Seite 1
Betriebs- und Aufbauanleitung Instruction de service et de montage Istruzioni d’uso e manuale di installazione Art-Nr./ Nr. d’art./Cod. art.: 753527700000 Druck/Pression/Pressione: 50 mbar JAVA...
Inhaltsverzeichnis Contenuto Contenu Betriebsanleitung ________________________________________________ 4 Istruzione per l’uso _____________________________________________ 18 Wichtig ________________________________________________________ 4 Importante ____________________________________________________ 18 Sicherheitshinweise ______________________________________________ 4 Consigli per la vostra sicurezza ____________________________________ 18 Prüfung der Dichtheit _____________________________________________ 5 Prova della tenuta ______________________________________________ 19 Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart ____________________________ 6 Prima dell’utilizzo della griglia o dell’inizio della stagione ________________ 20 Anleitung für das Anzünden Ihres Grills ______________________________ 6 Istruzione per l’accensione del vostro barbecue _______________________ 20...
Betriebsanleitung Wichtig Prüfung der Dichtheit Sicherheitshinweise Java Java Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie die Betriebsanleitung sorgfältig tion «OFF». gelesen und alle Hinweise verstanden haben. Ein Nichtbeachten in dieser Bedie- WICHTIG: nungsanleitung aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmass- nahmen kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Anleitung für das Anzünden Ihres Grills Reinigung Nach dem Grillieren Unterhalt Java Java Punkt «Prüfung der Dichtheit» beschrieben. Um Korrosionsschäden zu vermeiden, reinigen Sie den Grill vor einer längeren La- gerung gründlich und ölen Sie alle Metallteile ein. Nach einer längeren Lagerung und 1.
Java Das Gerät muss mit einem Schlauch verwendet werden, der für den Einsatz von Folgendes Grillzubehör passend zum Java ist in Ihrer Migros-Verkaufsstelle erhält- Butan und Propan geeignet ist. Dieser darf nicht länger als 1.50 m sein. Er ist zu lich: ersetzen wenn er beschädigt ist, Risse aufweist oder wenn die nationalen Vorschrif-...
Fehlerbehebung Important Instructions de sécurité Java Java Gasregulierknöpfe ausgeschaltet sein. Der Grill muss ausgekühlt sein. Manipula- cations de danger, des avertissements et des mesures de précaution contenus dans tionen an einem eingeschalteten Gerät können Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
Avant la première grillade ou le début de la saison Instructions pour Après la cuisson Entretient Java Java • Après avoir utilisé le barbecue et avant de changer la bouteille de gaz, veillez à position «OFF». IMPORTANT: Pendant le changement de la bouteille de gaz, aucune source 1.
Conditions de garantie Nettoyage Bouteille de gaz Java Java nier ne doit pas mesurer plus de 1.50 m. Il doit être remplacé en cas de dommages Raccord du tuyau: pour raccorder le tuyau à l’appareil, serrez l’écrou du tuyau avec une clé...
Java Avant de manipuler votre gril, fermez systématiquement la bouteille de gaz et dé- Vous trouverez les accessoires suivants adaptés à Java dans votre magasin sactivez tous les boutons de réglage du gaz. Le gril doit avoir refroidi. Manipuler un Migros: Problèmes...
Importante Prova della tenuta Consigli per la vostra sicurezza Java Java del gas sulla bombola e posizionare sempre tutte le manopole di regolazione del Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo di leggere attentamente gas su «OFF». IMPORTANTE:...
Pulizia Al termine della grigliata Bombola del gas Java Java Una costante manutenzione del vostro barbecue vi consentirà di averlo sempre fun- 1. Pulire tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti. comunque sempre dopo lunghi periodi di inutilizzo. Ragni o altri insetti potrebbero 2.
Java Java griglia. Eseguire il collegamento o la sostituzione della bombola sempre in un luogo I seguenti accessori della griglia compatibili con Java sono disponibili nel proprio punto vendita MIGROS: prescrizioni di sicurezza, riportate sulle bombole del gas che utilizzerete.
NOTES Eliminazione dei problemi Java Java La bombola del gas e le manopole di regolazione vanno chiuse prima di effettuare qualsiasi operazione sulla griglia. La griglia deve essere fredda. Maneggiare una Guasti Possibili rimedi stato, come descritto nel capitolo «Controllo di tenuta».
Seite 17
Java Java mitgelieferten Flaschengurt gemäss der Abbildung. Caler la bouteille de gaz en utilisant Fissare la bombola del gas con la relativa cinghia fornita in dotazione abgebildet auf dem Bodenrost und schliessen Sie Schlauch und Regler gemäss Bedienungs- Mettre la bouteille de gaz comme représenté...
Seite 18
NOTES Java Java GRILLZONE VERY HOT ZONE HOT ZONE WARM ZONE 12 Model No.: Java Gas Grill ng AG mend 9 CH-6375 Beckenried Switzerland nput : 6.4 kW (466g/h) EN498:2012 Model No.: Java Gas Grill 0845-16 : G30(Butane), G31(Propane) and their mixtures...
Seite 19
Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich Migros France S.A, F-74100 Etrembières Vertrieb / Distribution / Distribuzione:...