Introduction; Avant-Propos - Ferroli VM-B 20 Betriebs- Und Wartungsanleitung

AVANT-PROPOS

La machine est toujours fournie avec deux manuels. Un manuel est dédié à l'utilisateur final et l'autre est réservé à
l'installateur. Les informations qu'ils donnent sont différentes car l'objet de la publication est aussi différent. Le tableau
ci-dessous résume les principaux arguments traités sur les deux manuels disponibles :
ARGUMENTS
Informations générales :
Caractéristiques
Description de la machine, versions, accessoires
Caractéristiques techniques
Données techniques
Dimensions
Données accessoires
Schémas électriques
Mesures de sécurité :
Précautions générales
Emplois impropres
INSTALLATION :
Transport
INSTALLATION des unités
Mise en service
Utilisation
Entretien ordinaire
Service après-vente et pièces de rechange
Inconvénients
(1): Non fourni avec la machine
Conserver le manuel dans un lieu sec, de manière à préserver longtemps son intégrité (10 ans ) en vue de toute con-
sultation future.
Lisez attentivement et entièrement toutes les informations contenues dans ce manuel. Prêtez particulière-
ment attention aux instructions pour l'utilisation qui sont accompagnées des inscriptions "DANGER" ou
"ATTENTION" ; en effet, la non observation de celles-ci pourraient provoquer des dommages à la machine et
/ ou aux personnes et aux biens.
En cas de dysfonctionnements non envisagés dans ce manuel, veuillez faire appel sans retard au service après-vente
de votre zone.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation impropre de la machine, à une
lecture partielle ou superficielle des informations figurant dans ce manuel.
L'inobservation de ces instructions ou l'installation impropre de la machine peuvent entraîner l'annulation de la garan-
tie - et tout ce qui est indiqué dans le certificat de garantie - de la part du constructeur.

INTRODUCTION

TECHNIQUE
•
•
•
•
•
•
•
MANUELS
(1) INSTALL. ET UTILISATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29