S+S REGELTECHNIK AERASGARD RLQ Bedienungs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G F r
6002-4900-2011-000 24900-2016 V100 11 ⁄ 2015
RLQ
AERASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raum-Luftqualitätsfühler ⁄ - regler (VOC)
bzw. Messumformer, mit Mehrbereichsumschaltung
und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room air quality sensors ⁄ controllers (VOC) and
measuring transducers, with multi-range switching
and active ⁄ switching output
F
Notice d'instruction
Sonde ⁄ régulateur d'ambiance de qualité d'air (COV),
avec commutation multi-gamme
et sortie active ⁄ tout ou rien
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик ⁄ регулятор ⁄ измерительный преобразователь качества
воздуха (VOC) для внутренних помещений, с переключением
диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
RLQ
RLQ-A-W
mit LED
with LED
avec DEL
со светодиодом
RLQ-AP-W
mit LED
with LED
avec DEL
со светодиодом
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK AERASGARD RLQ
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK AERASGARD RLQ
- Seite 1 диапазонов измерения и активным ⁄ релейным выходом RLQ-AP-W mit LED with LED avec DEL со светодиодом S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r AERASGARD ® Maßzeichnung Gehäuse Dimensional drawing Enclosure Plan coté boîtier Габаритный чертеж Корпус Baldur 1 28.9 27.2...
-
Seite 3: Technische Daten
® AERASGARD Rev. 2016 - V20 DE Der selbstkalibrierende, mikroprozessorgesteuerte Raumluftqualitätssensor AERASGARD ® Anschlussbild RLQ dient zur Ermittlung der Raumluftqualität bzw. der Raumluftgüte auf der Basis eines RLQ - A Mischgassensors ⁄ VOC-Sensors. UB- GND UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Er wird verwendet: - zur Messung der Luftqualität in Büros, Hotels, Versammlungs- und Tagungsräumen, Ausgang Luftgüte 0-10 V / 4...20mA Wohnungen, Ge schäften, Gaststätten etc. -
Seite 4: Montage Und Installation
Montage und Installation Automatische Kalibrierung der Luftqualität (default) Ampelanzeige RLQ-A ⁄ RLQ-AS In einem Zeitraum von ca. 4 Wochen wird der minimale Ausgangswert für die Luftqualität gespeichert. Nach Ablauf dieses Intervalls wird eine VOC - Ausgang (U) Ausgang (I) Normierung des Ausgangssignals zum Nullpunkt (1,0 V) vorgenommen. Farbe Anteile Die maximale Korrektur ist hierbei auf 1V ⁄ Intervall begrenzt. -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in nicht kondensierender Luft ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Im Betriebsmodus mit Stromausgang liefert das Gerät einen Ausgangsstrom von 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA (über Jumper wählbar). Dieses Gerät ist kein Transmitter. - Seite 15 Reprints, in part or in total, are only permitted with the approval of S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 16 D G F r AERASGARD ® Gehäuse Edelstahl Maßzeichnung Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan coté boîtier acier inox Габаритный чертеж Корпус высококачественной стали (Edelstahl) (stainless steel) (acier inox) (высококаче- ственной стали)