potencia acústica Livello di potenza sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre K Incertezza K
Indossare protezioni
Utilice protección auditiva!
acustiche adeguate.
Los valores de vibración I valori totali delle vibrazioni
total (suma vectorial tri- (somma vettore triassiale)
axial), determinado según sono misurati conforme-
la norma EN60745: mente alla norma EN60745:
Tratamiento de superficies Superficie di molatura
Incertidumbre K Incertezza K
Română Latviski
Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Valori de sunet măsurate Izmērītās skaņas vērtības
determinate în conformitate ir noteiktas saskaņā ar EN
cu EN 60745: 60745:
Nivel de presiune acustică A-līmeņa skaņas spiediena
ponderată A līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Nivel de putere acustică A-līmeņa skaņas jaudas
ponderată A līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Purtaţi aparatoare de
Lietojiet dzirdes aizsargus.
urechi.
Valorile totale ale vibraţiilor Vibrāciju kopējās vērtības
(sumă vector triaxială) au (triaksiālā vektoru summa)
fost determinate conform tiek noteiktas atbilstoši
EN60745: EN60745:
Şlefuire la suprafaţă Virsmas slīpēšana
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Nederlands
Productspecificaties
Gemeten geluidswaarden
bepaald in overeenstem-
ming met EN 60745:
A-gewogen geluids-
drukniveau
Onzekerheid K
A-gewogen geluid-
sniveau
Onzekerheid K
Draag oorbeschermers.
De totale trillingswaarden
(triaxiale vectorsom)
vastgesteld in overeem-
stemming met EN60745:
Vlakslijpen
Onzekerheid K
Lietuviškai
Gaminio techninės
savybės
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN
60745:
A svertinis garso slėgio
lygis
Nepastovumas K
A svertinis garso galios
lygis
Nepastovumas K
Naudokite ausų apsau-
gos priemones.
Bendros vibracijos
vertės (ttriašio vektori-
aus suma) nustatomos
pagal EN60745:
Paviršiaus šlifavimas
Nepastovumas K