Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
6000-3910-0000-1XX 39100-2022 V100 04 ⁄ 2022
APS - SD
AERASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Feinstaubfühler ⁄ Feinstaubsensor ⁄ Partikelsensor,
Aufputzfühler bzw. Messumformer, mit Mehrbereichsumschaltung
und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Fine dust sensor ⁄ particulate sensor,
on-wall sensor and measuring transducer, with multi-range switching
and active output
F
Notice d'instruction
Sonde de particules fines ⁄ capteur de particules fines ⁄ capteur de particules,
sonde à pour montage en saillie ou convertisseur de mesure,
avec commutation multi-gamme et sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц,
датчик для открытой установки или измерительный преобразователь,
с переключением между несколькими диапазонами измерения
и активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK AERASGARD APS-SD
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK AERASGARD APS-SD
- Seite 1 Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц, датчик для открытой установки или измерительный преобразователь, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0 ET EMBALLAGE mail@SplusS.de...
- Seite 2 D G F r APS - SD AERASGARD ® Maßzeichnung Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M12 connector (optional on request) connecteur M12 M16x1.5 (en option et sur demande) разъем M12 (опционально по запросу)
-
Seite 3: Technische Daten
® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Wartungsfreier Aufputzfühler AERASGARD ® APS - SD mit aktivem Ausgang, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Erfassung des Feinstaub-Gehalts (0...500 µg /m ). Der Messumformer wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 -10 V. Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. - Seite 4 ® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Schaltbild APS - SD DIP-Schalter APS - SD Feinstaub ( PM ) ON DIP zero Messbereiche 1 2 3 4 0...50 µg/m mode 0...100 µg/m (default) PS (PM) 0...300 µg/m 0...500 µg/m Feinstaub ( PM ) 1 2 3 Partikelgröße...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft, ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Staub- und Verunreinigungen verfälschen das Messergebnis und sind zu vermeiden. Geringe Verunreinigungen und Staubablagerungen können mit Druckluft beseitigt werden. –... -
Seite 6: Technical Data
® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Maintenance-free on-wall sensor AERASGARD ® APS - SD with active output, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, for measuring the fine-dust content (0...500 µg /m ). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. - Seite 7 ® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Schematic diagram APS - SD DIP switch APS - SD Fine dust (PM) ON DIP zero Measuring range 1 2 3 4 0...50 µg/m mode 0...100 µg/m (default) PS (PM) 0...300 µg/m 0...500 µg/m Fine dust (PM) 1 2 3...
- Seite 8 General notes – This device may only be used in non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. – Dust and pollution falsify measurement results and are to be avoided. Slight pollution and dust sediments can be removed by using compressed air. –...
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Sonde pour montage en saillie sans entretien AERASGARD ® APS - SD avec sortie active, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la teneur en particules fines (0...500 µg /m ). - Seite 10 ® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Schéma de raccordement APS - SD Interrupteur DIP APS - SD Particules fines (PM) ON DIP zero Plage de mesure 1 2 3 4 0...50 µg/m mode 0...100 µg/m (default) PS (PM) 0...300 µg/m 0...500 µg/m Particules fines (PM)
-
Seite 11: Généralités
Généralités – Cet appareil ne doit être utilisé que dans un air sans risque de condensation, sans risque de surpression ou dépression sur l’élément sensible. – Il faut éviter la présence de poussières et d’impuretés, puisqu’elles altèrent le résultat de mesure. De faibles quantités d’impuretés et de poussières déposées peuvent être éliminées par soufflage à... -
Seite 12: Технические Данные
® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD ® APS - SD с активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, для измерения содержания мелкой пыли (0...500 мкг/м ). Измерительный преобразо- ватель... -
Seite 13: Напряжение Питания
® AERASGARD APS - SD Rev. Data - V12 Схема подключения APS - SD DIP-переключатели APS - SD Мелкая пыль (ТЧ) ON DIP zero Диапазон измерения 1 2 3 4 0...50 мкг/м mode 0...100 мкг/м (default) PS (PM) 0...300 мкг/м 0...500 мкг/м... - Seite 14 Указания к продуктам – Данный прибор допускается применять только в воздухе без конденсата и вредных веществ, при отсутствии пониженного или повышенного давления вблизи чувствительного элемента. – Пыль и загрязнение могут искажать результаты измерения, поэтому их следует избегать. Незначительные загрязнения и отложения пыли могут быть устранены потоком сжатого воздуха. –...
- Seite 15 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 16 D G F r APS - SD AERASGARD ® ...