Einstellungsfunktion Für Den; Zeitunterschied; Verwendung Der Einstellungsfunktion Für Den Zeitunterschied; Liste Der Zeitzonenunterschiede In Wichtigen Regionen Der Welt - Seiko Spring Drive 5R65 Anleitung

● Anzeigen der Zeit von zwei verschiedenen Zeitzonen (als eine Dual
Time-Anzeige)
Es ist möglich, die Zeit einer Region anzuzeigen, die sich von der durch den Stunden- und Minutenzeiger
angezeigten Uhrzeit unterscheidet.
Die Uhr bietet zwei Anzeigearten. Sie können die Anzeigeart abhängig von Ihren Bedürfnissen und
Vorlieben wählen.
„Einstellungsfunktion für den Zeitunterschied" → S. 31
„Einstellung von Uhrzeit und Datum" → S. 22
4
【Beispiel 1】
Stundenzeiger, Datum : A-Region (Japan)
24-Stunden-Zeiger : B-Region (Honolulu)
Stundenzeiger
24-
Stunden-
Zeiger
Japan
Honolulu
30
DE
4
Drehen Sie die Krone, um den Stundenzeiger und das Datum so einzustellen, dass sie die
Uhrzeit der Region anzeigen, die Sie einstellen möchten.
Bitte nehmen Sie die Einstellung vor, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Datum sowie Vormittagszeit (AM)/
Nachmittagszeit (PM) korrekt eingestellt sind.
* Für die Einstellung siehe bitte „Liste der Zeitzonenunterschiede in wichtigen Regionen der Welt" → S. 33.
* Während dieses Vorgangs bewegen sich der Stundenzeiger und das Datum parallel zueinander. Wenn Vormittagszeit (AM) /
Nachmittagszeit (PM) nicht korrekt eingestellt sind, kann das Datum um 12 Stunden abweichen. Beim Drehen der Krone ändert
sich das Datum um Mitternacht.
4
Minus 1 Stunde
* Drehen Sie die Krone langsam, so dass der Stundenzeiger sich in Schritten von einer Stunde bewegt.
* Beim Einstellen des Stundenzeigers können die anderen Zeiger sich geringfügig bewegen. Dies ist jedoch keine Störung.
* Wenn Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um den Stundenzeiger auf eine Zeit zwischen 21:00 Uhr und Mitternacht
einzustellen, drehen Sie den Stundenzeiger auf 20:00 Uhr und dann langsam weiter auf die einzustellende Zeit.
5
Drücken Sie die Krone wieder in die
Normalposition zurück.
* Bei Modellen mit verschraubter Krone muss die
Krone nach der Betätigung verschraubt werden.
32
DE
【Beispiel 2】
Stundenzeiger, Datum : B-Region (Honolulu)
24-Stunden-Zeiger : A-Region (Japan)
Stundenzeiger
Datum Datum
24-Stunden-
Zeiger
: 10:08 Uhr vormittags am 6.
: 15:08 Uhr nachmittags am 5.
Plus 1 Stunde
Drücken Sie die Krone wieder
in die Normalposition zurück
Einstellungsfunktion für den Zeitunterschied
Wenn Sie die Uhr in einer Region mit einer anderen Zeitzone benutzen, können Sie die Uhr leicht
auf die Anzeige der lokalen Zeit umstellen.
Die Zeit kann eingestellt werden, ohne die Uhr anzuhalten.
Der Stundenzeiger und das Datum bewegen sich parallel zueinander. Durch Einstellen des
Stundenzeigers wird das Datum Ihrer gewünschten Region mit einer anderen Zeitzone angezeigt.
Der Zeitunterschied kann in Ein-Stunden-Schritten eingestellt werden.
■ Verwendung der Einstellungsfunktion für den Zeitunterschied
1
Achten Sie darauf, dass die Uhr läuft.
* Achten Sie bitte darauf, dass sich die Uhr in funktionierendem Zustand befindet, während Sie den Vorgang
ausführen. Bitte ziehen Sie die Hauptfeder auf, wenn die Uhr nicht läuft. „Aufziehen der Hauptfeder mit der
Krone (Handaufzug)" → S. 14
2
Vergewissern Sie sich, dass der Stundenzeiger, der Minutenzeiger und das
Datum die Uhrzeit und das Datum der Region korrekt anzeigen, bevor Sie die
Zeitzone ändern.
* „Einstellung von Uhrzeit und Datum" → S. 22
3
Ziehen Sie die Krone bis zur ersten
Einrastposition heraus.
Der Sekundenzeiger fährt mit seiner Bewegung
fort.
* Bei Modellen mit verschraubter Krone muss die
Krone vor der Betätigung gelöst werden.

■ Liste der Zeitzonenunterschiede in wichtigen Regionen der Welt

• Zum Einstellen des Zeitunterschieds siehe bitte „Verwendung der Einstellungsfunktion für den
Zeitunterschied" → S. 31.
Name der

Zeitunterschied

Zeitunterschied
repräsentativen Städte zu Japan
WellingtonH +3 Stunden
Noumea +2 Stunden
+1 Stunde
SydneyH
Tokio ±0 Stunden
Hong Kong -1 Stunde
Bangkok -2 Stunden
Dhaka -3 Stunden
Karachi -4 Stunden
Dubai -5 Stunden
Dschidda -6 Stunden
Kairo -7 Stunden
UTC = koordinierte Weltzeit
UTC ist die universelle Standardzeit, die durch ein internationales Abkommen koordiniert wird. Sie wird
weltweit als offizielle Bezugszeit verwendet. UTC ist eine Zeit, die durch Addieren von Schaltsekunden zur
„Internationalen Atomzeit (TAI)" (die weltweit mit Hilfe von Atomuhren bestimmt wird) koordiniert wird, um
die Abweichung von der astronomisch definierten Universalzeit (UT) zu korrigieren.
Ziehen Sie die Krone bis zur
ersten Einrastposition
heraus
Weitere Städte
zu UTC
+12 Stunden Fidschi-InselnH, AucklandH
+11 Stunden Salomoninseln
+10 Stunden Guam, Chabarowsk
+9 Stunden Seoul, Pjöngjang
+8 Stunden Manila, Peking, Singapur
+7 Stunden Jakarta
+6 Stunden
+5 Stunden Taschkent
+4 Stunden
+3 Stunden Mekka, Nairobi, Istanbul
+2 Stunden
AthenH
4
31
DE
4
33
DE