Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. V2 SPA Anleitungen
  4. Transmitter
  5. Sirmo-Digit
  6. Bedienungsanleitung

V2 SPA Sirmo-Digit Bedienungsanleitung

Digitaler wählschalter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
Sirmo-Digit
SELETTORE DIGITALE
I
GB
DIGITAL SWITCH
F
SÉLECTEUR DIGITAL
E
SELECTOR DIGITAL
P
SELECTOR DIGITAL
DIGITALER WÄHLSCHALTER
D
NL
DIGITALE KEUZESCHAKELAAR
IL n. 257
EDIZ. 07/05/2012

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für V2 SPA Sirmo-Digit

Inhaltszusammenfassung für V2 SPA Sirmo-Digit

  • Seite 1 Corso Principi di Piemonte, 65/67 12035 RACCONIGI (CN) ITALY IL n. 257 tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 EDIZ. 07/05/2012 info@v2home.com - www.v2home.com Sirmo-Digit SELETTORE DIGITALE DIGITAL SWITCH SÉLECTEUR DIGITAL SELECTOR DIGITAL SELECTOR DIGITAL DIGITALER WÄHLSCHALTER...
  • Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7...
  • Seite 4 Fig. 7 COLLEGAMENTI ELECTRICAL BRANCHEMENTS CONEXIONES ELETTRICI CONNECTIONS ÉLECTRIQUES ELÉCTRICAS Ingresso N.C. per il N.C. input for sensor Entrée N.F. pour la connexion Entrada N.C. para la conexión collegamento di un sensore connection d'un capteur de un sensor 12 VAC/VDC (J1 chiuso) 12 V AC/DC (J1 closed) 12 VAC/VDC (J1 fermé) 12 VCA/VCC (J1 cerrado)

  • Seite 5: Sostituzione Della Batteria

    Selettore digitale SIRMO-DIGIT SIRMO-DE • Il selettore digitale è un trasmettitore che si attiva digitando 1. Definire i punti previsti per l’installazione, tenendo conto che una combinazione personalizzata da 1 a 8 cifre sull'apposita è necessario fissare la base su una superficie lineare e piana tastiera numerica retro-illuminata 2.

  • Seite 6: Funzione Dei Tasti

    MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO due led restano accesi per 5s in attesa della pressione dei tasti ✱ SIRMO-DIGIT può funzionare con 4 modalità di funzionamento o # che attivano la trasmissione in modalità MONOSTABILE. differenti a seconda del sistema a cui è associato.
  • Seite 7 1. CODICE di PROGRAMMAZIONE Personalizzazione del codice di accesso Il codice di programmazione è la combinazione a 6 cifre da digitare per modificare le impostazioni del tastierino. OPERAZIONI DA ESEGUIRE SUL TASTIERINO Il codice di fabbrica impostato è 999999. 1. Digitare # + CODICE di PROGRAMMAZIONE + # Per garantire una maggior sicurezza del sistema si consiglia di Segnalazione: 1 BEEP di 1,5 sec.

  • Seite 8: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (Solo versione Royal / 53200) Il codice dip-switch di fabbrica impostato per il canale 1 è V2 S.p.A. dichiara che le apparecchiature SIRMO-DIGIT sono 0101010101 00. conformi ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva Se nel ricevitore sono già memorizzati altri telecomandi bisogna 2004/108/CEE compatibilità...

  • Seite 9: Electrical Connections

    SIRMO-DIGIT digital switch SIRMO-DE 1. Decide where the system should be installed, bearing in mind • The digital switch is a transmitter that is activated by entering that the base must be fixed on a flat, straight surface. a personalised 1 to 8 character combination on the special, 2.

  • Seite 10: Key Functions

    If configured in “PERSONAL PASS - monostable” mode, the two OPERATIONAL MODE LEDs remain on for 5 s while waiting for keys ✱ or # to be SIRMO-DIGIT can operate in 4 different modes, depending on the pressed, activating transmission in MONOSTABLE mode. system with which it is associated.

  • Seite 11: Access Code

    1. PROGRAMMING CODE Customization of the access code The programming code is the 6 digit combination to be entered in order to change the keypad settings. OPERATIONS TO BE MADE ON THE KEYPAD The factory code is 999999. 1. Key in # + PROGRAMMING CODE + # To guarantee more safety, we suggest customizing the Signalling: 1 BEEP of 1,5 sec.

  • Seite 12: Declaration Of Conformity

    4. DIP-SWITCH CODE (only version DECLARATION OF CONFORMITY Royal/53200) V2 S.p.A. hereby declare that SIRMO-DIGIT equipment conforms to the essential requirements established in the electromagnetic The factory dip-switch code set for channel 1 is 0101010101 00. compatibility directive If other remote controls are already stored on the receiver, the...
  • Seite 13 Sélecteur digital SIRMO-DIGIT SIRMO-DE • Le sélecteur digital est un transmetteur qui s'active en 1. Définir les points prévus pour l’installation, en tenant compte introduisant une combinaison personnalisée de 1 à 8 chiffres qu’il est nécessaire de fixer la base sur une surface linéaire et sur un clavier numérique prévu à...

  • Seite 14: Fonction Des Touches

    5 secondes dans l'attente MODE DE FONCTIONNEMENT de la pression des touches ✱ ou # qui activent la transmission en SIRMO-DIGIT peut fonctionner avec 4 diverses modalités de modalité MONOSTABLE. fonctionnement selon le système auquel il est associé.
  • Seite 15 1. CODE DE PROGRAMMATION Personnalisation du code d’accès Le code de programmation est la combinaison à 6 chiffres à OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE CLAVIER introduire pour modifier les configurations du pavé numérique. 1. Frapper # + CODE de PROGRAMMATION + # Le code de fabrique è...

  • Seite 16: Déclaration De Conformité

    4. Répéter pour confirmer (1 + # ou 2 + # ou 3 + # ou 4 + #) V2 S.p.A. déclare que les produits SIRMO-DIGIT sont conforment Signalisation: - 1 BEEP de 3 sec. + L1 et L2 allumés si aux qualités requises essentielles fixées par la directive:...

  • Seite 17: Conexiones Eléctricas

    Selector digital SIRMO-DIGIT 2. Retire el frente A haciendo palanca con un destornillador plano (Fig.2) • El selector digital es un transmisor que se activa digitando una 3. Retire los cuatro tornillos M y extraiga el dispositivo C de la combinación personalizada de 1 a 8 dígitos en el teclado...

  • Seite 18: Función De Las Teclas

    MODOS DE FUNCIONAMIENTO los dos leds permanecen encendidos durante 5 s esperando a que SIRMO-DIGIT puede funcionar con 4 modos de funcionamiento se pulsen las teclas ✱ o # que activan la transmisión en modo diferentes según el sistema al que está asociado.
  • Seite 19 1. CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN Personalización del código de acceso El código de programación es la combinación de 6 guarismos a digitar para modificar la programación del teclado. OPERACIONES SOBRE EL TECLADO Por defecto, el código de programación es 999999. 1. Teclear # + CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN + # Para garantizar una mayor seguridad del sistema, aconsejamos Señalizaciones: 1 BEEP de 1,5 seg.

  • Seite 20: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (solo version Royal/53200) El código dip-switch predefinido del canal 1 es 0101010101 00. V2 S.p.A. declara que los productos SIRMO-DIGIT cumplen los requisitos esenciales establecidos por las siguientes directivas: Si en el receptor ya están memorizados otros emisores, es necesario programar el código dip-switch del teclado con la...

  • Seite 21: Substituição Da Bateria

    Selector digital SIRMO-DIGIT SIRMO-DE • O selector digital é um transmissor que se activa ao digitar 1. Definir os pontos previstos para a instalação, considerando uma combinação personalizada de 1 a 8 algarismos no que é necessário fixar a base numa superfície lisa e plana.

  • Seite 22: Função Das Teclas

    ✱ ou # que activam a transmissão em modalidade MONOESTÁVEL. SIRMO-DIGIT pode funcionar em 4 diferentes modalidades de funcionamento, segundo o sistema ao qual está associado. Na versão cablada só se acende o L1 para assinalar a transmissão.
  • Seite 23 1. CÓDIGO de PROGRAMAÇÃO Personalização do código de acesso O código de programação é a combinação de 6 algarismos a serem digitados para alterar as configurações do pequeno teclado. OPERAÇÕES A SEREM EXECUTADAS O código de fábrica configurado é 999999 1.

  • Seite 24: Declaração De Conformidade

    Sinalizações: - 1 BEEP de 3 seg. + L1 e L2 acesos para DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE operação correcta; V2 S.p.A. declara que as aparelhagens SIRMO-DIGIT são - piscadas curtas dos LEDs para operação não conformes aos requisitos essenciais estabelecidos pela directiva correcta.

  • Seite 25: Technische Eigenschaften

    Digitaler Wählschalter SIRMO-DIGIT SIRMO-DE • Der digitale Wählschalter ist ein Sender, der durch Eingabe 1. Die für die Installation vorgesehenen Punkte bestimmen und einer aus 1 bis 8 Ziffern bestehenden persönlichen darauf achten, dass die Basis auf einer geraden und flachen Kombination auf einer hintergrundbeleuchteten Fläche montiert werden muss...

  • Seite 26: Erkennung Des Betriebsmodus

    Tasten ✱ oder # gedrückt werden, die die Übertragung im Modus FUNKTIONSWEISE MONOSTABIL aktivieren. SIRMO-DIGIT kann je nach dem, in welches System sie integriert Bei der Kabelversion schaltet sich nur L1 zur Anzeige der ist, mit 4 unterschiedlichen Funktionsweisen betrieben werden.
  • Seite 27 1. PROGRAMMIERCODE Einstellung des persönlichen Zugangscodes Der Programmiercode ist eine Kombination aus 6 Ziffern, die eingegeben werden müssen, um die Einstellungen der Tastatur zu AN DER TASTATUR DURCHZUFÜHRENDE OPERATIONEN ändern. 1. Eingabe # + PROGRAMMIERCODE + # Der eingestellte Fabrikcode ist 999999. Anzeige: 1 PIEPTON von 1,5 s + L1 und L2 über 1,5 s Um eine größere Systemsicherheit zu garantieren, wird eingeschaltet...

  • Seite 28: Konformitätserklärung

    4. Wiederholen zum Bestätigen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (1 + # oder 2 + # oder 3 + # oder 4 + #) V2 S.p.A. erklärt, dass die Geräte SIRMO-DIGIT konform mit den Anzeige: - 1 PIEPTON von 3 s + L1 und L2 eingeschaltet, wesentlichen Bestimmungen der Richtlinie: wenn Operation korrekt ist;...

  • Seite 29: Technische Kenmerken

    Digitale keuzeschakelaar SIRMO-DIGIT SIRMO-DE • De digitale keuzeschakelaar is een zender die geactiveerd 1. Bepaal de installatiepunten, rekening houdend met het feit wordt door intoetsen van een persoonlijke combinatie van dat de basis op een rechte, vlakke ondergrond bevestigd 1 tot 8 cijfers op het speciale numerieke toetsenbordje met...

  • Seite 30: Elektrische Aansluitingen

    (GEOPEND/ GESLOTEN) van de toegang signaleert. SIRMO-DIGIT kan op 4 verschillende manieren werken, al naargelang het systeem waarop het is aangesloten. Alle andere signaleringen vinden plaats tijdens de programmeerfase en worden verderop beschreven.
  • Seite 31 In de programmeerwerkwijze keert de digitale keuzeschakelaar in Het eerste cijfer van de code is altijd het de volgende gevallen terug naar STAND-BY: identificatienummer van het referentiekanaal en kan niet • Indien tijdens ongeacht welke fase van de programmering op gewijzigd worden.
  • Seite 32 VERKLARING VAN OVEREENKOMST Signalering: - 1 BEEP van 3 sec. + L1 en L2 branden indien V2 S.p.A. verklaart dat de SIRMO-DIGIT apparatuur conform is de handelingen correct uitgevoerd zijn; aan de essentiële vereisten die vastgesteld zijn door richtlijn - kort knipperen van de LEDS indien de handelingen niet correct uitgevoerd zijn.

Inhaltsverzeichnis