Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HC-A211
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HC-A211
- Seite 1 WARMLUFT CURLER R ST L R 550 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба WARMLUFT CURLER | HORKOVZDUŠNÁ KULMA OSU | LO Č Z L | TEPLOVZDUŠNÁ ON UL TOR P R U KULMA |...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 Sehr geehrte undin, Lieferumfang sehr geehrter unde! - Haarcurler (A) - Kleine Stylingb rste (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - ro e Stylingb rste (C) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Schl ssel (D) dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- - Bedienungsanleitung verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu-...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Gerät Vorbereiten
Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheit beim Anschließen - Schlie en Sie das erät nur an eine Reinigung vor der ersten Nutzung Stromversorgung an, deren Spannung • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Be- und Frequenz mit den Angaben auf dem nutzung sorgfältig (siehe dazu Abschnitt Typenschild übereinstimmen! Das Typen- „Reinigen und Pflegen“). - Seite 7 des Gerätes einschränken. Dies kann zu Gerät einschalten (Bild einer Überhitzung des Gerätes führen. Bei • Zum Stylen der Haare stellen Sie den EIN/ Überhitzung schaltet sich das Gerät auto- AUS-Schiebeschalter auf 1 oder 2. matisch ab und lässt sich erst wieder ein- - 0 = AUS schalten, wenn es abgekühlt ist.
-
Seite 8: Technische Daten
Bodenverunreinigungen führen. Aufbewahrung Technische Daten • Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen. Modell HC-A211 • Wickeln Sie das Kabel nicht zu straff um Spannung 110 - 120 V~ das Gerät, dies könnte langfristig zu Ka- (umschaltbar) 220 - 240 V~ belbruch führen. -
Seite 9: Garantie
Garantie Kaufland ge ährt Ihnen ab dem Kaufda- tum eine Garantie von 3 Jahren. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf Nichtbeachtung der Be- dienungsanleitung, missbräuchliche Ver- endung, unsachgemä e Behandlung, eigenmächtige Reparaturen oder unzurei- chende Wartung und Pflege zur ckzuf h- ren sind. -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Kulma (A) - Malý stylingový kartáč (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Velký stylingový kartáč (C) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Klíč (D) jícím pom rem ceny a výkonu, který vám - Návod k obsluze bude p inášet mnoho radosti. - Seite 11 Bezpečnost d tí a osob Varování! Pro d ti nebezpečí zadušení p i h e s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečn ukládejte mimo dosah d tí. - Tento p ístroj mohou používat d ti od v ku 8 let a vyšším a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, pokud tak činí...
-
Seite 12: P Ed Prvním Uvedením Do Provozu
Bezpečnost b hem provozu • V opačném p ípad nastavte p iloženým klíčem p epínač nap tí na pot ebné síťo- - Nikdy nepoužívejte p ístroj, když jsou va- vé nap tí. še ruce nebo p ístroj mokrý nebo se na- cházíte na vlhké... - Seite 13 Čišt ní a ošet ování Styling kade í (obrázek • Pro styling kade í rozd lte vlasy na jed- Varování! notlivé nep íliš silné prameny. Nebezpečí úrazu elektrickým • Nasaďte požadovaný stylingový kartáč. proudem následkem vlhkosti! • Naviňte pramen vlas od konečk až ke P ístroj ko ínk m na stylingový...
-
Seite 14: Technické Údaje
Skladování Technické údaje • P ed uložením nechejte p ístroj vždy úpl- Model HC-A211 n ochladit. Nap tí (možnost 110 - 120 V~ • Nenavíjejte kabel p íliš siln kolem p í- p epnutí) 220 - 240 V~ stroje, to by mohlo z dlouhodobého hle-... -
Seite 15: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Uvijač za kosu (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Mala četka za oblikovanje kose (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Velika četka za oblikovanje kose (C) puno užitka. - Seite 16 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca stara 8 godina i više te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili umnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upu ena kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
- Seite 17 Sigurnost za vrijeme rada Stavljanje priključnog utikača - Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako su Upozorenje! vam ruke vlažne ili ako je ure aj vlažan ili Ovaj se ure aj ne smije upotre- ako se nalazite na vlažnom tlu. bljavati u blizini kada za kupa- - Ne smijete prekriti otvor ventilatora i usi- nje, tuševa-kada, umivaonika ili sa na ure aju.
- Seite 18 Povucite četku za oblikovanje kose prema Oblikovanje kovrča (slika gore. Za oblikovanje kovrča podijelite kosu na pojedinačne, ne predebele pramenove. Čiš enje i njega Postavite željenu četku za oblikovanje kose. Upozorenje! Namotajte pramen kose od vrhova kose Opasnost od strujnog udara zbog do korijena kose na četku za oblikovanje.
-
Seite 19: Tehnički Podaci
Čuvanje Tehnički podaci Uvijek ostavite ure aj da se potpuno Model HC-A211 ohladi prije nego što ga spremite. Napon 110 - 120 V~ Ne omatajte kabel prečvrsto oko ure aja (prespojivo) 220 - 240 V~ zato što to može dugoročno izazvati na-... -
Seite 20: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy - ok ka do ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Ma a szczotka do stylizacji (B) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Du a szczotka do stylizacji (C) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Kluczyk (D) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 21 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, kt re uko czy y 8 lat, jak r nie przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych, sensorycznych czy umys o ych oraz takie, kt rym brakuje iedzy lub do iadczenia, tylko pod...
- Seite 22 Przed pier szym uruchomieniem Bezpiecze st o podczas pod czania - Nale y pod cza urz dzenie y cznie zyszczenie przed pier szym u yciem do zasilania, kt rego napi cie i cz sto- • Prosz dok adnie yczy ci urz dzenie tli o s zgodne z danymi na tabliczce przed pier szym u yciem (patrz rozdzia...
- Seite 23 Stylizacja • Przed rozczesaniem, odczeka a pasmo ca ko icie ostygnie. • Nale y post po a taki sam spos b ze Podczas stylizacji nale y u a a szystkimi stylizo anymi pasmami. na to, aby ot oru loto ego nie zbli a za bardzo do , ponie a mog oby skaz...
- Seite 24 Utylizacja Przed pier szym u yciem Przed pier szym u yciem dok adnie yczy- Utylizacja opako ania ci urz dzenie i szczotk do stylizacji, aby usun e entualne poprodukcyjne pozo- Opako anie produktu ykonane jest z materia podlegaj cych recyklingo i. sta o ci.
- Seite 25 Model HC-A211 Napi cie 110 - 120 V~ (z mo li o ci 220 - 240 V~ prze czania) Cz stotli o 50 Hz / 60 Hz 550 W Wymiary (d ugo x szeroko x urz dzenia g boko ) ok.
-
Seite 26: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Ondulator (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Perie mic de styling (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Perie mare de styling (C) aduce multe satisfac ii. - Seite 27 Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste de peste 8 ani, precum i de persoane cu abilit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la...
- Seite 28 naintea primei puneri n Siguran a la conectare func iune - Conecta i aparatul numai la surse de ali- mentare cu energie electric ale c ror ten- ur area naintea primei utiliz ri siune i frecven corespund indica iilor de •...
- Seite 29 ranjarea p rului • Proceda i n acest mod cu toate uvi ele pe care dori i s le aranja i. a aranjarea p rului se va avea grij ca p - ndica ie: rul s nu se apropie prea mult de orificiul Pe durata utiliz rii, alimentarea cu aer de aspirare al aparatului.
-
Seite 30: Date Tehnice
Date tehnice • sa i aparatul ntotdeauna s se r ceas- c complet naintea depozit rii. Model HC-A211 • Nu nf ura i prea str ns cablul pe apa- Tensiunea 110 - 120 V~ rat, deoarece, pe termen lung este posibi-... - Seite 31 aran ia Kaufland acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. Sunt exceptate de la garan ie daunele provocate ca urmare a nerespect rii in- struc iunilor de folosire, utiliz rii abuzive, manipul rii necorespunz toare, repara iilor neautorizate sau ntre inerii i ngrijirii in- suficiente.
-
Seite 32: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Kulma na vlasy (A) - Malá stylingová kefa (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Veľká stylingová kefa (C) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Kľúč (C) borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý - Návod na obsluhu vám prinesie veľa radosti. - Seite 33 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento prístroj môžu obsluhovať deti vo veku od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s malými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ...
-
Seite 34: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Príprava prístroja Bezpečnosť pri pripojení - Prístroj zapájajte len do takého elektric- Nastavenie napätia (obrázok kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia • Skontrolujte, či je prepínač napätia nasta- zodpovedajú údajom na výrobnom štít- vený na sieťové napätie na mieste. ku! Výrobný štítok sa nachádza na spod- •... -
Seite 35: Čistenie A Starostlivosť
Odňatie stylingovej kefy pri objemovej úprave pri korienkoch vlasov. • Prístroj a stylingový nástavec nechajte - 2 = silnejší prúd vzduchu s vyššou tep- vychladnúť. lotou na sušenie vlasov, ktoré boli pred- • Stylingovú kefu potiahnite smerom nahor. tým vysušené uterákom. Čistenie a starostlivosť... - Seite 36 Skladovanie Technické údaje • Pred uskladnením nechajte prístroj naj- Model HC-A211 skôr vždy úplne vychladnúť. Napätie 110 - 120 V~ • Kábel okolo spotrebiča neomotávajte prí- (prepínateľné) 220 - 240 V~ liš pevne, mohlo by to z dlhodobého hľa- Frekvencia 50 Hz / 60 Hz diska viesť...
-
Seite 37: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Маша-сешоар (А) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Малка четка за стайлинг (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Голяма четка за стайлинг (C) красно съотношение цена/качество, кой- - Ключ (D) то... - Seite 38 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст 8 години и повече, както и възрастни хора с намалени физически, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и...
- Seite 39 Преди първото пускане Безопасност при свързване - Свържете уреда към електрозахранва- в експлоатация не, чийто напрежение и честота съв- Почистване преди първа употреба падат с данните от етикета за типа! • Почистете вничателно уреда преди Етикета се намира на долната страна първата...
- Seite 40 Оформяне на прическа върха (2) така, че кичурът да се развие от четката. Когато отпуснете бутона, четката за стайлинг отново се фиксира. При оформяне на косата внимавайте • Преди да започнете да сресвате кичу- да не доближавате всмукващия отвор рите на косата, оставете ги да изсъх- твърде...
-
Seite 41: Отстраняване На Отпадъците
Внимание! • Съхранявайте уреда на сухо място. Не използвайте абразивни гъби, нито • За да Ви е под ръка уредът винаги, абразивни почистващи препарати, за да можете до го закачате с помощта на не повредите повърхностите на уреда халката на някаква кука. и... - Seite 42 Технически данни HC-A211 Модел 110 - 120 V~ Напрежение 220 - 240 V~ (с възможност за превключване) 50 Hz / 60 Hz Честота 550 W Мощност Размери на уреда (дължина х ширина х дълбочина) ок. 206 x 48 x 52 мм...
- Seite 45 aben Sie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea erätes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 46 Zemlja podrijetla Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine China / Krajina pôvodu Čína / Страна на произход: Китай HC-A211 640 / 1151835 / 2892530 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...