12. FEHLERSUCHE......................23 13. TECHNISCHE DATEN.....................26 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem die Tür nicht erfolgen.
Stromversorgung trennen möchten. • Laden Sie keine entflammbaren Ziehen Sie stets am Netzstecker. Produkte oder Gegenstände, die mit • Das Gerät entspricht den EC- entflammbaren Produkten benetzt Richtlinien. sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das 2.3 Wasseranschluss...
DEUTSCH des Transports Schäden an der Trommel und am Motor zu verhindern. Vor der Benutzung des Gerätes müssen alle Transportschrauben und Verpackungen entfernt werden. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen für eventuelle zukünftige Transporte des Geräts aufzubewahren. 1. Breiten Sie etwas Styropor- Verpackungsmaterial auf dem 4.
Seite 8
VORSICHT! Legen Sie zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten auf keinen Fall Karton, Holzstücke oder ähnliche Materialien unter das Gerät. 3.4 Wassereinlauf WARNUNG! Dieses Gerät muss an eine Kaltwasserleitung angeschlossen werden. 1. Schließen Sie den Zulaufschlauch an WARNUNG! einen Wasserhahn mit einem 3/4"- Das Gerät darf niemals...
DEUTSCH Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert werden. Wenn der Zulaufschlauch zu kurz ist und Sie den Wasserhahn nicht verlegen möchten, müssen Sie einen neuen, längeren Schlauch speziell für diesen Verwendungszweck kaufen. 650-800 mm Falls die Waschmaschine mit einem neuen oder lange Zeit nicht benutzten Schlauch angeschlossen wird, lassen Sie vor dem Anschluss...
Ablaufschlauchs der Waschmaschine. Verwenden Sie ein geeignetes Schlauchverbindungsstück. 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Geräteübersicht Waschmittelschublade Ablaufschlauch Bedienfeld Zulaufschlauch Türgriff Transportschrauben Typenschild Netzkabel Füße für die Ausrichtung des Geräts...
DEUTSCH 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeldbeschreibung Waschmittelschublade Taste ZEITVORWAHL Taste ZEIT SPAREN Programmablauf-Kontrolllampen Taste BAUMWOLLE ECO Wahlschalter SCHLEUDERN Taste VORWÄSCHE Programmwahlschalter Taste START/PAUSE 5.2 ZEIT SPAREN 5.3 BAUMWOLLE ECO Mit dieser Taste können Sie nur eine der Sie können diese Option verwenden, verfügbaren Optionen auswählen.
5.6 ZEITVORWAHL Die Kontrolllampe SCHLEUDERN leuchtet, wenn sich das Gerät in der Mit dieser Taste kann der Programmstart Schleuderphase des Waschprogramms um 6 oder 3 Stunden verzögert werden. befindet. Die der ausgewählten Zeitvorwahl Die Kontrolllampe ENDE zeigt an, ob die entsprechende Kontrolllampe leuchtet.
Seite 13
DEUTSCH Programm/ Wäscheart Verfügbare Optio- Programmbeschrei- Temperatur bung KOCHWÄSCHE/ Weiße Koch-/Bunt- DREHZAHLREDUZIE- Hauptwaschgang BUNTWÄSCHE wäsche Eco RUNG/KEIN SCHLEU- Spülen (Dieses Programm DERN (0)/SPÜLSTOPP Referenzschleuderd- kann für leicht bis nor- rehzahl ZEIT SPAREN 60 °C - 40 °C mal verschmutzte 1300 U/min BAUMWOLLE ECO Koch-/Buntwäsche ge- Max.
Programm/ Wäscheart Verfügbare Optio- Programmbeschrei- Temperatur bung SPÜLEN Mit diesem Programm DREHZAHLREDUZIE- Spülen lassen sich mit der RUNG/KEIN SCHLEU- Referenzschleuderd- Hand gewaschene DERN (0)/SPÜLSTOPP rehzahl Wäschestücke aus ZEITVORWAHL 1300 U/min Baumwolle spülen und Max. Beladung 3 kg schleudern. Die Waschmaschine führt...
DEUTSCH 5. Stellen Sie ein Baumwoll-Programm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel. So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 8. TÄGLICHER GEBRAUCH 8.2 Waschmittelschublade WARNUNG! Siehe Kapitel Die Waschmittelschublade verfügt über Sicherheitshinweise.
8.3 Abmessen der Auf Position ist das Programm erforderlichen Waschmittel- gelöscht und das Gerät ausgeschaltet. und Weichspülermenge Nach Ablauf des Programms muss der Programmwahlschalter zum Ausschalten des Geräts auf gedreht werden. Wird der Programmwahlschalter auf ein anderes Programm gestellt, während das Gerät...
DEUTSCH 8.6 Wählen Sie die 2. Drücken Sie einmal die Taste ZEITVORWAHL und die gewünschten Optionen. Kontrolllampe der eingestellten Zeitvorwahl erlischt. Je nach Programm lassen sich mehrere 3. Drücken Sie die Taste START/PAUSE Zusatzfunktionen kombinieren. Diese erneut, um das Programm zu starten. müssen ausgewählt werden, nachdem das gewünschte Programm eingestellt Die eingestellte Zeitvorwahl...
8.10 Unterbrechen eines werden; drücken Sie dann die Taste START/PAUSE. Programms 8.13 Am Programmende Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um ein laufendes Programm zu Das Gerät wird automatisch unterbrechen. Die entsprechende ausgeschaltet. Kontrolllampe blinkt. Um das Programm fortzusetzen, drücken Sie die Taste Die Kontrolllampe ENDE leuchtet, um erneut.
DEUTSCH • Wenden Sie mehrlagige Textilien, • Mischen Sie nicht verschiedene Wolle und bedruckte Wäschestücke Waschmittel. vor dem Waschen. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe • Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit nicht mehr als die angegebene einem speziellen Mittel. Waschmittelmenge. •...
10. REINIGUNG UND PFLEGE 10.4 Türdichtung WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 10.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. Überprüfen Sie die Türdichtung VORSICHT! regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin Verwenden Sie keinen verfangene Gegenstände.
DEUTSCH dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite entfernt sind. 10.6 Reinigen der Schubladenaufnahme Setzen Sie die Schublade wieder ein und Nach dem Herausziehen der Schublade starten Sie das Spülprogramm ohne reinigen Sie mit einer kleinen Bürste die Wäsche in der Trommel. Schubladenaufnahme.
• Unterbrechen Sie das Programm, • Drehen Sie den indem Sie den Programmwahlschalter Programmwahlschalter auf . Wenn drehen. Sie die Maschine wieder starten • Hängen Sie die Enden des möchten, vergewissern Sie sich, dass Zulaufschlauchs und des die Raumtemperatur mehr als 0 °C Ablaufschlauchs in den Abflussgully beträgt.
DEUTSCH Programme Beladung Energiever- Wasserver- Ungefähre Restfeuchte (kg) brauch brauch (Li- Programm- (kWh) ter) dauer (in Minuten) Standardprogramm Baumwolle 60 °C 0,54 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 0,49 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für einige Modelle nicht verfügbar. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.10 0.98...
12.2 Mögliche Störungen Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät startet nicht: Die Tür wurde nicht geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu. Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. • Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose.
Seite 25
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschergebnisse sind Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes unbefriedigend: Waschmittel benutzt. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt. • Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsübliche Produkte.
Schalten Sie das Gerät nach der Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie Überprüfung wieder ein. Das Programm sich an den autorisierten Kundendienst. wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. 13. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/ 495 mm/670 mm/515 mm/550 mm...