Werbung
Quicklinks
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
2
2
3
3
4
4
5
5
Mediano (2012)
14594000
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Mediano 2012 14594000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Mediano 2012 14594000
- Seite 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу Mediano (2012) 14594000...
-
Seite 2: Montage
Deutsch Français Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Lors du montage, porter des gants de protection Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe pour éviter toute blessure par écrasement ou getragen werden. coupure. Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper- Le système de douche ne doit servir qu'à se laver et reinigungszwecken eingesetzt werden. à assurer l'hygiène corporelle. Montagehinweise Instructions pour le montage • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a den untersucht werden. Nach dem Einbau werden subi aucun dommage pendant le transport Après le keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. montage, tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu. • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti- gen Normen montiert, gespült und geprüft werden. • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- nien sind einzuhalten. • Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées. Technische Daten Informations techniques Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck:... - Seite 3 English Italiano Safety Notes Indicazioni sulla sicurezza Gloves should be worn during installation to prevent Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac- crushing and cutting injuries. ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi. The shower system may only be used for bathing, Il sistema doccia deve essere utilizzato esclusivamen- hygienic and body cleaning purposes. te per l'giene del corpo. Installation Instructions Istruzioni per il montaggio • Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or • Prima del montaggio è necessario controllare che non surface damage will be honoured. ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta ese- guito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali • The pipes and the fixture must be installed, flushed danni di trasporto o delle superfici. and tested as per the applicable standards. • Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria • The plumbing codes applicable in the respective rispettando le norme correnti. countries must be oberserved. • Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali Technical Data vigenti nel rispettivo paese. Operating pressure: max. 1 MPa Dati tecnici Recommended operating pressure:...
- Seite 4 Español Nederlands Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies Durante el montaje deben utilizarse guantes para Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en evitar heridas por aplastamiento o corte. snijwonden handschoenen worden gedragen. La grifería solo debe ser utilizada para fines de Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, baño, higiene y limpieza corporal. hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt. Indicaciones para el montaje Montage-instructies • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instala- • Vóór de montage moet het product gecontroleerd ción so se reconoce ningún daño de transporte o de worden op transportschade. Na de inbouw wordt superficie. geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard. • Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y • De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge- comprobarse según las normas vigentes. spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen. • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalación vigentes en el país respectivo. • De in de overeenkomstige landen geldende installatie- richtlijnen moeten nageleefd worden. Datos técnicos Technische gegevens Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio:...
- Seite 5 Dansk Русский Sikkerhedsanvisninger Указания по технике безопасности Ved monteringen skal der bruges handsker for at Во время монтажа следует надеть перчатки во undgå kvæstelser og snitsår. избежание прищемления и порезов. Brusersystemet må kun bruges til bade-, hygiejne og Изделие разрешается использовать только в rengøringsformål. гигиенических целях: для принятия ванны и личной гигиены. Monteringsanvisninger Указания по монтажу • Før monteringen skal produktet kontrolleres for trans- portskader. Efter monteringen godkendes transportska- • Перед монтажом следует проверить изделие на der eller skader på overfladen ikke længere. предмет повреждений при перевозке. После монта- жа претензии о возмещении у щерба за поврежде- • Ledningerne og armaturerne skal monteres, skylles og ния при перевозке или повреждения поверхностей kontrolleres iht. de gældende standarder. не принимаются. • Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte • Трубы и арматура должны быть установлены, про- land, skal overholdes. мыты и проверены в соответствии с действующими Tekniske data нормами. • Необходимо соблюдать требования по монтажу, Driftstryk: max. 1 MPa Anbefalet driftstryk:...
- Seite 6 Montage SW 8 mm Armaturenfett Grease Nr. 10476220 SW 3 mm...
- Seite 7 Maße 30 - 35 Prüfzeichen P-IX DVGW SVGW WRAS 14594000...
- Seite 8 Serviceteile Mediano (2012) 14594000 97846000 98128000 (13x2) 97530000 98197000 (20x1,5) 97660000 (M6x6) 96512000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...