Seite 1
Cal. 5D22, 5D44 INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 23) INSTRUCTIONS (P. 43) ISTRUZIONI (P. 63) INSTRUCCIONES (P. 83) INSTRUÇÕES (P. 103) (123 ) C 5D22 5D44_E.indd 1 07.8.22 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
SEIKO KINETIC . Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Grazie di aver acquistato questo orologio SEIKO KINETIC® Cal. 5D/5D44. Per ottenerne i migliori risultati leggere attentamente le istruzioni di questo libretto prima di passare all'uso dell'orologio stesso.
Seite 23
INHALT Seite MERKMALE..............................ANZEIGE UND BETÄTIGUNG DER TASTEN ..................... KRONE MIT ANTRIEBSRAD ........................AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR ..................ABLESEN DER DIREKTANTRIEBSANZEIGE .................... UHRZEIT- /KALENDER-EINSTELLUNG....................FEHLFUNKTIONEN ............................ AUTOMATISCHE AUSRICHTUNG DER ZEIGER ..................ENERGIEQUELLE (KINETIC E.S.U.) ......................TECHNISCHE DATEN ..........................I Zur Pflege der Uhr siehe den Abschnitt „ERHALTUNG DER FUNKTIONS- TÜCHTIGKEIT IHRER UHR “ in der beigefügten Broschüre “ Weltweite Garantie und Bedienungsanleitung”.
Anders als herkömmliche Quarzuhren, die mit einer Knopfbatterie betrieben werden, l KAL. 5D44 ist die KINETIC eine Analog-Quarzuhr, die über ein automatisches Generierungssystem verfügt. Diese besondere Technologie, die von SEIKO entwickelt wurde, erzeugt elek- Taste (wird nur für besondere Minutenzeiger trische Energie für den Betrieb der Uhr durch Ausnutzung der Bewegungen des Arms Bedienvorgänge verwendet)
KRONE MIT ANTRIEBSRAD l KAL. 5D22 u Einige Modelle verfügen über eine Krone in besonderer Ausführung, wie Taste (wird nur für besondere unten dargestellt. Beachten Sie zur Verwendung dieser Kronenausführung Minutenzeiger Bedienvorgänge verwendet) die nachstehenden Anweisungen, da sich ihre Verwendung von der einer normalen Krone unterscheidet.
AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR 3. Drehen Sie die Krone weiter, um die Uhr ausreichend aufzuladen. 1. Drehen Sie die Krone wiederholt im Uhrzeigersinn, Der Direktantriebszeiger bewegt sich nach oben und unten, um den Status der Energieerzeu- ✽ um die Uhr aufzuladen. gung anzuzeigen.
ABLESEN DER DIREKTANTRIEBSANZEIGE ■ ENERGIERESERVE-ANZEIGE Die Uhr erfasst die in der KINETIC E.S.U gespeicherte Energie und zeigt in 18 Die Direktantriebsanzeige dient dazu, Folgendes abzulesen: Stufen (Skalenmarkierungen 0 bis M) an, wie lange die Uhr laufen wird. (1) Energiereserve (ununterbrochene Betriebsdauer) Die ununterbrochene Betriebsdauer bis etwa ein Monat (30 Tage) kann (2) Echt zeit- Energieer zeugungsstatus und beim Aufladen der Uhr neu angezeigt werden.
Seite 28
■ TABELLE DER ENERGIERESERVE UND ERZEUGTEN ENERGIE Bsp.: Lesen der Tabelle der Energiereserve und erzeugten Energie Bereit- Skalenma r sch afts- kierung Skalenmarkierung Energiereserve Skalenmarkierung Erzeugte Energie position 9 bis 12 Stunden mindestens 1 Stunde Anzeige auf Ziffernblatt (12 Std.) (Tag) 2 bis 3 Tage mindestens 3 Stunden 12 H 15 H 18 H 21 H 1 D 30 Tage mindestens 6 Stunden Die Uhr Energie- bleibt...
Seite 29
■ ABLESEN DER DIREKTANTRIEBSANZEIGE BEIM AUFLADEN DER UHR Krone gedreht wird, wenn der Direktantriebszeiger auf den maximalen Skalenwert der Ener- giereserve zeigt, wird keine Störung auftreten. 1. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn. Nach etwa 1 Sekunde fängt der Die Uhr kann aufgeladen werden, indem sie hin und her bewegt wird, dabei kann es jedoch ✽...
<Anzeige und Bewegungsablauf des Direktantriebszeigers beim Aufladen der Uhr> UHRZEIT-/KALENDER-EINSTELLUNG Anzeige des Energieerzeugungsstatus und der erzeugten Energie Energiereserve- Anfangsstatus Im Verlauf Anzeige 1. Ziehen Sie die Krone zur zweiten Nach etwa E i n r a s t p o s i t i o n h e r a u s , w e n n A. Während die Krone B. Wenn das 1 Sekunde,...
FEHLFUNKTIONEN ■ EINSTELLUNG DES DATUMS UND DES WOCHENTAGS (EINSTELLUNG DES WOCHENTAGS NUR FÜR 5D44) Wenn die Uhr stehen bleibt, obwohl sie die restliche Energiereserve anzeigt, führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um die eingebaute IC zurückzustellen. 1. Ziehen Sie die Krone zur ersten Einrastposition heraus.
ENERGIEQUELLE (KINETIC E.S.U.) Wenn der Direktantriebszeiger auf eine Position unter der 0 zeigt, laden Sie die Uhr ✽ ausreichend auf. Siehe unter „Aufladen und Ingangsetzen der Uhr“ . D ie s e Uhr e r f or d er t kein e n r e g elmäßig e n B a t te r ie we c h s e l, da s ie üb e r Durch diese Bedienung rückt der Direktantriebszeiger auf die Position 0, auch wenn ✽...
TECHNISCHE DATEN 1 Frequenz des Kristalloszillators ...... 32.768 Hz (Hz = Hertz = Schwingungen pro Sekunde) 2 Verlust/Gewinn (monatlich) ........ Weniger als 15 Sekunden (Uhr am Handgelenk getragen bei normalen Temperaturen von 5 bis 35 °C) 3 Betriebstemperatur .......... -10 bis +60 °C 4 Antriebssystem .......... Schrittmotoren: 2 5 Anzeigesystem ........... Stunde, Minute, Sekunde, Datum und Wochentag (Wochentag nur für 5D44) Energiereserve-Anzeige, Energieerzeugungsstatus- Anzeige und Anzeige der erzeugten Energie 6 KINETIC Electricity Storage Unit ...... 1, Knopfausführung 7 Betriebsdauer ............. Ca. 1 Monat (bei voller Aufladung der Uhr) 8 Weitere Funktionen ........... Überladungs-Verhinderungsfunktion 9 IC (integrierte Schaltung) ........ 1 C-MOS-IC 10 Generierungssystem ......... Miniatur-Wechselstromgenerator T echnische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung...
Seite 78
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 79
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 80
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...