Technical Data Plate; Plaque Des Donnees Techniques; Placa De Caracteristicas; Typenschild - Ferroli VM-B 20 Betriebs- Und Wartungsanleitung

A
B
Modello
Model
C
Rev.
Codice
Code
D
Matricola
Serial N°
Freddo
Cooling
E
Potenza resa
kW
Capacity
Freddo
Cooling
G H
Potenza assorbita
kW
Input
I
Rif. norma
Standard
Alimentazione
Power Supply
L
V/
Corrente max
A
Max current
N N
Refrigerante
Kg
Refrigerant
O
Massa
Kg
Weight
P
Pressione sonora
dB(A)
Sound pressure
Q
Grado di protezione
IP
Level protection
Lato Alta Lato Bassa
High Side
Pressioni max
R
Max pressure MPa
Manufactured
FERROLI Spa
Via Ritonda 78/A
37047 San Bonifacio
(VR) Italy
T
IDENTIFICATION - IDENTIFICATION
IDENTIFICACION - IDENTIFIKATION
GB
The figure on the left illustrates the
identification plate of the unit
A - Trademark
B - Model
C - Code
D - Serial number
E - Power delivery during cold
mode operation
F - Power delivery during hot mode
operation
G -
Cooling power input
H - Heating power input
Caldo
I - Reference standards
Heating
L - Power supply
F
M - Max current input
N - Type of coolant and
Caldo charge
Heating
O - Weight of unit
P - Sound pressure
Q - IP protection degree
R - Maximum pressure on high
pressure side
S - Maximum pressure on low pres
sure side
T - PED certification authority
Ph/ Hz
E
M
La figura aquí al lado evidencia los
campos presentes en la placa de
identificación de la unidad
A - Marca comercial
B - Modelo
C - Codigo
D - Numero de matricula
E - Potencia restituida en el funcio-
namiento en frío
F - Potencia restituida en el funcio-
namiento en calor
G - Potencia frigorífica absorbida
H - Potencia térmica absorbida
Low Side
I - Norma de referencia
S
L - Tension de alimentación
M - Máxima corriente absorbida
N - Tipo de refrigerante y masa de
carga
O - Masa de la unidad
P - Pression acustica
Q - Grado de protección IP
R - Alta presión máxima lado
S - Baja presión máxima lado
T - Entidad certificación PED
F
La figure ci-contre montre les
champs figurant sur la plaque signa-
létique d'identification de l'unité
A - Marque commerciale
B - Modele
C - Code
D - Numero de serie
E - Puissance restituée à froid
F - Puissance restituée à chaud
G - Puissance frigorifique absorbée
H - Puissance thermique absorbée
I - Norme de référence
L - Tension d'alimentation
M - Courant maximum absorbé
N - Type de réfrigérant et masse de
charge
weight of
O - Masse de l'unité
P - Puissance sonore
Q - Indice de protection IP
R - Valeur maximum de pression
haute
S - Valeur maximum de pression
basse
T - Organisme de certification PED
D
Auf der Abbildung links sind die
Felder des Typenschilds des Geräts
wiedergebenen
A - Warenzeichen
B - Modell
C - Code
D - Seriennummer
E - Leistungsabgabe bei
Kühlbetrieb
F - Leistungsabgabe bei
Heizbetrieb
G - Aufgenommene Kühlleistung
H - Aufgenommene Heizleistung
I - Bezugsnorm
L - Speisespannung
M - Max. Stromaufnahme
N - Kältemitteltyp und Einfüllmenge
O - Gewicht des Geräts
P - Schalldruck
Q - Schutzart IP
R - Höchstwert Hochdruckseite
S - Höchstwert Niederdruckseite
T - Prüfstelle PED
97