MERKMALE BEZEICHNUNGEN DER TEILE „Spring Drive“ , der besondere Mechanismus der SEIKO-Technologie, der STOPPUHR-Sekundenzeiger STOPPUHR-Minutenzeiger die Aufzugsfeder als alleinige Antriebskraft nutzt, gewährleistet eine hohe Minutenzeiger Ganggenauigkeit. Stundenzeiger Die Uhr läuft etwa 72 Stunden (drei Tage), wenn die Aufzugsfeder ganz aufgezogen wird.
VERWENDUNG ● Einstellung der Uhrzeit Diese Uhr ist eine Automatik-Uhr mit einem manuellen Aufzugsmechanismus. • Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen der Uhrzeit, dass die Uhr läuft und • Beim Tragen der Uhr am Handgelenk wird die Aufzugsfeder der Uhr durch die die Aufzugsfeder ausreichend aufgezogen ist.
Seite 4
2. Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, Einstellung des 24-Stunden-Zeigers zur normalen 24-Stunden-Anzeige um den 24-Stunden-Zeiger und den Minutenzeiger <Im Modus 1> auf die Uhrzeit einzustellen. 1. Ziehen Sie die Krone zur zweiten Einrastposition heraus. * Zu diesem Zeitpunkt werden nur der 24-Stunden-Zeiger SPRING und der Minutenzeiger eingestellt. Der Stundenzeiger DRIVE Z i e h e n S i e d i e K r o n e h e r a u s , w e n n d e r k l e i n e wird später eingestellt. Daher braucht der Stundenzeiger Sekundenzeiger sich an der 12-Uhr-Position befindet,...
Seite 5
2. Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, um 5. Drehen Sie die Krone, um den Stundenzeiger auf die Stunde einzustellen. den 24-Stunden-Zeiger und den Minutenzeiger auf die Stellen Sie jetzt auch gegebenenfalls das Datum ein. Uhrzeit einer anderen Zeitzone einzustellen. Das Datum rückt um Mitternacht weiter. Wenn Sie den Stundenzeiger einstellen, achten Sie darauf, dass vor/nach Mittag richtig eingestellt ist.
● Einstellung des Datums 5. Drehen Sie die Krone, um den Stundenzeiger auf die Stunde einzustellen. (In diesem Beispiel auf die Stunde in London.) • Die Uhr ist so konstruiert, dass das Datum sich um einen Tag verändert, indem der Stundenzeiger um zwei volle Umdrehungen in der gleichen Weise wie bei der Zeitunterschieds-Einstellfunktion gedreht wird.
* Um das Datum einzustellen, ohne die Uhrzeit zu ändern, drehen Sie den Stundenzeiger in * Drehen Sie die Krone langsam, so dass der Stundenzeiger sich in Schritten von einer Stunde Schritten von jeweils zwei vollen Umdrehungen. bewegt. Beim Einstellen des Stundenzeigers können die anderen Zeiger sich geringfügig bewegen. * Die Zeitunterschiede gegenüber WEZ (UTC) können Sie aus der „●Tabelle der Dies ist jedoch keine Störung.
● Tabelle der Zeitunterschiede Paris. ,.Rom ,.Amsterdam +1.Stunde Aus der nachstehenden Tabelle können Sie die Zeitunterschiede in großen Städten der Welt gegenüber WEZ (westeuropäische Zeit = UTC (koordinierte Weltzeit)) ersehen. Kairo. , Athen ,.Istanbul ..+2.Stunden Große.Städte.in.den.Zeitzonen Zeitunterschied.gegenüber.WEZ.(UTC) Moskau.., Mekka,.Nairobi +3.Stunden -11.Stunden Midway-Inseln Dubai +4.Stunden -10.Stunden Honolulu Karachi,.Taschkent +5.Stunden Anchorage -9.Stunden Dakka +6.Stunden Los.Angeles...
● Verwendung der Stoppuhr Standardmessung • Die Stoppuhr kann fortlaufend bis zu 12 Stunden messen. • Ziehen Sie die Aufzugsfeder vor der Verwendung der Stoppuhr ausreichend auf, bis die Energiereserve-Anzeige den ganz aufgezogenen Zustand anzeigt. Vergewissern START STOPP RÜCKSTELLUNG Sie sich vor der Verwendung der Stoppuhr, dass die Uhr läuft. Aufaddierende Zeitmessung •...
ABLESEN DER ENERGIERESERVE-ANZEIGE Wenn die Aufzugsfeder ganz aufgezogen ist, kann die Krone weiter gedreht und die Aufzugsfeder aufgezogen werden, ohne dass die Aufzugsfeder Schaden nimmt. • Die Energiereserve-Anzeige gibt Auskunft über den Aufzugszustand der Die Aufzugsfeder der Uhr verwendet einen für eine Automatik-Uhr typischen Aufzugsfeder.
ERHALTUNG DER QUALITÄT DER UHR VORSICHT VORSICHT ● HAUTAUSSCHLAG UND ALLERGISCHE REAKTIONEN • Stellen Sie das Armband so ein, dass ein geringer Abstand zum ● PFLEGE DER UHR Handgelenk verbleibt, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. • Unter normalen Umständen erfordert diese Uhr keine besondere • Längerer und/oder häufiger Kontakt mit dem Armband kann eine Reizung Pflege und wird Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb oder Entzündung der Haut bei Personen, die dafür anfällig sind, verursachen.
Seite 12
Badewanne und für Tauchen in flachem Wasser, nicht aber für Handgelenk tragen, ist Vorsicht geboten, weil das Baby oder Kind Gerätetauchen geeignet ist. Für Gerätetauchen empfehlen wir eine SEIKO durch direkten Kontakt mit der Uhr verletzt werden oder eine allergische Taucheruhr.
PLÄTZE, DIE ZU MEIDEN SIND REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG Bewahren Sie die Uhr nicht bei Temperaturen außerhalb des normalen Bereichs (unter Überprüfung und Instandsetzung der Uhr werden von SEIKO durchgeführt. Wenn ● ● -10 ˚C und über +60 ˚C) auf, weil es dann vorkommen kann, dass die elektronischen Sie die Uhr in das Geschäft bringen, in dem Sie sie erworben haben, vergewissern...
STÖRUNGSSUCHE Lösungen Störung Mögliche Ursachen Die von der Aufzugsfeder gespeicherte Energie Im Abschnitt „VERWENDUNG“ dieser Broschüre finden Sie Informationen zum Aufziehen der Aufzugsfeder Die Uhr ist stehen geblieben. wurde verbraucht. und Einstellen der Uhrzeit. Wenn Sie die Uhr tragen oder sie abnehmen, prüfen Sie die von der Energiereserve-Anzeige angezeigte restliche Energie und ziehen Sie gegebenenfalls die Aufzugsfeder auf.
TECHNISCHE DATEN 1. Merkmale........... Stundenzeiger,. Minutenzeiger,. kleiner. Sekundenzeiger,. 24-Stunden-Zeiger,. Kalenderanzeige,. Energiereserve-Anzeige. Stoppuhr:.Stunden-,.Minuten-.und.Sekundenzeiger 2. Frequenz.des.Kristallschwingers..32.768.Hz.(Hz.=.Hertz.=.Schwingungen.pro.Sekunde) Verlust/Gewinn........Innerhalb.von.15.Sekunden.pro.Monat.(entspricht.1.Sekunde.. pro.Tag).(wenn.die.Uhr.am.Handgelenk.bei.normalen.. Temperaturen.zwischen.5.ºC.und.35.ºC.getragen.wird) Betriebstemperatur......–10.ºC.bis.+60.ºC . L assen. Sie. die. Energiereserve-Anzeige. bei. niedrigen. . Temperaturen.(unter.0.ºC).immer.auf.mindestens.ein.Sechstel. der.Gesamtanzeige. Antriebssystem........„ S p r i n g. D r i v e “ A u t o m a t i k a u f z u g. m i t. m a n u e l l e r. . Aufzugsfunktion) Ununterbrochene.Betriebsdauer..